1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
# * l10n_ES_aeat_mod347
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.9\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-04-25 19:37:19+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-04-25 19:37:19+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
18
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
19
#: model:ir.module.module,description:l10n_ES_aeat_mod347.module_meta_information
21
"Módulo para la presentación del Modelo AEAT 347 (Declaración Anual de Operaciones con Terceros)\n"
23
"Basado en la Orden EHA/3012/2008, de 20 de Octubre, por el que se aprueban los diseños físicos y lógicos del 347.\n"
25
"De acuerdo con la normativa de la Hacienda Española, están obligados a presentar el modelo 347:\n"
26
" * Todas aquellas personas físicas o jurídicas, de naturaleza pública o\n"
27
" privada que desarrollen actividades empresariales o profesionales,\n"
28
" siempre y cuando hayan realizado operaciones que, en su conjunto,\n"
29
" respecto de otra persona o Entidad, cualquiera que sea su naturaleza\n"
30
" o carácter, hayan superado la cifra de 3.005,06€ durante el año natural\n"
31
" al que se refiere la declaración. Para el cálculo de la cifra de\n"
32
" 3.005,06 € se computan de forma separada las entregas de bienes\n"
33
" y servicios y las adquisiciones de los mismos.\n"
35
"De acuerdo con la normativa no están obligados a presentar el modelo 347:\n"
36
" * Quienes realicen en España actividades empresariales o profesionales sin\n"
37
" tener en territorio español la sede de su actividad, un establecimiento\n"
38
" permanente o su domicilio fiscal.\n"
39
" * Las personas físicas y entidades en régimen de atribución de rentas en\n"
40
" el IRPF, por las actividades que tributen en dicho impuesto por el\n"
41
" régimen de estimación objetiva y, simultáneamente, en el IVA por los\n"
42
" régimenes especiales simplificados o de la agricultura, ganadería\n"
43
" y pesca o recargo de equivalencia, salvo las operaciones que estén\n"
44
" excluidas de la aplicación de los expresados regímenes.\n"
45
" * Los obligados tributarios que no hayan realizado operaciones que en su\n"
46
" conjunto superen la cifra de 3.005,06€\n"
47
" * Los obligados tributarios que hayan realizado exclusivamente operaciones\n"
49
" * Los obligados tributarios que deban informar sobre las operaciones\n"
50
" incluidas en los libros registro de IVA (modelo 340) salvo que realicen\n"
51
" operaciones que expresamente deban incluirse en el modelo 347.\n"
53
"(http://www.boe.es/boe/dias/2008/10/23/pdfs/A42154-42190.pdf)\n"
55
"Desarrollado por Alejandro Sanchez (ASR-OSS, www.asr-oss.com)\n"
56
" y Borja López Soilán (Pexego, www.pexego.es)\n"
60
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
61
#: wizard_view:l10n_es_aeat_mod347.wizard_export_boe,export:0
62
msgid "You may now verify, print or upload the exported file using the AEAT help program available at:"
65
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
66
#: model:ir.model,name:l10n_ES_aeat_mod347.model_l10n_es_aeat_mod347_partner_record
67
#: view:l10n.es.aeat.mod347.partner_record:0
68
msgid "Partner Record"
71
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
72
#: rml:report_l10n_es_aeat_mod347.generic:0
76
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
77
#: constraint:ir.actions.act_window:0
78
msgid "Invalid model name in the action definition."
81
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
82
#: wizard_field:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,progress,progress:0
86
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
87
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,stairway:0
91
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
92
#: wizard_view:l10n_es_aeat_mod347.wizard_export_boe,init:0
93
msgid "This wizard will export the 347 report data to a BOE format file."
