← Back to branch summary

~openerp-spain-team/openerp-spain/6.0-git

« back to all changes in this revision

Viewing changes to l10n_es_facturae/i18n/ca_ES.po

  • Committer: Borja L.S.
  • Date: 2010-10-18 10:04:25 UTC
  • Revision ID: git-v1:271c47a993616dbba60585d48b8b98d603199d93
[REF] *: Refactorización para portar a 6.0 - Paso 1.

- Se han renombrado los módulos para usar la nomenclatura propuesta
  por OpenERP: l10n_es para el módulo base de localización (plan de 
  cuentas), l10n_es_* para el resto de módulos.

- Se eliminan los módulos extra_addons/* que deberían moverse a 
  los extra-addons genéricos (no son específicos de España).

- Se renombran los __terp__.py por __openerp__.py

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
l10n_es_facturae/i18n/ca_ES.po
 
1
# Translation of OpenERP Server.
 
2
# This file contains the translation of the following modules:
 
3
#       * l10n_ES_facturae
 
4
#
 
5
# Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>, 2009.
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.5-bzr\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-02-27 12:21:56+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-09-13 13:33+0200\n"
 
12
"Last-Translator: Albert Cervera i Areny <albert@nan-tic.com>\n"
 
13
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
17
"Plural-Forms: \n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
19
 
 
20
#. module: l10n_ES_facturae
 
21
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
 
22
#, python-format
 
23
msgid "User error:\n\nCan not create Factura-E file if invoice has no number."
 
24
msgstr "Error d'usuari:\n\nNo s'ha pogut crear el fitxer Factura-e perquè la factura no té número."
 
25
 
 
26
#. module: l10n_ES_facturae
 
27
#: wizard_field:create_facturae_file,export,note:0
 
28
msgid "Log"
 
29
msgstr "Informació"
 
30
 
 
31
#. module: l10n_ES_facturae
 
32
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
 
33
#, python-format
 
34
msgid "User error:\n\nPartner %s does not have a VAT number."
 
35
msgstr "Error d'usuari:\n\nL'empresa %s no té NIF/CIF."
 
36
 
 
37
#. module: l10n_ES_facturae
 
38
#: wizard_field:create_facturae_file,export,facturae:0
 
39
msgid "Factura-E file"
 
40
msgstr "Fitxer Factura-e"
 
41
 
 
42
#. module: l10n_ES_facturae
 
43
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
 
44
#, python-format
 
45
msgid "User error:\n\nPartner %s has no city."
 
46
msgstr "Error d'usuari:\n\nL'empresa %s no té ciutat."
 
47
 
 
48
#. module: l10n_ES_facturae
 
49
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
 
50
#, python-format
 
51
msgid "Export successful\n\nSummary:\nInvoice number: %s\n"
 
52
msgstr "L'exportació s'ha realitzat correctament\n\nResum:\nNúmero de factura: %s\n"
 
53
 
 
54
#. module: l10n_ES_facturae
 
55
#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ES_facturae.module_meta_information
 
56
msgid "Factura-e File Creation"
 
57
msgstr "Creació de fitxers Factura-e"
 
58
 
 
59
#. module: l10n_ES_facturae
 
60
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
 
61
#, python-format
 
62
msgid "User error:\n\nCompany %s has no VAT number."
 
63
msgstr "Error d'usuari:\n\nLa companyia %s no té NIF/CIF."
 
64
 
 
65
#. module: l10n_ES_facturae
 
66
#: help:res.country,code_3166:0
 
67
msgid "The ISO 3166 country code in three chars."
 
68
msgstr "El codi de país ISO 3166 en tres caràcters."
 
69
 
 
70
#. module: l10n_ES_facturae
 
71
#: wizard_view:create_facturae_file,init:0
 
72
#, fuzzy
 
73
msgid "Do you want to Create Factura-E?"
 
74
msgstr "Voleu crear la Factura-e?"
 
75
 
 
76
#. module: l10n_ES_facturae
 
77
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
 
78
#, python-format
 
79
msgid "facturae"
 
80
msgstr "factura-e"
 
81
 
 
82
#. module: l10n_ES_facturae
 
83
#: model:ir.module.module,description:l10n_ES_facturae.module_meta_information
 
84
msgid ""
 
85
"This module creates Factura-e files from invoices.\n"
 
86
"******* Module under development *******\n"
 
87
"Successfully passes format and account validation tests from AEAT: http://"
 
88
"www11.mityc.es/FacturaE/ValidarCompleto\n"
 
89
msgstr ""
 
90
"Aquest mòdul crea fitxers Factura-e de les factures.\n"
 
91
"******* Mòdul en desenvolupament *******\n"
 
92
"Supera amb èxit els tests de format i validació comptable de la AEAT: http://"
 
93
"www11.mityc.es/FacturaE/ValidarCompleto\n"
 
94
 
 
95
#. module: l10n_ES_facturae
 
96
#: constraint:ir.ui.view:0
 
97
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 
98
msgstr "XML invàlid en l'arquitectura de la vista!"
 
