← Back to branch summary

~openerp-spain-team/openerp-spain/6.0-git

« back to all changes in this revision

Viewing changes to l10n_es_extras/l10n_ES_remesas/i18n/l10n_ES_remesas.pot

  • Committer: Borja L.S.
  • Date: 2010-10-18 10:04:25 UTC
  • Revision ID: git-v1:271c47a993616dbba60585d48b8b98d603199d93
[REF] *: Refactorización para portar a 6.0 - Paso 1.

- Se han renombrado los módulos para usar la nomenclatura propuesta
  por OpenERP: l10n_es para el módulo base de localización (plan de 
  cuentas), l10n_es_* para el resto de módulos.

- Se eliminan los módulos extra_addons/* que deberían moverse a 
  los extra-addons genéricos (no son específicos de España).

- Se renombran los __terp__.py por __openerp__.py

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
l10n_es_extras/l10n_ES_remesas/i18n/l10n_ES_remesas.pot
1
 
# Translation of OpenERP Server.
2
 
# This file contains the translation of the following modules:
3
 
#       * l10n_ES_remesas
4
 
#
5
 
msgid ""
6
 
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.9\n"
8
 
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-18 17:14:06+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-05-18 17:14:06+0000\n"
11
 
"Last-Translator: <>\n"
12
 
"Language-Team: \n"
13
 
"MIME-Version: 1.0\n"
14
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
 
"Content-Transfer-Encoding: \n"
16
 
"Plural-Forms: \n"
17
 
 
18
 
#. module: l10n_ES_remesas
19
 
#: wizard_field:export_payment_file_spain,export,pay:0
20
 
msgid "Payment order file"
21
 
msgstr ""
22
 
 
23
 
#. module: l10n_ES_remesas
24
 
#: rml:remesas.report:0
25
 
msgid "Created date:"
26
 
msgstr ""
27
 
 
28
 
#. module: l10n_ES_remesas
29
 
#: field:payment.mode,ine:0
30
 
msgid "INE code"
31
 
msgstr ""
32
 
 
33
 
#. module: l10n_ES_remesas
34
 
#: rml:remesas.report:0
35
 
msgid "Matur. date"
36
 
msgstr ""
37
 
 
38
 
#. module: l10n_ES_remesas
39
 
#: selection:payment.mode,tipo:0
40
 
msgid "CSB 19"
41
 
msgstr ""
42
 
 
43
 
#. module: l10n_ES_remesas
44
 
#: selection:payment.mode,tipo:0
45
 
msgid "CSB 32"
46
 
msgstr ""
47
 
 
48
 
#. module: l10n_ES_remesas
49
 
#: view:payment.mode:0
50
 
msgid "CSB 58 Options"
51
 
msgstr ""
52
 
 
53
 
#. module: l10n_ES_remesas
54
 
#: selection:payment.mode,tipo:0
55
 
msgid "None"
56
 
msgstr ""
57
 
 
58
 
#. module: l10n_ES_remesas
59
 
#: selection:payment.mode,tipo:0
60
 
msgid "CSB 34"
61
 
msgstr ""
62
 
 
63
 
#. module: l10n_ES_remesas
64
 
#: field:payment.mode,inc_domicile:0
65
 
msgid "Include domicile"
66
 
msgstr ""
67
 
 
68
 
#. module: l10n_ES_remesas
69
 
#: rml:remesas.report:0
70
 
msgid "Bank:"
71
 
msgstr ""
72
 
 
73
 
#. module: l10n_ES_remesas
74
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/export_transferencias.py:0
75
 
#, python-format
76
 
msgid "User error:\n\nThe payment mode is not CSB 34"
77
 
msgstr ""
78
 
 
79
 
#. module: l10n_ES_remesas
80
 
#: field:payment.mode,cif:0
81
 
msgid "VAT code"
82
 
msgstr ""
83
 
 
84
 
#. module: l10n_ES_remesas
85
 
#: selection:payment.mode,tipo:0
86
 
msgid "CSB 58"
87
 
msgstr ""
88
 
 
89
 
#. module: l10n_ES_remesas
90
 
#: rml:remesas.report:0
91
 
msgid "........."
92
 
msgstr ""
93
 
 
94
 
#. module: l10n_ES_remesas
95
 
#: model:payment.type,name:l10n_ES_remesas.payment_type_recibodomiciliado0
96
 
#: model:payment.type,note:l10n_ES_remesas.payment_type_recibodomiciliado0
97
 
msgid "Recibo domiciliado"
98
 
msgstr ""
99
 
 
100
 
#. module: l10n_ES_remesas
101
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/export_remesas.py:0
102
 
