1
; #######################################
3
; breton language strings for inkscape installer
4
; windows code page: 1252
6
; Adib Taraben theAdib@googlemail.com
7
; matiphas matiphas@free.fr
9
; 27 july 2006 new languages en_CA, en_GB, fi, hr, mn, ne, rw, sq
10
; 11 august 2006 new languages dz bg
11
; 24 october 2006 new languages en_US@piglatin, th
12
; 3rd December 2006 new languages eu km
13
; 14th December 2006 new lng_DeletePrefs, lng_DeletePrefsDesc, lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE and lng_OK_CANCEL_DESC
14
; february 15 2007 new language bn, en_AU, eo, id, ro
15
; april 11 2007 new language he
16
; october 2007 new language ca@valencian
17
; January 2008 new uninstaller messages
18
; February 2008 new languages ar, br
20
!insertmacro MUI_LANGUAGE "Breton"
23
LangString lng_Caption ${LANG_BRETON} "${PRODUCT_NAME} - Embanner sturiadel SVG dieub"
25
; Button text "Next >" for the license page
26
LangString lng_LICENSE_BUTTON ${LANG_BRETON} "War-lerc'h >"
28
; Bottom text for the license page
29
LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT ${LANG_BRETON} "Skignet eo $(^Name) dindan al la�vaz foran hollek (GPL) GNU. Pourchaset eo al la�vaz ama� evit rei� kelo� deoc'h nemetken. $_CLICK"
31
;has been installed by different user
32
LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_BRETON} "Staliet eo bet Inkscape gant an arveriad $0.$\r$\nMar kendalc'hot gant ar stalia� e vo siek marteze !$\r$\nEn em gennaskit evel $0 ha klaskit en-dro."
34
; want to uninstall before install
35
LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_BRETON} "Staliet eo bet $R1 endeo. $\nFellout a ra deoc'h dilemel ar staliadenn gent a-raok stalia� $(^Name) ?"
37
; press OK to continue press Cancel to abort
38
LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_BRETON} "$\n$\nKlika� war OK evit kenderc'hel pe CANCEL evit dilezel."
40
;you have no admin rigths
41
LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_BRETON} "N'hoc'h eus ket briento� an ardoer.$\r$\nSiek e c'hallfe beza� staliadenn Inkscape evit an holl arveriaded.$\r$\nDigevaskit, mar plij, an dibarzh 'evit an holl arveriaded'."
43
;win9x is not supported
44
LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_BRETON} "N'eo ket skoret Inkscape gant Windows 95/98/ME!$\r$\nKit war al lec'hienn gefridiel evit gouzout hiroc'h."
47
LangString lng_Full $(LANG_BRETON) "Klok"
49
; Optimal install type
50
LangString lng_Optimal $(LANG_BRETON) "Gwellek"
52
; Minimal install type
53
LangString lng_Minimal $(LANG_BRETON) "Izek"
55
; Core install section
56
LangString lng_Core $(LANG_BRETON) "Embanner SVG ${PRODUCT_NAME} (ret)"
58
; Core install section description
59
LangString lng_CoreDesc $(LANG_BRETON) "Restro� rekis ${PRODUCT_NAME} ha dllo�"
61
; GTK+ install section
62
LangString lng_GTKFiles $(LANG_BRETON) "Amva GTK+ (ret)"
64
; GTK+ install section description
65
LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_BRETON) "Ur voestad binvio� liessavelenno� evit ketalio� kevregat, arveret gant ${PRODUCT_NAME}"
67
; shortcuts install section
68
LangString lng_Shortcuts $(LANG_BRETON) "Berradenno�"
70
; shortcuts install section description
71
LangString lng_ShortcutsDesc $(LANG_BRETON) "Berradenno� evit loc'ha� ${PRODUCT_NAME}"
73
; All user install section
74
LangString lng_Alluser $(LANG_BRETON) "Evit an holl arveriaded"
76
; All user install section description
77
LangString lng_AlluserDesc $(LANG_BRETON) "Stalia� ar meziant-ma� evit holl arveriaded an urzhiataer-ma�"