96
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
97
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,situation:0
98
msgid "Real state Situation"
101
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
102
#: view:l10n.es.aeat.mod347.partner_record:0
103
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,partner_record_ids:0
104
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,partner_records:0
105
msgid "Partner Records"
108
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
109
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,township_code:0
110
msgid "Township Code"
113
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
114
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,company_id:0
118
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
119
#: model:ir.model,name:l10n_ES_aeat_mod347.model_l10n_es_aeat_mod347_real_state_record
120
#: view:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record:0
121
msgid "Real State Record"
124
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
125
#: help:l10n.es.aeat.mod347.report,operations_limit:0
126
msgid "The declaration will include partners with the total of operations over this limit"
129
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
130
#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_ES_aeat_mod347.report_l10n_es_aeat_mod347_generic
131
msgid "Generic model 347 report"
134
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
135
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.report,type:0
139
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
140
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,total_cash_amount:0
144
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
145
#: wizard_view:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,progress:0
146
msgid "The calculation may take a while."
149
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
150
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,fiscalyear_id:0
154
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
155
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,number_calification:0
159
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
160
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,situation:0
164
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
165
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,number_calification:0
169
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
170
#: view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
171
msgid "AEAT 347 Reports"
174
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
175
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,situation:0
176
msgid "1 - Spain but Basque Country and Navarra"
179
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
180
#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ES_aeat_mod347.wiz_l10n_es_aeat_mod347_export_boe
181
msgid "Export BOE file"
184
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
185
#: view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
186
msgid "Partner records"
189
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
190
#: code:addons/l10n_ES_aeat_mod347/wizard/wizard_export_boe.py:0
192
msgid "The type 1 record must be 502 characters long"
195
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
196
#: rml:report_l10n_es_aeat_mod347.generic:0
200
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
201
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,operation_key:0
202
msgid "E - Subvenciones, auxilios y ayudas satisfechas por Ad. Públicas superiores al límite (1)"
205
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
206
#: field:l10n.es.aeat.mod347.cash_record,amount:0
207
#: field:l10n.es.aeat.mod347.invoice_record,amount:0
208
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,amount:0
209
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,total_amount:0
213
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
214
#: field:l10n.es.aeat.mod347.cash_record,move_line_id:0
215
msgid "Account move line"
218
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
219
#: view:l10n.es.aeat.mod347.partner_record:0
220
#: field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,invoice_record_ids:0
221
msgid "Invoice records"
224
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
225
#: wizard_view:l10n_es_aeat_mod347.wizard_export_boe,init:0
226
msgid "Export 347 in BOE format"
229
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
230
#: field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,real_state_record_ids:0
231
#: view:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record:0
232
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,real_state_record_ids:0
233
msgid "Real State Records"
236
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
237
#: view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
241
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
242
#: wizard_field:l10n_es_aeat_mod347.wizard_export_boe,export,file:0
243
#: wizard_field:l10n_es_aeat_mod347.wizard_export_boe,export,file_name:0
244
msgid "Exported file"
247
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
248
#: code:addons/l10n_ES_aeat_mod347/wizard/wizard_export_boe.py:0
250
msgid "The type 2-I record (real state) must be 502 characters long"
253
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
254
#: view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
255
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.report,state:0
259
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
260
#: view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
261
msgid "Real State records"
264
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
265
#: model:ir.model,name:l10n_ES_aeat_mod347.model_l10n_es_aeat_mod347_invoice_record
266
msgid "Invoice Record"
269
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
270
#: view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
274
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
275
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,support_type:0
279
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
280
#: constraint:ir.ui.view:0
281
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
284
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
285
#: help:l10n.es.aeat.mod347.report,charges_obtp_limit:0
286
msgid "The declaration will include partners from which we received payments, on behalf of third parties, over this limit"
289
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
290
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,operations_limit:0
291
msgid "Invoiced Limit (1)"
294
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
295
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,situation:0
296
msgid "3 - Spain, without catastral reference"
299
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
300
#: field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,bussiness_real_state_rent:0
301
msgid "Bussiness Real State Rent"
304
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
305
#: wizard_view:l10n_es_aeat_mod347.wizard_export_boe,init:0
306
msgid "You may afterwards import this file into the AEAT help program."
