1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
6
"Project-Id-Version: libkickermenu_tom\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
"POT-Creation-Date: 2008-02-01 15:38+0000\n"
9
"PO-Revision-Date: 2006-05-04 08:55+0000\n"
10
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
11
"Language-Team: indlinux-hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-02-28 00:20+0000\n"
16
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
17
"X-Poedit-Language: Hindi\n"
19
#: tom.cc:98 tom.cc:149
24
msgid "Task-Oriented Menu"
25
msgstr "कार्य-अनुकूल मेन्यू"
28
msgid "Configure This Menu"
29
msgstr "इस मेन्यू को कॉन्फ़िगर करें"
33
msgstr "इतिहास साफ करें"
37
msgstr "कोई प्रविष्टि नहीं"
44
msgid "%1 Menu Editor"
45
msgstr "%1 मेन्यू संपादक"
48
msgid "Add This Task to Panel"
49
msgstr "इस कार्य को फलक में जोड़ें"
52
msgid "Modify This Task..."
53
msgstr "इस कार्य में परिवर्धन करें..."
56
msgid "Remove This Task..."
57
msgstr "इस कार्य को मिटाएँ..."
60
msgid "Insert New Task..."
61
msgstr "नया कार्य प्रविष्ट करें..."
68
msgid "More Applications"
69
msgstr "और अधिक अनुप्रयोग"
75
#: tom.cc:489 tom.cc:515
76
msgid "Run Command..."
77
msgstr "कमांड चलाएँ..."
80
msgid "Recently Used Items"
81
msgstr "हाल ही में इस्तेमाल की गई वस्तुएँ"
84
msgid "Recent Documents"
85
msgstr "हाल ही में प्रयुक्त दस्तावेज़"
88
msgid "Recent Applications"
89
msgstr "हाल ही में प्रयुक्त अनुप्रयोग"
93
msgstr "विशिष्ट वस्तुएँ"
101
msgid "The \"%2\" Task"
102
msgstr "\"%2\" कार्य"
106
"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?<p><em>Tip: "
107
"You can restore the task after it has been removed by selecting the ""
108
"Modify These Tasks" entry</em></qt>"
113
msgstr "कार्य मिटाएँ?"