1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
6
"Project-Id-Version: kdepasswd\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
"POT-Creation-Date: 2008-02-01 15:38+0000\n"
9
"PO-Revision-Date: 2006-04-04 14:27+0000\n"
10
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
11
"Language-Team: indlinux-hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-02-27 23:31+0000\n"
16
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
17
"X-Poedit-Language: Hindi\n"
20
msgid "Change password of this user"
21
msgstr "इस उपयोक्ता का पासवर्ड बदलें."
25
msgstr "केडीई पासवर्ड"
28
msgid "Changes a UNIX password."
29
msgstr "यूनिक्स पासवर्ड बदलता है."
36
msgid "You need to be root to change the password of other users."
37
msgstr "अन्य उपयोक्ता का पासवर्ड बदलने के लिए आपको रूट होना होगा."
39
#: passwddlg.cpp:19 passwddlg.cpp:87
40
msgid "Change Password"
41
msgstr "पासवर्ड बदलें"
44
msgid "Please enter your current password:"
45
msgstr "कृपया अपना मौज़ूदा पासवर्ड भरें."
47
#: passwddlg.cpp:41 passwddlg.cpp:159
48
msgid "Conversation with 'passwd' failed."
49
msgstr "`passwd' के साथ संवाद असफल."
52
msgid "Could not find the program 'passwd'."
53
msgstr "प्रोग्राम `passwd'. नहीं मिला."
56
msgid "Incorrect password. Please try again."
57
msgstr "गलत पासवर्ड! कृपया फिर से कोशिश करें."
60
msgid "Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent."
61
msgstr "आंतरिक त्रुटिः पासवर्ड-प्रक्रियाःवर्तमान-जाँच से अवैध वापस मूल्य"
64
msgid "Please enter your new password:"
65
msgstr "कृपया अपना नया पासवर्ड भरें."
68
msgid "Please enter the new password for user <b>%1</b>:"
69
msgstr "उपयोक्ता <b>%1</b> के लिए कृपया नया पासवर्ड भरें:"
73
"Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause "
74
"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it "
77
"आपका पासवर्ड 8 अक्षरों से बड़ा है. कुछ तंत्रों पर यह समस्याएँ पैदा कर सकता है. आप पासवर्ड "
78
"को 8 अक्षर तक समेट सकते हैं या इसे वैसा ही रहने दें जैसा यह है."
82
"The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause "
83
"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it "
86
"आपका पासवर्ड 8 अक्षरों से बड़ा है. कुछ तंत्रों पर यह समस्याएँ पैदा कर सकता है. आप पासवर्ड "
87
"को 8 अक्षर तक समेट सकते हैं या इसे वैसा ही रहने दें जैसा यह है."
91
msgid "Password Too Long"
92
msgstr "पासवर्ड बहुत लंबा है"
101
msgstr "जैसा है, उपयोग करें"
104
msgid "Your password has been changed."
105
msgstr "आपका पासवर्ड बदला गया."
108
msgid "Your password has not been changed."
109
msgstr "आपका पासवर्ड बदला नहीं गया."
111
#: _translatorinfo.cpp:1
113
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
115
msgstr ",Launchpad Contributions:,Ravishankar Shrivastava"
117
#: _translatorinfo.cpp:3
119
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
121
msgstr ",,raviratlami@gmail.com"
added
removed
data/hi/LC_MESSAGES/kdepasswd.po