309
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
310
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,received_cash_limit:0
311
msgid "Received cash Limit (2)"
314
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
315
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,operation_key:0
316
msgid "F - Ventas agencia viaje"
319
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
320
#: help:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,representative_vat:0
321
#: help:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,representative_vat:0
322
#: help:l10n.es.aeat.mod347.report,representative_vat:0
323
msgid "Legal Representative VAT number"
326
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
327
#: code:addons/l10n_ES_aeat_mod347/wizard/wizard_export_boe.py:0
329
msgid "347_report_%s.txt"
332
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
333
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,door:0
337
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
338
#: field:l10n.es.aeat.mod347.cash_record,partner_record_id:0
339
#: field:l10n.es.aeat.mod347.invoice_record,partner_record_id:0
340
msgid "Partner record"
343
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
344
#: model:ir.actions.act_window,name:l10n_ES_aeat_mod347.action_view_l10n_es_aeat_mod347_report
345
#: model:ir.model,name:l10n_ES_aeat_mod347.model_l10n_es_aeat_mod347_report
346
#: field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,report_id:0
347
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,report_id:0
348
#: view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
349
msgid "AEAT 347 Report"
352
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
353
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,operation_key:0
354
msgid "C - Cobros por cuenta de terceros superiores al límite (3)"
357
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
358
#: code:addons/l10n_ES_aeat_mod347/wizard/wizard_export_boe.py:0
363
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
364
#: view:l10n.es.aeat.mod347.partner_record:0
365
msgid "Invoice record"
368
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
369
#: wizard_button:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,progress,end:0
370
msgid "Close (continues in background)"
373
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
374
#: field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,partner_vat:0
375
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,partner_vat:0
376
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,company_vat:0
380
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
381
#: wizard_view:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,done:0
382
msgid "The partner operation records have been calculated."
385
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
386
#: field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,insurance_operation:0
387
msgid "Insurance Operation"
390
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
391
#: wizard_view:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,done:0
392
msgid "Calculation done"
395
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
396
#: field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,partner_state_code:0
397
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,state_code:0
401
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
402
#: wizard_view:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,init:0
403
msgid " A - Purchases of goods and services over the limit (1)."
406
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
407
#: wizard_view:l10n_es_aeat_mod347.wizard_export_boe,export:0
408
msgid "347 report exported in BOE format"
411
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
412
#: rml:report_l10n_es_aeat_mod347.generic:0
416
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
417
#: wizard_view:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,show_exception:0
418
msgid "Error: The calculation operation has failed!"
421
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
422
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,total_partner_records:0
423
msgid "Partners records"
426
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
427
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,calc_date:0
428
msgid "Calculation date"
431
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
432
#: field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,partner_id:0
433
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,partner_id:0
434
#: rml:report_l10n_es_aeat_mod347.generic:0
438
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
439
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,contact_name:0
443
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
444
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,block:0
448
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
449
#: wizard_view:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,progress:0
450
msgid "Calculating partner records"
453
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
454
#: rml:report_l10n_es_aeat_mod347.generic:0
455
msgid "Invoiced amount"
458
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
459
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,reference:0
460
msgid "Catastral Reference"
463
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
464
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,number:0
465
msgid "Declaration Number"
468
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
469
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.report,state:0
473
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
474
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,situation:0
475
msgid "2 - Basque Country and Navarra"
478
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
479
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,postal_code:0
483
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
484
#: model:ir.model,name:l10n_ES_aeat_mod347.model_l10n_es_aeat_mod347_cash_record
488
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
489
#: view:l10n.es.aeat.mod347.partner_record:0
490
#: view:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record:0
491
msgid "Real state info"
494
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
495
#: field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,real_state_transmissions_amount:0
496
msgid "Real State Transmisions amount"
499
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
500
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,operation_key:0
501
msgid "A - Adquisiciones de bienes y servicios superiores al límite (1)"
504
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
505
#: wizard_view:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,init:0
506
msgid "It will create records for the next operations:"
509
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
510
#: view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
511
#: wizard_button:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,init,calculate_records:0
515
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
516
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.report,support_type:0
520
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
521
#: view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
522
msgid "Identification"
525
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
526
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,number_calification:0
530
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
531
#: rml:report_l10n_es_aeat_mod347.generic:0
535
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
536
#: help:res.partner,include_in_mod347:0
537
msgid "Include in AEAT 347 model report"
540
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
541
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,number_type:0
545
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
546
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.report,type:0
550
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
551
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,complement:0
555
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
556
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.report,state:0
560
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
561
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,number_calification:0
562
msgid "Number calification"
565
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
566
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,contact_phone:0
570
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
571
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,portal:0
575
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
576
#: help:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,bussiness_real_state_rent:0
577
msgid "Set to identify real state rent operations aside from the rest. You'll need to fill in the real state info only when you are the one that receives the money."