80
LangString lng_Desktop $(LANG_BRETON) "Burev"
82
; Desktop section description
83
LangString lng_DesktopDesc $(LANG_BRETON) "Kroui� ur verradenn davit ${PRODUCT_NAME} war ar burev"
86
LangString lng_Startmenu $(LANG_BRETON) "La�ser Loc'ha�"
88
; Start Menu section description
89
LangString lng_StartmenuDesc $(LANG_BRETON) "Kroui� un enankad ${PRODUCT_NAME} war al la�ser Loc'ha�"
91
; Quick launch section
92
LangString lng_Quicklaunch $(LANG_BRETON) "Loc'ha� trumm"
94
; Quick launch section description
95
LangString lng_QuicklaunchDesc $(LANG_BRETON) " Kroui� ur verradenn davit ${PRODUCT_NAME} er varrennad loc'ha� trumm"
97
; File type association for editing
98
LangString lng_SVGWriter ${LANG_BRETON} "Digeri� ar restro� SVG gant ${PRODUCT_NAME}"
100
; File type association for editing description
101
LangString lng_SVGWriterDesc ${LANG_BRETON} "Dibab ${PRODUCT_NAME} evel embanner dre ziouer evit ar restro� SVG"
104
LangString lng_ContextMenu ${LANG_BRETON} "La�ser kemperzhel"
106
; Context Menu description
107
LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_BRETON} "Ouzhpenna� ${PRODUCT_NAME} war la�ser kemperzhel ar restro� SVG"
109
; remove personal preferences
110
LangString lng_DeletePrefs ${LANG_BRETON} "Diverka� ar gwellvezio� personel"
112
; remove personal preferences description
113
LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_BRETON} "Diverka� ar gwellvezio� personel chomet gant ar staliadurio� kent"
116
; Additional files section
117
LangString lng_Addfiles $(LANG_BRETON) "Restro� ouzhpenn"
119
; Additional files section description
120
LangString lng_AddfilesDesc $(LANG_BRETON) "Restro� ouzhpenn"
123
LangString lng_Examples $(LANG_BRETON) "Skouerio�"
125
; Examples section description
126
LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_BRETON) "Skouerio� arver eus ${PRODUCT_NAME}"
129
LangString lng_Tutorials $(LANG_BRETON) "Skrido� kelenn"
131
; Tutorials section description
132
LangString lng_TutorialsDesc $(LANG_BRETON) " Skrido� kelenn diwar-benn arver ${PRODUCT_NAME}"
136
LangString lng_Languages $(LANG_BRETON) "Troidigezhio�"
138
; Languages section dscription
139
LangString lng_LanguagesDesc $(LANG_BRETON) "Stalia� troidigezhio� evit ${PRODUCT_NAME}"
141
LangString lng_am $(LANG_BRETON) "am Amhareg"
142
LangString lng_ar $(LANG_BRETON) "ar Arabeg"
143
LangString lng_az $(LANG_BRETON) "az Azerbaidjaneg"
144
LangString lng_be $(LANG_BRETON) "be Bieloruseg"
145
LangString lng_bg $(LANG_BRETON) "bg Bulgareg"
146
LangString lng_bn $(LANG_BRETON) "bn Bengalieg"
147
LangString lng_br $(LANG_BRETON) "br Brezhoneg"
148
LangString lng_ca $(LANG_BRETON) "ca Katalaneg"
149
LangString lng_ca@valencia $(LANG_BRETON) "ca@valencia Katalaneg Valensia"
150
LangString lng_cs $(LANG_BRETON) "cs Tchekeg"
151
LangString lng_da $(LANG_BRETON) "da Daneg"
152
LangString lng_de $(LANG_BRETON) "de Alamaneg"
153
LangString lng_dz $(LANG_BRETON) "dz Dzongkheg"
154
LangString lng_el $(LANG_BRETON) "el Gresianeg"
155
LangString lng_en $(LANG_BRETON) "en Saozneg"
156
LangString lng_en_AU $(LANG_BRETON) "en_AU Saozneg Australia"
157
LangString lng_en_CA $(LANG_BRETON) "en_CA Saozneg Kanada"
158
LangString lng_en_GB $(LANG_BRETON) "en_GB Saozneg Breizh-Veur"
159
LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_BRETON) "en_US@piglatin Pig Latin"
160
LangString lng_eo $(LANG_BRETON) "eo Esperanto"
161
LangString lng_es $(LANG_BRETON) "es Spagnoleg"
162
LangString lng_es_MX $(LANG_BRETON) "es_MX Spagnoleg Mec'hiko"