99
 
 
100
#. module: l10n_ES_facturae
 
101
#: wizard_button:create_facturae_file,export,end:0
 
102
msgid "Ok"
 
103
msgstr "D'acord"
 
104
 
 
105
#. module: l10n_ES_facturae
 
106
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
 
107
#, python-format
 
108
msgid "User error:\n\nCompany %s has no country."
 
109
msgstr "Error d'usuari:\n\nLa companyia %s no té país."
 
110
 
 
111
#. module: l10n_ES_facturae
 
112
#: view:res.country:0
 
113
msgid "Country"
 
114
msgstr "País"
 
115
 
 
116
#. module: l10n_ES_facturae
 
117
#: wizard_field:create_facturae_file,export,facturae_fname:0
 
118
msgid "File name"
 
119
msgstr "Nom del fitxer"
 
120
 
 
121
#. module: l10n_ES_facturae
 
122
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
 
123
#, python-format
 
124
msgid ""
 
125
"User error:\n"
 
126
"\n"
 
127
"Partner %s has no street."
 
128
msgstr ""
 
129
"Error d'usuari:\n"
 
130
"\n"
 
131
"L'empresa %s no té carrer."
 
132
 
 
133
#. module: l10n_ES_facturae
 
134
#: field:res.country,code_3166:0
 
135
msgid "Country Code"
 
136
msgstr "Codi de país"
 
137
 
 
138
#. module: l10n_ES_facturae
 
139
#: wizard_view:create_facturae_file,init:0
 
140
msgid "Create Factura-E"
 
141
msgstr "Crea la Factura-e"
 
142
 
 
143
#. module: l10n_ES_facturae
 
144
#: wizard_view:create_facturae_file,export:0
 
145
msgid "Payment order export"
 
146
msgstr "Exporta l'ordre de pagament"
 
147
 
 
148
#. module: l10n_ES_facturae
 
149
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
 
150
#, python-format
 
151
msgid "User error:\n\nCompany %s has no street."
 
152
msgstr "Error d'usuari:\n\nLa companyia %s no té carrer."
 
153
 
 
154
#. module: l10n_ES_facturae
 
155
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
 
156
#, python-format
 
157
msgid "User error:\n\nCompany %s has no city."
 
158
msgstr "Error d'usuari:\n\nLa companyia %s no té ciutat."
 
159
 
 
160
#. module: l10n_ES_facturae
 
161
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
 
162
#, python-format
 
163
msgid "User error:\n\nPartner %s has no province."
 
164
msgstr "Error d'usuari:\n\nL'empresa %s no té província."
 
165
 
 
166
#. module: l10n_ES_facturae
 
167
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
 
168
#, python-format
 
169
msgid "User error:\n\nCompany %s has no province."
 
170
msgstr "Error d'usuari:\n\nLa companyia %s no té província."
 
171
 
 
172
#. module: l10n_ES_facturae
 
173
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
 
174
#, python-format
 
175
msgid "User error:\n\nCompany %s does not have an invoicing address."
 
176
msgstr "Error d'usuari:\n\nLa companyia %s no té adreça de facturació."
 
177
 
 
178
#. module: l10n_ES_facturae
 
179
#: view:account.invoice:0
 
180
msgid "Tax amount"
 
181
msgstr "Total impostos"
 
182
 
 
183
#. module: l10n_ES_facturae
 
184
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
 
185
#, python-format
 
186
msgid "User error:\n\nPartner %s has no zip code."
 
187
msgstr "Error d'usuari:\n\nL'empresa %s no té codi postal."
 
188
 
 
189
#. module: l10n_ES_facturae
 
190
#: wizard_button:create_facturae_file,init,export:0
 
191
msgid "Export"
 
192
msgstr "Exporta"
 
193
 
 
194
#. module: l10n_ES_facturae
 
195
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
 
196
#, fuzzy, python-format
 
197
msgid "FacturaE"
 
198
msgstr "factura-e"
 
199
 
 
200
#. module: l10n_ES_facturae
 
201
#: wizard_button:create_facturae_file,init,end:0
 
202
msgid "Cancel"
 
203
msgstr "Cancel·la"
 
204
 
 
205
#. module: l10n_ES_facturae
 
206
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
 
207
#, python-format
 
208
msgid "User error:\n\nPartner %s has no country."
 
209
msgstr "Error d'usuari:\n\nL'empresa %s no té país."
 
210
 
 
211
#. module: l10n_ES_facturae
 
212
#: code:addons/l10n_ES_facturae/wizard/create_facturae.py:0
 
213
#, python-format
 
214
msgid "User error:\n\nCompany %s has no zip code."
 
215
msgstr "Error d'usuari:\n\nLa companyia %s no té codi postal."
 
216
 
 
217
#. module: l10n_ES_facturae
 
218
#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ES_facturae.wizard_create_facturae_file
 
219
#, fuzzy
 
220
msgid "Create Factura-E file "
 
221
msgstr "Crea el fitxer Factura-e"