580
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
581
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,charges_obtp_limit:0
582
msgid "Charges on behalf of third parties Limit (3)"
585
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
586
#: field:l10n.es.aeat.mod347.cash_record,date:0
587
#: field:l10n.es.aeat.mod347.invoice_record,date:0
591
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
592
#: rml:report_l10n_es_aeat_mod347.generic:0
596
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
597
#: help:l10n.es.aeat.mod347.report,received_cash_limit:0
598
msgid "The declaration will show the total of cash operations over this limit"
601
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
602
#: wizard_field:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,show_exception,exception_text:0
606
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
607
#: field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,cash_record_ids:0
608
msgid "Payment records"
611
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
612
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,address_type:0
616
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
617
#: code:addons/l10n_ES_aeat_mod347/wizard/wizard_export_boe.py:0
619
msgid "The formated string must match the given length"
622
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
623
#: wizard_view:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,init:0
624
msgid " B - Sales of goods and services over the limit (1)."
627
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
628
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,number_type:0
629
msgid "Without number"
632
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
633
#: view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
637
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
638
#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ES_aeat_mod347.wiz_l10n_es_aeat_mod347_calculate
639
msgid "Calculate Partner Records"
642
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
643
#: field:account.journal,cash_journal:0
644
msgid "Cash payments journal"
647
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
648
#: code:addons/l10n_ES_aeat_mod347/wizard/wizard_export_boe.py:0
650
msgid "347 report %s"
653
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
654
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.report,state:0
658
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
659
#: field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,representative_vat:0
660
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,representative_vat:0
661
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,representative_vat:0
662
msgid "L.R. VAT number"
665
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
666
#: view:l10n.es.aeat.mod347.partner_record:0
670
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
671
#: view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
672
msgid "Susbtitutive/complementary declaration"
675
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
676
#: code:addons/l10n_ES_aeat_mod347/wizard/wizard_export_boe.py:0
678
msgid "The type 2-D record (partner) must be 502 characters long"
681
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
682
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,operation_key:0
683
msgid "G - Compras agencia viaje"
686
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
687
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,operation_key:0
688
msgid "D - Adquisiciones efectuadas por Entidades Públicas (...) superiores al límite (1)"
691
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
692
#: rml:report_l10n_es_aeat_mod347.generic:0
696
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
697
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,state:0
701
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
702
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,type:0
703
msgid "Statement Type"
706
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
707
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,number:0
708
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,number_type:0
712
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
713
#: view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
717
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
718
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,number_calification:0
722
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
723
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.report,state:0
724
#: wizard_button:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,done,end:0
725
#: wizard_button:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,show_exception,end:0
726
#: wizard_button:l10n_es_aeat_mod347.wizard_export_boe,export,end:0
730
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
731
#: field:l10n.es.aeat.mod347.invoice_record,invoice_id:0
735
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
736
#: view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
737
#: wizard_button:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,init,end:0
738
#: wizard_button:l10n_es_aeat_mod347.wizard_export_boe,init,end:0
742
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
743
#: help:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,insurance_operation:0
744
msgid "Only for insurance companies. Set to identify insurance operations aside from the rest."