163
LangString lng_et $(LANG_BRETON) "et Estoneg"
164
LangString lng_eu $(LANG_BRETON) "eu Euskareg"
165
LangString lng_fi $(LANG_BRETON) "fi Finneg"
166
LangString lng_fr $(LANG_BRETON) "fr Galleg"
167
LangString lng_he $(LANG_BRETON) "he Hebraeg"
168
LangString lng_ga $(LANG_BRETON) "ga Iwerzhoneg"
169
LangString lng_gl $(LANG_BRETON) "gl Galisianeg"
170
LangString lng_hr $(LANG_BRETON) "hr Kroateg"
171
LangString lng_hu $(LANG_BRETON) "hu Hungareg"
172
LangString lng_id $(LANG_BRETON) "id Indoneseg"
173
LangString lng_it $(LANG_BRETON) "it Italianeg"
174
LangString lng_ja $(LANG_BRETON) "ja Japoneg"
175
LangString lng_km $(LANG_BRETON) "km Khmereg"
176
LangString lng_ko $(LANG_BRETON) "ko Koreaneg"
177
LangString lng_lt $(LANG_BRETON) "lt Lituaneg"
178
LangString lng_mk $(LANG_BRETON) "mk Mak�donieg"
179
LangString lng_mn $(LANG_BRETON) "mn Mongoleg"
180
LangString lng_ne $(LANG_BRETON) "ne Nepalieg"
181
LangString lng_nb $(LANG_BRETON) "nb Norvegeg Bokmal"
182
LangString lng_nl $(LANG_BRETON) "nl Nederlandeg"
183
LangString lng_nn $(LANG_BRETON) "nn Norvegeg Ninorsk"
184
LangString lng_pa $(LANG_BRETON) "pa Pendjabeg"
185
LangString lng_pl $(LANG_BRETON) "po Poloneg"
186
LangString lng_pt $(LANG_BRETON) "pt Portugaleg"
187
LangString lng_pt_BR $(LANG_BRETON) "pt_BR Portugaleg Brazil"
188
LangString lng_ro $(LANG_BRETON) "ro Romanieg"
189
LangString lng_ru $(LANG_BRETON) "ru Ruseg"
190
LangString lng_rw $(LANG_BRETON) "rw Kinyarwandeg"
191
LangString lng_sk $(LANG_BRETON) "sk Sloveg"
192
LangString lng_sl $(LANG_BRETON) "sl Sloveneg"
193
LangString lng_sq $(LANG_BRETON) "sq Albaneg"
194
LangString lng_sr $(LANG_BRETON) "sr Serbeg"
195
LangString lng_sr@latin $(LANG_BRETON) "sr@latin Serbeg skrivet mod latin"
196
LangString lng_sv $(LANG_BRETON) "sv Swedeg"
197
LangString lng_th $(LANG_BRETON) "th Thaieg"
198
LangString lng_tr $(LANG_BRETON) "tr Turkeg"
199
LangString lng_uk $(LANG_BRETON) "uk Ukrenieg"
200
LangString lng_vi $(LANG_BRETON) "vi Vietnameg"
201
LangString lng_zh_CN $(LANG_BRETON) "zh_CH Sineg eeunaet"
202
LangString lng_zh_TW $(LANG_BRETON) "zh_TW Sineg hengounel"
207
; uninstallation options
208
LangString lng_UInstOpt ${LANG_BRETON} "Dibarzhio� distalia�"
210
; uninstallation options subtitle
211
LangString lng_UInstOpt1 ${LANG_BRETON} "Dibabit e-touez an dibarzhio� ouzhpenn"
213
; Ask to purge the personal preferences
214
LangString lng_PurgePrefs ${LANG_BRETON} "Mirout ar gwellvezio� personel"
216
LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_BRETON} "$\n$\nPoueza� war RETRY evit kenderc'hel pe CANCEL evit dilezel."
218
LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_BRETON} "${PRODUCT_NAME} a rank beza� staliet e-barzh ur c'havlec'hiad goullo. $INSTDIR n'eo ket goullo. Mar plij, skarzhit ar c'havlec'hiad-ma� da genta� penn !$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"
220
LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_BRETON} "$INSTDIR\uninstall.log n'eo ket bet kavet !$\r$\nMar plij, distaliit dre skarzha� ar c'havlec'hiad $INSTDIR hoc'h unan !"
222
LangString lng_FileChanged ${LANG_BRETON} "Kemmet eo bet ar restr $filename goude ar stalia�.$\r$\nFellout a ra deoc'h diverka� ar restr-ma� ?"
224
LangString lng_Yes ${LANG_BRETON} "Ya"
226
LangString lng_AlwaysYes ${LANG_BRETON} "respont YA atav"
228
LangString lng_No ${LANG_BRETON} "Ket"
230
LangString lng_AlwaysNo ${LANG_BRETON} "respont KET atav"
added
removed
inkscape-0.47pre1/packaging/win32/breton.nsh
