← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-he/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-23 21:49:46 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090723214946-2w54xbqywqz52cik
Tags: 4:4.2.98-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: audiocd_encoder_lame\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-04-22 11:31+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-07-09 07:42+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2008-10-13 16:17+0200\n"
14
14
"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
49
49
msgid "Byte Swap"
50
50
msgstr ""
51
51
 
52
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:39
 
52
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:40
53
53
#. i18n: ectx: label, entry (copyright), group (Lame)
54
54
#: rc.cpp:18
55
55
msgid "Copyrighted"
56
56
msgstr "מוגן בזכויות יוצרים"
57
57
 
58
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:43
 
58
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:44
59
59
#. i18n: ectx: label, entry (original), group (Lame)
60
60
#: rc.cpp:21
61
61
msgid "Original"
62
62
msgstr "מקורי"
63
63
 
64
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:47
 
64
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:48
65
65
#. i18n: ectx: label, entry (iso), group (Lame)
66
66
#: rc.cpp:24
67
67
msgid "ISO Encoding"
68
68
msgstr "קידוד ISO"
69
69
 
70
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:51
 
70
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:52
71
71
#. i18n: ectx: label, entry (crc), group (Lame)
72
72
#: rc.cpp:27
73
73
msgid "Error protection"
74
74
msgstr "שגיאת הגנה"
75
75
 
76
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:55
 
76
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:56
77
77
#. i18n: ectx: label, entry (id3_tag), group (Lame)
78
78
#: rc.cpp:30
79
79
msgid "Write ID3 Tag"
80
80
msgstr "כתוב תווית ID3"
81
81
 
82
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:61
 
82
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:62
83
83
#. i18n: ectx: label, entry (cbr_bitrate), group (Lame)
84
84
#. i18n: file: encoderlameconfig.ui:553
85
85
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cbr_settings)
87
87
msgid "Constant Bitrate Settings"
88
88
msgstr "הגדרות קצב הפעימות הקבוע"
89
89
 
90
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:69
 
90
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:70
91
91
#. i18n: ectx: label, entry (vbr_min_br), group (Lame)
92
92
#: rc.cpp:36
93
93
msgid "Minimal bitrate"
94
94
msgstr "קצב פעימות מינימלי"
95
95
 
96
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:73
 
96
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:74
97
97
#. i18n: ectx: label, entry (vbr_min_hard), group (Lame)
98
98
#: rc.cpp:39
99
99
msgid "Minimal Value is a hard limit"
100
100
msgstr "הערך המינימלי הוא ממש גבולי"
101
101
 
102
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:77
 
102
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:78
103
103
#. i18n: ectx: label, entry (vbr_max_br), group (Lame)
104
104
#: rc.cpp:42
105
105
msgid "Maximal bitrate"
106
106
msgstr "קצב פעימות מקסימלי"
107
107
 
108
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:81
 
108
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:82
109
109
#. i18n: ectx: label, entry (vbr_average_br), group (Lame)
110
110
#: rc.cpp:45
111
111
msgid "Average bitrate"
112
112
msgstr "קצב פעימות ממוצע"
113
113
 
114
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:85
 
114
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:86
115
115
#. i18n: ectx: label, entry (vbr_xing_tag), group (Lame)
116
116
#: rc.cpp:48
117
117
msgid "Write Xing VBR tag"
118
118
msgstr "כותב תווית Xing VBR"
119
119
 
120
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:90
 
120
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:91
121
121
#. i18n: ectx: label, entry (vbr_min_brate), group (Lame)
122
122
#: rc.cpp:51
123
123
msgid "Minimal bitrate value"
124
124
msgstr "ערך קצב הפעמות המינימלי"
125
125
 
126
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:96
 
126
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:97
127
127
#. i18n: ectx: label, entry (vbr_max_brate), group (Lame)
128
128
#: rc.cpp:54
129
129
msgid "Maximal bitrate value"
130
130
msgstr "ערך קצב הפעמות המקסימלי"
131
131
 
132
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:102
 
132
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:103
133
133
#. i18n: ectx: label, entry (vbr_mean_brate), group (Lame)
134
134
#: rc.cpp:57
135
135
msgid "Average bitrate value"
136
136
msgstr "ערך קצב הפעמות הממוצע"
137
137
 
138
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:111
 
138
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:112
139
139
#. i18n: ectx: label, entry (enable_lowpass), group (Lame)
140
140
#: rc.cpp:60
141
141
msgid "Enable the lowpass filter"
142
142
msgstr ""
143
143
 
144
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:115
 
144
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:116
145
145
#. i18n: ectx: label, entry (lowfilterfreq), group (Lame)
146
146
#: rc.cpp:63
147
147
msgid "Value of the cutoff frequency for the lowpass filter"
148
148
msgstr ""
149
149
 
150
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:120
 
150
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:121
151
151
#. i18n: ectx: label, entry (enable_highpass), group (Lame)
152
152
#: rc.cpp:66
153
153
msgid "Enable the highpass filter"
154
154
msgstr ""
155
155
 
156
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:124
 
156
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:125
157
157
#. i18n: ectx: label, entry (highfilterfreq), group (Lame)
158
158
#: rc.cpp:69
159
159
msgid "Value of the cutoff frequency for the highpass filter"
160
160
msgstr ""
161
161
 
162
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:129
 
162
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:130
163
163
#. i18n: ectx: label, entry (set_lpf_width), group (Lame)
164
164
#: rc.cpp:72
165
165
msgid "Lowpass filter width"
166
166
msgstr ""
167
167
 
168
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:133
 
168
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:134
169
169
#. i18n: ectx: label, entry (lowfilterwidth), group (Lame)
170
170
#: rc.cpp:75
171
171
msgid "Lowpass filter width value"
172
172
msgstr ""
173
173
 
174
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:138
 
174
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:139
175
175
#. i18n: ectx: label, entry (set_hpf_width), group (Lame)
176
 
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:142
 
176
#. i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:143
177
177
#. i18n: ectx: label, entry (highfilterwidth), group (Lame)
178
178
#: rc.cpp:78 rc.cpp:81
179
179
msgid "Highpass filter width"