747
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
748
#: wizard_button:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,progress,calculate_records:0
752
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
753
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,city:0
757
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
758
#: help:account.journal,cash_journal:0
759
msgid "Payments of this journal will be considered as cash (used on the 347 report)"
762
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
763
#: constraint:ir.model:0
764
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
767
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
768
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,floor:0
772
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
773
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,operation_key:0
774
msgid "B - Entregas de bienes y servicios superiores al límite (1)"
777
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
778
#: help:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,complement:0
779
msgid "Complement (urbanization, industrial park...)"
782
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
783
#: view:l10n.es.aeat.mod347.partner_record:0
787
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
788
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,number_type:0
792
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
793
#: rml:report_l10n_es_aeat_mod347.generic:0
797
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
798
#: view:l10n.es.aeat.mod347.partner_record:0
799
#: wizard_view:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,show_exception:0
803
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
804
#: view:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record:0
805
msgid "Real state address"
808
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
809
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ES_aeat_mod347.menu_l10n_es_aeat_mod347
810
#: rml:report_l10n_es_aeat_mod347.generic:0
814
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
815
#: field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,cash_amount:0
816
msgid "Received cash amount"
819
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
820
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.report,type:0
821
msgid "Complementary"
824
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
825
#: wizard_view:l10n_es_aeat_mod347.wizard_export_boe,export:0
826
msgid "The report file has been sucessfully generated."
829
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
830
#: rml:report_l10n_es_aeat_mod347.generic:0
831
msgid "V.A.T. number"
834
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
835
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,total_real_state_transmissions_amount:0
836
msgid "Real State Transmissions Amount"
839
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
840
#: rml:report_l10n_es_aeat_mod347.generic:0
844
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
845
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,total_real_state_amount:0
846
msgid "Real State Amount"
849
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
850
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,previous_number:0
851
msgid "Previous Declaration Number"
854
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
855
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,address:0
859
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
860
#: wizard_view:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,show_exception:0
861
msgid "Calculation failed!"
864
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
865
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,township:0
869
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
870
#: field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,operation_key:0
871
msgid "Operation Key"
874
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
875
#: field:res.partner,include_in_mod347:0
876
msgid "Include in 347 report"
879
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
880
#: field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,amount:0
881
msgid "Operations amount"
884
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
885
#: field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,name:0
886
#: field:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record,name:0
887
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,name:0
891
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
892
#: view:l10n.es.aeat.mod347.partner_record:0
893
#: view:l10n.es.aeat.mod347.real_state_record:0
897
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
898
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ES_aeat_mod347.menu_account_aeat
899
msgid "Agencia Tributaria"
902
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
903
#: wizard_view:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,init:0
904
msgid "Calculate partner records"
907
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
908
#: field:l10n.es.aeat.mod347.partner_record,partner_country_code:0
912
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
913
#: view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
917
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
918
#: rml:report_l10n_es_aeat_mod347.generic:0
919
msgid "R.S.T. amount"
922
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
923
#: wizard_view:l10n_es_aeat_mod347.calculate_wizard,init:0
924
msgid "This wizard will calculate the partner operations records of the 347 report."
927
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
928
#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ES_aeat_mod347.module_meta_information
929
msgid "Generación de fichero modelo 347"
932
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
933
#: field:l10n.es.aeat.mod347.report,total_real_state_records:0
934
msgid "Real state records"
937
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
938
#: selection:l10n.es.aeat.mod347.report,support_type:0
942
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
943
#: wizard_field:l10n_es_aeat_mod347.wizard_export_boe,export,aeat_program_download_url:0
947
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
948
#: code:addons/l10n_ES_aeat_mod347/wizard/wizard_export_boe.py:0
950
msgid "Wrong aling option. It should be < or >"
953
#. module: l10n_ES_aeat_mod347
954
#: view:l10n.es.aeat.mod347.report:0
955
#: wizard_button:l10n_es_aeat_mod347.wizard_export_boe,init,export:0