← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-fr/maverick-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-09-02 12:03:13 UTC
  • mfrom: (1.8.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100902120313-vxec2mvo1bvtbchu
Tags: 4:4.5.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-29 23:32+0000\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2010-08-08 23:33+0000\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2010-06-05 13:14+0200\n"
18
18
"Last-Translator: Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>\n"
19
19
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
268
268
msgid "Remote Control Data Engine"
269
269
msgstr "Moteur des données de contrôle à distance"
270
270
 
271
 
#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:39
 
271
#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:40
272
272
msgctxt "Comment"
273
273
msgid "Data engine for kremotecontrol"
274
274
msgstr "Moteur de données pour kremotecontrol"
294
294
msgid "KRemoteControl Daemon"
295
295
msgstr "Démon KRemoteControl"
296
296
 
297
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:42
 
297
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:43
298
298
msgctxt "Name"
299
299
msgid "KRemoteControl notification"
300
300
msgstr "Notification KRemoteControl"
301
301
 
302
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:77
 
302
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:79
303
303
msgctxt "Comment"
304
304
msgid "KRemoteControl global notification event"
305
305
msgstr "Évènement de notification globale KRemoteControl"
306
306
 
307
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:117
 
307
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:120
308
308
msgctxt "Name"
309
309
msgid "Mode switch event"
310
310
msgstr "Évènement d'inversion de mode"
311
311
 
312
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:153
 
312
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:157
313
313
msgctxt "Comment"
314
314
msgid "Mode has changed"
315
315
msgstr "Le mode à changé"
316
316
 
317
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:202
 
317
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:206
318
318
msgctxt "Name"
319
319
msgid "Application event"
320
320
msgstr "Évènement d'application"
321
321
 
322
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:249
 
322
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:253
323
323
msgctxt "Comment"
324
324
msgid "KRemoteControl has started an application"
325
325
msgstr "KRemoteControl a démarré une application"
377
377
msgstr ""
378
378
"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
379
379
 
380
 
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:37
 
380
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:38
381
381
msgctxt "Comment"
382
382
msgid ""
383
383
"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
437
437
msgid "JavaScript test"
438
438
msgstr "Test JavaScript"
439
439
 
440
 
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:45
 
440
#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:46
441
441
msgctxt "Comment"
442
442
msgid "Just testing structures defined in JS"
443
443
msgstr "Test simplement les structures définies dans JS"