← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-he/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/katepart4.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-23 21:49:46 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090723214946-2w54xbqywqz52cik
Tags: 4:4.2.98-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/katepart4.po
19
19
msgstr ""
20
20
"Project-Id-Version: katepart4\n"
21
21
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
22
 
"POT-Creation-Date: 2009-06-28 07:01+0200\n"
 
22
"POT-Creation-Date: 2009-07-17 07:05+0200\n"
23
23
"PO-Revision-Date: 2008-11-25 21:10+0200\n"
24
24
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
25
25
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
2149
2149
msgid "Selection &only"
2150
2150
msgstr "בחירה בלב&ד"
2151
2151
 
2152
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:239
 
2152
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:245
2153
2153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
2154
2154
#: utils/katesearchbar.cpp:1807 rc.cpp:303
2155
2155
msgid "&Match case"
2597
2597
 
2598
2598
#. i18n: file: dialogs/searchbarincremental.ui:68
2599
2599
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pattern)
2600
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:50
 
2600
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:53
2601
2601
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern)
2602
2602
#: rc.cpp:74 rc.cpp:249
2603
2603
msgid "Text to search for"
2605
2605
 
2606
2606
#. i18n: file: dialogs/searchbarincremental.ui:75
2607
2607
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next)
2608
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:60
 
2608
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:63
2609
2609
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findNext)
2610
2610
#: rc.cpp:77 rc.cpp:252
2611
2611
msgid "Jump to next match"
2613
2613
 
2614
2614
#. i18n: file: dialogs/searchbarincremental.ui:78
2615
2615
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
2616
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:63
 
2616
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:66
2617
2617
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findNext)
2618
2618
#: rc.cpp:80 rc.cpp:255
2619
2619
msgid "&Next"
2621
2621
 
2622
2622
#. i18n: file: dialogs/searchbarincremental.ui:90
2623
2623
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prev)
2624
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:70
 
2624
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:73
2625
2625
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findPrev)
2626
2626
#: rc.cpp:83 rc.cpp:258
2627
2627
msgid "Jump to previous match"
2629
2629
 
2630
2630
#. i18n: file: dialogs/searchbarincremental.ui:93
2631
2631
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prev)
2632
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:73
 
2632
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:76
2633
2633
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPrev)
2634
2634
#: rc.cpp:86 rc.cpp:261
2635
2635
msgid "&Previous"
2643
2643
 
2644
2644
#. i18n: file: dialogs/searchbarincremental.ui:127
2645
2645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, options)
2646
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:147
 
2646
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:153
2647
2647
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, options)
2648
2648
#: rc.cpp:92 rc.cpp:282
2649
2649
msgid "&Options"
2976
2976
msgid "Line numbers:"
2977
2977
msgstr "מספרי שורות:"
2978
2978
 
2979
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:85
 
2979
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:88
2980
2980
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
2981
2981
#: rc.cpp:264
2982
2982
msgid "Rep&lace:"
2983
2983
msgstr "ה&חלף:"
2984
2984
 
2985
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:104
 
2985
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:110
2986
2986
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement)
2987
2987
#: rc.cpp:267
2988
2988
msgid "Text to replace with"
2989
2989
msgstr "טקסט להחלפה"
2990
2990
 
2991
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:114
 
2991
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:120
2992
2992
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext)
2993
2993
#: rc.cpp:270
2994
2994
msgid "Replace next match"
2995
2995
msgstr "החלף את ההתאמה הבאה"
2996
2996
 
2997
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:117
 
2997
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:123
2998
2998
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext)
2999
2999
#: rc.cpp:273
3000
3000
msgid "&Replace"
3001
3001
msgstr "ה&חלף"
3002
3002
 
3003
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:124
 
3003
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:130
3004
3004
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll)
3005
3005
#: rc.cpp:276
3006
3006
msgid "Replace all matches"
3007
3007
msgstr "החלף את כל ההתאמות"
3008
3008
 
3009
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:127
 
3009
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:133
3010
3010
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll)
3011
3011
#: rc.cpp:279
3012
3012
msgid "Replace &All"
3013
3013
msgstr "החלף &הכל"
3014
3014
 
3015
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:187
 
3015
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:193
3016
3016
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode)
3017
3017
#: rc.cpp:285
3018
3018
msgid "Search mode"
3019
3019
msgstr "מצב חיפוש"
3020
3020
 
3021
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:197
 
3021
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:203
3022
3022
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
3023
3023
#: rc.cpp:288
3024
3024
#, fuzzy
3026
3026
msgid "Plain text"
3027
3027
msgstr "טקסט רגיל"
3028
3028
 
3029
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:202
 
3029
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:208
3030
3030
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
3031
3031
#: rc.cpp:291
3032
3032
#, fuzzy
3034
3034
msgid "Whole words"
3035
3035
msgstr "מילים שלמות"
3036
3036
 
3037
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:207
 
3037
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:213
3038
3038
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
3039
3039
#: rc.cpp:294
3040
3040
#, fuzzy
3042
3042
msgid "Escape sequences"
3043
3043
msgstr "צירופי פירוש"
3044
3044
 
3045
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:212
 
3045
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:218
3046
3046
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
3047
3047
#: rc.cpp:297
3048
3048
#, fuzzy
3050
3050
msgid "Regular expression"
3051
3051
msgstr "ביטוי רגולרי"
3052
3052
 
3053
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:236
 
3053
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:242
3054
3054
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase)
3055
3055
#: rc.cpp:300
3056
3056
msgid "Case-sensitive searching"
3057
3057
msgstr "חיפוש תלוי רישיות"
3058
3058
 
3059
 
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:252
 
3059
#. i18n: file: dialogs/searchbarpower.ui:258
3060
3060
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
3061
3061
#: rc.cpp:306
3062
3062
msgid "Switch to incremental search bar"