26
26
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27
27
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
31
31
msgid "Refused uninvited connection attempt from %1"
32
32
msgstr "Connexion non invitée acceptée depuis « %1 »"
36
36
msgid "Accepted uninvited connection from %1"
37
37
msgstr "Connexion non invitée acceptée depuis « %1 »"
41
41
msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
42
42
msgstr "Connexion reçue depuis « %1 », en attente (de confirmation)"
46
46
msgid "Failed login attempt from %1: wrong password"
47
47
msgstr "Échec de connexion depuis « %1 » : mot de passe incorrect"