← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-he/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kaddressbook.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-23 21:49:46 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090723214946-2w54xbqywqz52cik
Tags: 4:4.2.98-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kaddressbook.po
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 07:04+0200\n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2009-07-18 07:43+0200\n"
19
19
"PO-Revision-Date: 2005-11-19 23:04+0200\n"
20
20
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
21
21
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
125
125
msgstr "חדש..."
126
126
 
127
127
#: addresseditwidget.cpp:320 emaileditwidget.cpp:199 kabcore.cpp:1195
128
 
#: keywidget.cpp:59 phoneeditwidget.cpp:299
 
128
#: keywidget.cpp:59 phoneeditwidget.cpp:298
129
129
#, fuzzy
130
130
msgid "Remove"
131
131
msgstr "הצג נוכחות של מסרים מיידים"
464
464
msgid "&Edit..."
465
465
msgstr "&עריכה..."
466
466
 
467
 
#: filtereditdialog.cpp:266 features/resourceselection.cpp:225
 
467
#: filtereditdialog.cpp:266 features/resourceselection.cpp:230
468
468
#, fuzzy
469
469
msgid "&Remove"
470
470
msgstr "הצג נוכחות של מסרים מיידים"
799
799
msgid "Contacts"
800
800
msgstr "מכיל"
801
801
 
802
 
#: kabcore.cpp:1187 phoneeditwidget.cpp:295
 
802
#: kabcore.cpp:1187 phoneeditwidget.cpp:294
803
803
#, fuzzy
804
804
msgid "Add"
805
805
msgstr "הוסף..."
1450
1450
msgid "Other..."
1451
1451
msgstr "אחר..."
1452
1452
 
1453
 
#: phoneeditwidget.cpp:345
 
1453
#: phoneeditwidget.cpp:344
1454
1454
msgid "Edit Phone Number"
1455
1455
msgstr "עריכת מספר טלפון"
1456
1456
 
1457
 
#: phoneeditwidget.cpp:356
 
1457
#: phoneeditwidget.cpp:355
1458
1458
msgid "This is the preferred phone number"
1459
1459
msgstr "זהו מספר הטלפון המועדף"
1460
1460
 
1461
 
#: phoneeditwidget.cpp:359
 
1461
#: phoneeditwidget.cpp:358
1462
1462
msgid "Types"
1463
1463
msgstr "סוגים"
1464
1464
 
2573
2573
msgid "All Contacts"
2574
2574
msgstr "&כל אנשי הקשר"
2575
2575
 
2576
 
#: features/resourceselection.cpp:151 features/resourceselection.cpp:418
2577
 
#: features/resourceselection.cpp:439
 
2576
#: features/resourceselection.cpp:151 features/resourceselection.cpp:423
 
2577
#: features/resourceselection.cpp:444
2578
2578
msgid "Address Books"
2579
2579
msgstr "פנקסי כתובות"
2580
2580
 
2596
2596
msgid "%1 address book"
2597
2597
msgstr "%1 פנקסי כתובות"
2598
2598
 
2599
 
#: features/resourceselection.cpp:223
 
2599
#: features/resourceselection.cpp:228
2600
2600
#, kde-format
2601
2601
msgid "<qt>Do you really want to remove the address book <b>%1</b>?</qt>"
2602
2602
msgstr "<qt>האם אתה בטוח שברצונך למחוק את פנקס הכתובות <b>%1</b>? </qt>"
2603
2603
 
2604
 
#: features/resourceselection.cpp:424
 
2604
#: features/resourceselection.cpp:429
2605
2605
#, fuzzy
2606
2606
#| msgid "Add Address Book"
2607
2607
msgid "Add address book"
2608
2608
msgstr "הוסף פנקס כתובות"
2609
2609
 
2610
 
#: features/resourceselection.cpp:429
 
2610
#: features/resourceselection.cpp:434
2611
2611
#, fuzzy
2612
2612
#| msgid "Edit Address Book Filters"
2613
2613
msgid "Edit address book settings"
2614
2614
msgstr "עריכת מסננים של פנקס הכתובות"
2615
2615
 
2616
 
#: features/resourceselection.cpp:434
 
2616
#: features/resourceselection.cpp:439
2617
2617
#, fuzzy
2618
2618
#| msgid "%1 address book"
2619
2619
msgid "Remove address book"