← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-he/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_BbalL.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-23 21:49:46 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090723214946-2w54xbqywqz52cik
Tags: 4:4.2.98-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_BbalL.po
 
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
3
#
 
4
# David Shalmiev <vertigo.rus@gmail.com>, 2008.
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_bball\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-07-20 07:09+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2008-12-24 22:19-0800\n"
 
11
"Last-Translator: David Shalmiev <vertigo.rus@gmail.com>\n"
 
12
"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
18
 
 
19
#: bball.cpp:167
 
20
msgid "General"
 
21
msgstr "הגדרות כלליות"
 
22
 
 
23
#: bball.cpp:183
 
24
#, fuzzy
 
25
#| msgid ""
 
26
#| "Sorry, the given image could not be loaded. The image will not be changed."
 
27
msgid "The given image could not be loaded. The image will not be changed."
 
28
msgstr "מצטער, לא היה ניתן לטעון את התמונה, התמונה לא השתנתה"
 
29
 
 
30
#: bball.cpp:216
 
31
#, fuzzy
 
32
#| msgid ""
 
33
#| "Sorry, the given sound could not be loaded. The sound will not be changed."
 
34
msgid "The given sound could not be loaded. The sound will not be changed."
 
35
msgstr "מצטער, לא היה ניתן לטעון את הצליל, הצליל לא השתנה"
 
36
 
 
37
#. i18n: file: bballConfig.ui:14
 
38
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, bballConfig)
 
39
#: rc.cpp:3
 
40
msgid "Configure BbalL!"
 
41
msgstr "הגדר את BbalL!"
 
42
 
 
43
#. i18n: file: bballConfig.ui:26
 
44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 
45
#: rc.cpp:6
 
46
msgid "Appearance"
 
47
msgstr "מראה"
 
48
 
 
49
#. i18n: file: bballConfig.ui:39
 
50
#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, imageUrl)
 
51
#: rc.cpp:9
 
52
#, fuzzy
 
53
#| msgid "*.png *.gif *.svg *.jpeg *.jpg"
 
54
msgid "*.png *.gif *.svg *.svgz *.jpeg *.jpg"
 
55
msgstr "*.png *.gif *.svg *.jpeg *.jpg"
 
56
 
 
57
#. i18n: file: bballConfig.ui:55
 
58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colourizeEnabled)
 
59
#: rc.cpp:12
 
60
msgid "Enabled"
 
61
msgstr "מופעל"
 
62
 
 
63
#. i18n: file: bballConfig.ui:80
 
64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourizeOpacityLabel)
 
65
#: rc.cpp:15
 
66
msgid "Colorize opacity:"
 
67
msgstr "עמימות צבעים"
 
68
 
 
69
#. i18n: file: bballConfig.ui:103
 
70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 
71
#: rc.cpp:18
 
72
msgid "Physics"
 
73
msgstr "פיזיקה"
 
74
 
 
75
#. i18n: file: bballConfig.ui:140
 
76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 
77
#: rc.cpp:21
 
78
msgid "Sound enabled:"
 
79
msgstr "צליל מופעל"
 
80
 
 
81
#. i18n: file: bballConfig.ui:170
 
82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundFileLabel)
 
83
#: rc.cpp:24
 
84
msgid "Bounce effect:"
 
85
msgstr "אפקט קפיצה"
 
86
 
 
87
#. i18n: file: bballConfig.ui:199
 
88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 
89
#: rc.cpp:27
 
90
#, fuzzy
 
91
#| msgid "Auto bounce:"
 
92
msgid "Auto Bounce"
 
93
msgstr "קפיצה אוטומטית"
 
94
 
 
95
#. i18n: file: bballConfig.ui:219
 
96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
97
#: rc.cpp:30
 
98
msgid "Image:"
 
99
msgstr "תמונה:"
 
100
 
 
101
#. i18n: file: bballConfig.ui:232
 
102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourizeLabel)
 
103
#: rc.cpp:33
 
104
msgid "Colorize:"
 
105
msgstr "שנה צבע"
 
106
 
 
107
#. i18n: file: bballConfig.ui:242
 
108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
109
#: rc.cpp:36
 
110
msgid "Gravity:"
 
111
msgstr "כח המשיכה"
 
112
 
 
113
#. i18n: file: bballConfig.ui:252
 
114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
115
#: rc.cpp:39
 
116
msgid "Friction:"
 
117
msgstr "חיכוך"
 
118
 
 
119
#. i18n: file: bballConfig.ui:262
 
120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
121
#: rc.cpp:42
 
122
msgid "Restitution:"
 
123
msgstr "החזרה"
 
124
 
 
125
#. i18n: file: bballConfig.ui:278
 
126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 
127
#: rc.cpp:45
 
128
msgid "Sound"
 
129
msgstr "צליל"
 
130
 
 
131
#. i18n: file: bballConfig.ui:288
 
132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundVolumeLabel)
 
133
#: rc.cpp:48
 
134
msgid "Volume:"
 
135
msgstr "עוצמה"
 
136
 
 
137
#. i18n: file: bballConfig.ui:305
 
138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 
139
#: rc.cpp:51
 
140
msgid "Auto bounce:"
 
141
msgstr "קפיצה אוטומטית"
 
142
 
 
143
#. i18n: file: bballConfig.ui:318
 
144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoBounceStrengthLabel)
 
145
#: rc.cpp:54
 
146
msgid "Auto bounce strength:"
 
147
msgstr "כח קפיצה אוטומטית"
 
148
 
 
149
#~ msgid "Misc"
 
150
#~ msgstr "שונות"