~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-fr/maverick-updates

<chapter id="what-is-kde">

<chapterinfo

><date

>2009-05-09</date

> <releaseinfo

>4.00.00</releaseinfo

> </chapterinfo>

<title

>Qu'est-ce que &kde; ?</title>

<anchor id="whatiskde"/>

 

<sect1 id="what-is-kde-introduction">

<title

>Qu'est-ce que &kde; ?</title>

 

<para

>&kde; est une équipe internationale qui crée des <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html"

>logiciels libres</ulink

> pour les ordinateurs fixes et les portables. &kde;fournit un environnement de bureau moderne pour les plates-formes &Linux; et &UNIX;, une suite bureautique complète, une suite de travail collaboratif, ainsi que des centaines de logiciels dans toutes les catégories, comme internet et les applications web, le multimédia, des jeux, des logiciels éducatifs, de graphisme ou des logiciels pour le développement. Les logiciels de &kde; sont traduits dans plus de 60 langues et sont conçus avec comme idée directrive la facilité d'utilisation et les principes d'accessibilité modernes. Les applications de &kde; 4 fonctionnent nativement sur &Linux;, &BSD;, &Solaris;, &Windows; et Mac OS X. </para>

 

<para

>KDE est...</para>

<itemizedlist>

<listitem>

<para>

<link linkend="what-is-kde-the-desktop"

>un environnement de bureau</link>

</para>

</listitem>

<listitem>

<para>

<link linkend="what-is-kde-the-development-framework"

>une structure de développement d'applications</link>

</para>

</listitem>

<listitem>

<para>

<link linkend="what-is-kde-the-office-suite"

>une suite d'applications bureautiques</link>

</para>

</listitem>

</itemizedlist>

 

</sect1>

 

<sect1 id="what-is-kde-the-desktop">

<title

>&kde;, l'environnement de bureau</title>

 

<para

>&kde; ou l'environnement de bureau K est un environnement de bureau moderne, facile d'utilisation, et gérant la transparence réseau pour les systèmes compatibles &UNIX;. Avec une implémentation libre d'&UNIX;, comme &GNU; / &Linux;, &UNIX; / &kde; constitue une plate-forme complètement libre, gratuite et ouverte pour chacun. Tout le monde peut consulter le code source, apprendre à partir de celui-ci, modifier et améliorer. Bien qu'il y ait toujours des améliorations possibles, &kde; fourni aujourd'huiune alternative viable au système d'exploitation commerciaux et environnements de bureau les plus courant. </para>

 

<para

>&kde; continuera de fournir des logiciels ouverts, fiables, stables et libres de tout monopole, appréciés par les scientifiques et les informaticiens professionnels partout dans le monde, pour une utilsiation au quotidien. </para>

 

</sect1>

 

<sect1 id="what-is-kde-the-development-framework">

<title

>&kde;, l'environnement de développement d'applications</title>

 

<para

>&kde; apporte également plusieurs innovations pour les développeurs d'applications. Une infrastructure complète a été conçue et implémentée, afin d'aider les programmeurs à créer des applications robustes et complètes le plus efficacement possible. Cette infrastructure élimine la complexité et l'aspect fastidieux du développement d'applications &UNIX;. &kde; est conscient que la qualité d'une plate-forme est au mieux égale à celle des applications de base mises à la disposition des utilisateurs. L'architecture des applications de &kde; implémente les dernières avancées en matière de technologie d'architectures, la positionnant en compétition directe avec les architectures de développement connues comme la technologie <acronym

>MFC</acronym

>/<acronym

>COM</acronym

>/ActiveX de Microsoft, &etc;. La technologie innovante de composants de documents KParts permet aux développeurs de créer rapidement des applications de tout premier plan en utilisant des technologies de pointe. </para>

 

<para

>Vous trouverez davantage d'informations sur le développement de &kde; sur <ulink url="http://techbase.kde.org/Development"

></ulink

>. </para>

 

</sect1>

 

<sect1 id="what-is-kde-the-office-suite">

<title

>&kde;, La suite d'applications bureautiques</title>

 

<para

>&koffice; est une suite bureautique intégrée libre pour &kde;.</para>

 

<para

>Tirant profit de la structure de développement d'applications de &kde;, un grand nombre d'applications ont été développées pour &kde;. Une sélection de ces applications est contenue dans la distribution de base de &kde;. Actuellement, &kde; développe une suite bureautique fondée sur la technologie  innovante KParts. Cette suite bureautique moderne offre un tableur, un logiciel de création de présentations, un organiseur, des clients de nouvelles et beaucoup plus encore. &kpresenter;, un élément de cette suite, a déjà été utilisé avec succès pour beaucoup de présentations. </para>

 

<para

>Vous trouverez davantage d'informations sur &koffice; sur <ulink url="http://www.koffice.org/"

></ulink

>. </para>

 

</sect1>

</chapter>