15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-16 07:51+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 12599)\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-19 09:17+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 13242)\n"
21
#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:119
21
#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:141
22
22
msgid "Add Feed to Akregator"
23
23
msgstr "Haber Kaynağını AKregator Uygulamasına Ekle"
25
#: konqfeedicon.cpp:123
25
#: konqfeedicon.cpp:145
26
26
msgid "Add Feeds to Akregator"
27
27
msgstr "Haber Kaynaklarını AKregator Uygulamasına Ekle"
29
#: konqfeedicon.cpp:133
29
#: konqfeedicon.cpp:155
30
30
msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
31
31
msgstr "Bulunan Bütün Haber Kaynaklarını AKregator Uygulamasına Ekle"
33
#: konqfeedicon.cpp:156
33
#: konqfeedicon.cpp:178
34
34
msgid "Subscribe to site updates (using news feed)"
35
35
msgstr "Site güncellemelerine abone ol (haber kaynağı kullanarak)"
37
#: konqfeedicon.cpp:202 pluginbase.cpp:54 pluginbase.cpp:64
37
#: konqfeedicon.cpp:224 pluginbase.cpp:53 pluginbase.cpp:63
38
38
msgid "Imported Feeds"
39
39
msgstr "Alınmış haber kaynakları"
42
42
msgid "Akregator feed icon - DBus Call failed"
43
43
msgstr "Akregator besleme simgesi - DBus Çağrısı başarısız oldu"
46
46
msgid "The DBus call addFeedToGroup failed"
47
47
msgstr "DBus çağrısı addFeedToGroup başarısız oldu"