← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-he/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-23 21:49:46 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090723214946-2w54xbqywqz52cik
Tags: 4:4.2.98-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-15 06:16+0000\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2009-07-22 23:36+0000\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2007-08-17 13:51+0300\n"
19
19
"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
20
20
"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
29
29
msgid "Compress"
30
30
msgstr ""
31
31
 
32
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:53
 
32
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:54
33
33
msgctxt "Name"
34
34
msgid "Here"
35
35
msgstr ""
36
36
 
37
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:82
 
37
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:90
38
38
#, fuzzy
39
39
#| msgctxt "Name"
40
40
#| msgid "Archiver"
42
42
msgid "As ZIP Archive"
43
43
msgstr "מנהל הארכיונים"
44
44
 
45
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:111
 
45
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:127
46
46
#, fuzzy
47
47
#| msgctxt "Name"
48
48
#| msgid "Archiver"
50
50
msgid "As RAR Archive"
51
51
msgstr "מנהל הארכיונים"
52
52
 
53
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:140
 
53
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:164
54
54
#, fuzzy
55
55
#| msgctxt "Name"
56
56
#| msgid "Archiver"
58
58
msgid "As ZIP/TAR Archive"
59
59
msgstr "מנהל הארכיונים"
60
60
 
61
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:169
 
61
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:201
62
62
msgctxt "Name"
63
63
msgid "Compress To..."
64
64
msgstr ""
83
83
msgid "Extract Archive Here"
84
84
msgstr ""
85
85
 
86
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:41
 
86
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:49
87
87
msgctxt "Name"
88
88
msgid "Extract Archive To..."
89
89
msgstr ""
90
90
 
91
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:70
 
91
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:86
92
92
msgctxt "Name"
93
93
msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
94
94
msgstr ""
237
237
msgid "IRKick"
238
238
msgstr "IRKick"
239
239
 
240
 
#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:5
 
240
#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:7
241
241
msgctxt "GenericName"
242
242
msgid "KDE LIRC Server"
243
243
msgstr "שרת ה-LIRC של KDE"
244
244
 
245
 
#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:56
 
245
#: kdelirc/irkick/irkick.desktop:64
246
246
msgctxt "Comment"
247
247
msgid "KDE Linux infrared remote control server."
248
248
msgstr "שרת לשלט רחוק עבור KDE."
255
255
msgid "Irkick"
256
256
msgstr "IRKick"
257
257
 
258
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:10
 
258
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:12
259
259
msgctxt "Name"
260
260
msgid "Irkick notification"
261
261
msgstr ""
262
262
 
263
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:35
 
263
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:44
264
264
msgctxt "Comment"
265
265
msgid "Irkick global notification event"
266
266
msgstr ""
267
267
 
268
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:63
 
268
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:78
269
269
msgctxt "Name"
270
270
msgid "Mode event"
271
271
msgstr ""
272
272
 
273
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:88
 
273
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:110
274
274
msgctxt "Comment"
275
275
msgid "Mode has changed"
276
276
msgstr ""
277
277
 
278
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:116
 
278
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:145
279
279
msgctxt "Name"
280
280
msgid "Application event"
281
281
msgstr ""
282
282
 
283
 
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:141
 
283
#: kdelirc/irkick/irkick.notifyrc:178
284
284
msgctxt "Comment"
285
285
msgid "Irkick has triggered an application"
286
286
msgstr ""
290
290
msgid "Remote Controls"
291
291
msgstr "שליטה מרחוק"
292
292
 
293
 
#: kdelirc/kcmlirc/kcm_lirc.desktop:64
 
293
#: kdelirc/kcmlirc/kcm_lirc.desktop:70
294
294
msgctxt "Comment"
295
295
msgid "Configure your remote controls for use with applications"
296
296
msgstr "הגדרת שלט רחוק לשימוש ביישומים"
404
404
msgid "KWalletManager"
405
405
msgstr "כלי לניהול הארנק של KDE"
406
406
 
407
 
#: kwallet/kwalletmanager.desktop:16
 
407
#: kwallet/kwalletmanager.desktop:17
408
408
#, fuzzy
409
409
#| msgctxt "Name"
410
410
#| msgid "Wallet Management Tool"
446
446
msgid "Printer Applet"
447
447
msgstr ""
448
448
 
449
 
#: printer-applet/printer-applet.desktop:44
 
449
#: printer-applet/printer-applet.desktop:45
450
450
msgctxt "Comment"
451
451
msgid "System tray icon for managing print jobs"
452
452
msgstr ""
453
453
 
454
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:45
 
454
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:46
455
455
msgctxt "Comment"
456
456
msgid "Printer Applet"
457
457
msgstr ""
458
458
 
459
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:78
 
459
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:83
460
460
msgctxt "Name"
461
461
msgid "New Printer"
462
462
msgstr ""
463
463
 
464
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:111
 
464
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:120
465
465
msgctxt "Comment"
466
466
msgid "Configuring New Printer"
467
467
msgstr ""
468
468
 
469
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:146
470
 
msgctxt "Name"
471
 
msgid "Printer Added"
472
 
msgstr ""
473
 
 
474
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:178
475
 
msgctxt "Comment"
476
 
msgid "Printer Added"
477
 
msgstr ""
478
 
 
479
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:213
480
 
msgctxt "Name"
481
 
msgid "Missing Printer Driver"
482
 
msgstr ""
483
 
 
484
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:245
485
 
msgctxt "Comment"
486
 
msgid "Missing Printer Driver"
487
 
msgstr ""
488
 
 
489
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:280
 
469
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:159
 
470
msgctxt "Name"
 
471
msgid "Printer Added"
 
472
msgstr ""
 
473
 
 
474
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:195
 
475
msgctxt "Comment"
 
476
msgid "Printer Added"
 
477
msgstr ""
 
478
 
 
479
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:234
 
480
msgctxt "Name"
 
481
msgid "Missing Printer Driver"
 
482
msgstr ""
 
483
 
 
484
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:270
 
485
msgctxt "Comment"
 
486
msgid "Missing Printer Driver"
 
487
msgstr ""
 
488
 
 
489
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:309
490
490
msgctxt "Name"
491
491
msgid "Other"
492
492
msgstr ""
493
493
 
494
 
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:313
 
494
#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:346
495
495
msgctxt "Comment"
496
496
msgid "Other"
497
497
msgstr ""
504
504
msgid "SuperKaramba Theme Files"
505
505
msgstr "יישומון Plasma  עבור Superkaramba"
506
506
 
507
 
#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:45
 
507
#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:46
508
508
msgctxt "Comment"
509
509
msgid "Karamba Desktop Themes"
510
510
msgstr ""