← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/edgy/language-pack-kde-hi/edgy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/hi/LC_MESSAGES/adept_notifier.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2008-03-04 17:37:01 UTC
  • mfrom: (17.1.5 edgy-proposed)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080304173701-081nf1spbcemqvf7
Tags: 1:6.10+20080227
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/hi/LC_MESSAGES/adept_notifier.po
 
1
# Hindi translation for adept
 
2
# Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
 
3
# This file is distributed under the same license as the adept package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: adept\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2007-04-05 13:39+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2006-10-10 10:21+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Aniruddha Shankar <k@191a.net>\n"
 
13
"Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-02-28 02:18+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
19
 
 
20
#: _translatorinfo.cpp:1
 
21
msgid ""
 
22
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 
23
"Your names"
 
24
msgstr ",Launchpad Contributions:,Aniruddha Shankar"
 
25
 
 
26
#: _translatorinfo.cpp:3
 
27
msgid ""
 
28
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 
29
"Your emails"
 
30
msgstr ",,k@191a.net"
 
31
 
 
32
#: app.cpp:65
 
33
msgid "No updates needed."
 
34
msgstr "कोीई ज़रूरी अद्यतन नहीं हैं।"
 
35
 
 
36
#: app.cpp:67
 
37
#, c-format
 
38
msgid ""
 
39
"_n: There is %n updated package available\n"
 
40
"There are %n updated packages available"
 
41
msgstr ""
 
42
"_n: %n अद्यतन-योज्ञ पैकेज उपलब्ध हैं\n"
 
43
"%n अद्यतन-योज्ञ पैकेज उपलब्ध हैं"
 
44
 
 
45
#: app.cpp:103
 
46
msgid ""
 
47
"You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the "
 
48
"application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?"
 
49
msgstr ""
 
50
"जब आप पिछली बार अडेप्ट सूचक से निकले, आप ने खबरी को लॉगिन पर खुद-ब-खुद चालू होने से "
 
51
"रोाका था। क्या आप यह चाहते हैं कि जब आप दोबारा लॉगिन करते हैं, अडेप्ट खबरी अपने-आप चालू "
 
52
"हो जाये?"
 
53
 
 
54
#: app.cpp:106 app.cpp:121
 
55
msgid "Automatic Startup"
 
56
msgstr "अपने-आप चालू होना"
 
57
 
 
58
#: app.cpp:107 app.cpp:122
 
59
msgid "Start"
 
60
msgstr "चालू"
 
61
 
 
62
#: app.cpp:107 app.cpp:122
 
63
msgid "Don't Start"
 
64
msgstr "चालू नहीं करें"
 
65
 
 
66
#: app.cpp:120
 
67
msgid "Do you want to start Adept Notifier next time you log in?"
 
68
msgstr "क्या आप के अगले लॉगिन पर अडेप्ट सूचक को अपने आप चालू होना चाहिये?"
 
69
 
 
70
#: app.cpp:198
 
71
msgid "There are no known updates available."
 
72
msgstr "उपलब्ध अद्यतन के बारे में कोई जानकारी नहीं है।"
 
73
 
 
74
#: app.cpp:199
 
75
msgid "Nothing to do"
 
76
msgstr "अडेप्ट के लिये कोई काम नहीं"
 
77
 
 
78
#: app.cpp:209
 
79
msgid "Adept update notifier utility"
 
80
msgstr "अडेप्ट अद्यतन सूचक प्रोग्रॉम"
 
81
 
 
82
#: app.cpp:214
 
83
msgid "Adept Notifier"
 
84
msgstr "अडेप्ट सूचक"