#, python-format
103
 
msgid "remesa"
104
 
msgstr ""
105
 
 
106
 
#. module: l10n_ES_remesas
107
 
#: model:ir.module.module,description:l10n_ES_remesas.module_meta_information
108
 
msgid "Módulo para la exportación de remesas de recibos según las normas CSB 19 (recibos domiciliados), CSB 58 (anticipos de créditos) y CSB 34 (emisión de transferencias) para poder ser enviados a la entidad bancaria.\n"
109
 
"\n"
110
 
"Crea un tipo de pago \"Recibo domiciliado\" con el código RECIBO_CSB. Este código es importante pues permite ejecutar el asistente de creación del fichero de remesas cuando se presiona el botón \"Realizar pagos\" en la orden de pagos o remesa.\n"
111
 
"\n"
112
 
"También crea el tipo de pago \"Transferencia\" con el código TRANSFERENCIA_CSB.\n"
113
 
"\n"
114
 
"Antes de generar un fichero de remesas habrá que definir un modo de pago que use el tipo de pago anterior y donde se defina la forma de pago (CSB 19, CSB 58 o CSB 34), la compañía que emite el fichero y el sufijo y nombre de compañia a incluir en el fichero (lo que en la versión 4.2 se definía como la cuenta de remesas).\n"
115
 
"\n"
116
 
"Al crear el fichero de remesa:\n"
117
 
"\n"
118
 
"  * Se pueden agrupar o no los pagos de una misma empresa y cuenta bancaria\n"
119
 
"  * El fichero creado se guarda como adjunto de la orden de pagos. Se puede volver a crear el fichero de remesas siempre que sea necesario (puede tener que renombrar el anterior fichero adjunto si tienen el mismo nombre).\n"
120
 
"\n"
121
 
"También se proporciona un informe para imprimir un listado de los recibos de la remesa.\n"
122
 
""
123
 
msgstr ""
124
 
 
125
 
#. module: l10n_ES_remesas
126
 
#: help:payment.mode,alt_domicile_format:0
127
 
msgid "Alternative domicile record format"
128
 
msgstr ""
129
 
 
130
 
#. module: l10n_ES_remesas
131
 
#: wizard_field:export_payment_file_spain,export,note:0
132
 
msgid "Log"
133
 
msgstr ""
134
 
 
135
 
#. module: l10n_ES_remesas
136
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/export_transferencias.py:0
137
 
#, python-format
138
 
msgid "Successfully Exported\n\nSummary:\n Total amount paid: %(amount).2f\n Total Number of Payments: %(number)d\n"
139
 
msgstr ""
140
 
 
141
 
#. module: l10n_ES_remesas
142
 
#: help:payment.mode,inc_domicile:0
143
 
msgid "Add partner domicile records to the exported file (CSB 58)"
144
 
msgstr ""
145
 
 
146
 
#. module: l10n_ES_remesas
147
 
#: field:payment.mode,nombre:0
148
 
msgid "Company name in file"
149
 
msgstr ""
150
 
 
151
 
#. module: l10n_ES_remesas
152
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/export_remesas.py:0
153
 
#, python-format
154
 
msgid "User error:\n\nThe bank account number of the company %s has not 20 digits."
155
 
msgstr ""
156
 
 
157
 
#. module: l10n_ES_remesas
158
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/converter.py:0
159
 
#, python-format
160
 
msgid "Error:\n\nCan not convert integer number %(number)d to fit in %(size)d characters."
161
 
msgstr ""
162
 
 
163
 
#. module: l10n_ES_remesas
164
 
#: view:payment.mode:0
165
 
msgid "Presenter data"
166
 
msgstr ""
167
 
 
168
 
#. module: l10n_ES_remesas
169
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/export_remesas.py:0
170
 
#, python-format
171
 
msgid "Successfully Exported\n\nSummary:\n Total amount paid: %.2f\n Total Number of Payments: %d\n"
172
 
msgstr ""
173
 
 
174
 
#. module: l10n_ES_remesas
175
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/converter.py:0
176
 
#, python-format
177
 
msgid "Error:\n\nCan not convert float number %(number).2f to fit in %(size)d characters."
178
 
msgstr ""
179
 
 
180
 
#. module: l10n_ES_remesas
181
 
#: rml:remesas.report:0
182
 
msgid "PAYMENT ORDER Num.:"
183
 
msgstr ""
184
 
 
185
 
#. module: l10n_ES_remesas
186
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/export_remesas.py:0
187
 
#, python-format
188
 
msgid "User error:\n\nThe payment mode is not CSB 19, CSB 32, CSB 34 or CSB 58"
189
 
msgstr ""
190
 
 
191
 
#. module: l10n_ES_remesas
192
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/export_remesas.py:0
193
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/export_transferencias.py:0
194
 
#, python-format
195
 
msgid "Remesa "
196
 
msgstr ""
197
 
 
198
 
#. module: l10n_ES_remesas
199
 
#: rml:remesas.report:0
200
 
msgid "Account:"
201
 
msgstr ""
202
 
 
203
 
#. module: l10n_ES_remesas
204
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/converter.py:0
205
 
#, python-format
206
 
msgid "User error:\n\nThe bank account number of %s is not defined."
207
 
msgstr ""
208
 
 
209
 
#. module: l10n_ES_remesas
210
 
#: constraint:ir.ui.view:0
211
 
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
212
 
msgstr ""
213
 
 
214
 
#. module: l10n_ES_remesas
215
 
#: wizard_button:export_payment_file_spain,export,end:0
216
 
#: wizard_button:export_payment_file_spain,init,export:0
217
 
msgid "Ok"
218
 
msgstr ""
219
 
 
220
 
#. module: l10n_ES_remesas
221
 
#: model:ir.module.module,shortdesc:l10n_ES_remesas.module_meta_information
222
 
msgid "Remesas de recibos CSB 19 y CSB 58"
223
 
msgstr ""
224
 
 
225
 
#. module: l10n_ES_remesas
226
 
#: wizard_field:export_payment_file_spain,export,pay_fname:0
227
 
msgid "File name"
228
 
msgstr ""
229
 
 
230
 
#. module: l10n_ES_remesas
231
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/csb_19.py:0
232
 
#, python-format
233
 
msgid "User error:\n\nFixed date of charge has not been defined."
234
 
msgstr ""
235
 
 
236
 
#. module: l10n_ES_remesas
237
 
#: model:ir.actions.report.xml,name:l10n_ES_remesas.remesas_report
238
 
msgid "Remesa"
239
 
msgstr ""
240
 
 
241
 
#. module: l10n_ES_remesas
242
 
#: wizard_view:export_payment_file_spain,export:0
243
 
#: wizard_view:export_payment_file_spain,init:0
244
 
msgid "Payment order export"
245
 
msgstr ""
246
 
 
247
 
#. module: l10n_ES_remesas
248
 
#: rml:remesas.report:0
249
 
msgid "Amount"
250
 
msgstr ""
251
 
 
252
 
#. module: l10n_ES_remesas
253
 
#: rml:remesas.report:0
254
 
msgid "Payment date:"
255
 
msgstr ""
256
 
 
257
 
#. module: l10n_ES_remesas
258
 
#: wizard_field:export_payment_file_spain,init,join:0
259
 
msgid "Join payment lines of the same partner and bank account"
260
 
msgstr ""
261
 
 
262
 
#. module: l10n_ES_remesas
263
 
#: field:payment.mode,alt_domicile_format:0
264
 
msgid "Alt. domicile format"
265
 
msgstr ""
266
 
 
267
 
#. module: l10n_ES_remesas
268
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/export_remesas.py:0
269
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/export_transferencias.py:0
270
 
#, python-format
271
 
msgid "User error:\n\nThe company VAT number related to the bank account of the payment mode is not defined."
272
 
msgstr ""
273
 
 
274
 
#. module: l10n_ES_remesas
275
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/export_remesas.py:0
276
 
#, python-format
277
 
msgid "User error:\n\nThe bank account number of the customer %s has not 20 digits."
278
 
msgstr ""
279
 
 
280
 
#. module: l10n_ES_remesas
281
 
#: model:payment.type,name:l10n_ES_remesas.payment_type_transferencia0
282
 
#: model:payment.type,note:l10n_ES_remesas.payment_type_transferencia0
283
 
msgid "Transferencia"
284
 
msgstr ""
285
 
 
286
 
#. module: l10n_ES_remesas
287
 
#: model:ir.actions.wizard,name:l10n_ES_remesas.wizard_create_payment_file_spain
288
 
msgid "Create payment file"
289
 
msgstr ""
290
 
 
291
 
#. module: l10n_ES_remesas
292
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/export_remesas.py:0
293
 
#, python-format
294
 
msgid "User error:\n\nThe bank account number of the customer %s is not defined and current payment mode enforces all lines to have a bank account."
295
 
msgstr ""
296
 
 
297
 
#. module: l10n_ES_remesas
298
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/export_remesas.py:0
299
 
#, python-format
300
 
msgid "User error:\n\nThe bank account of the company %s is not defined."
301
 
msgstr ""
302
 
 
303
 
#. module: l10n_ES_remesas
304
 
#: field:payment.mode,cedente:0
305
 
msgid "Cedente"
306
 
msgstr ""
307
 
 
308
 
#. module: l10n_ES_remesas
309
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/csb_34.py:0
310
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/export_transferencias.py:0
311
 
#, python-format
312
 
msgid "User error:\n\nCompany %s has no invoicing address."
313
 
msgstr ""
314
 
 
315
 
#. module: l10n_ES_remesas
316
 
#: rml:remesas.report:0
317
 
msgid "Total payment order:"
318
 
msgstr ""
319
 
 
320
 
#. module: l10n_ES_remesas
321
 
#: field:payment.mode,tipo:0
322
 
msgid "Type of payment file"
323
 
msgstr ""
324
 
 
325
 
#. module: l10n_ES_remesas
326
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/export_transferencias.py:0
327
 
#, python-format
328
 
msgid "User error:\n\nWizard can not generate export file, there are no payment lines."
329
 
msgstr ""
330
 
 
331
 
#. module: l10n_ES_remesas
332
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/export_remesas.py:0
333
 
#, python-format
334
 
msgid "User error:\n\nWizard can not generate export file, there are not payment lines."
335
 
msgstr ""
336
 
 
337
 
#. module: l10n_ES_remesas
338
 
#: field:payment.mode,sufijo:0
339
 
msgid "suffix"
340
 
msgstr ""
341
 
 
342
 
#. module: l10n_ES_remesas
343
 
#: rml:remesas.report:0
344
 
msgid "Company:"
345
 
msgstr ""
346
 
 
347
 
#. module: l10n_ES_remesas
348
 
#: rml:remesas.report:0
349
 
msgid "Invoice"
350
 
msgstr ""
351
 
 
352
 
#. module: l10n_ES_remesas
353
 
#: rml:remesas.report:0
354
 
msgid "Type:"
355
 
msgstr ""
356
 
 
357
 
#. module: l10n_ES_remesas
358
 
#: code:addons/l10n_ES_remesas/wizard/converter.py:0
359
 
#, python-format
360
 
msgid "User error:\n\nThe bank account number of %s does not have 20 digits."
361
 
msgstr ""
362
 
 
363
 
#. module: l10n_ES_remesas
364
 
#: field:payment.mode,partner_id:0
365
 
#: rml:remesas.report:0
366
 
msgid "Partner"
367
 
msgstr ""
368
 
 
369
 
#. module: l10n_ES_remesas
370
 
#: view:payment.mode:0
371
 
msgid "CSB 32 Options"
372
 
msgstr ""
373