← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-kde-tr-base/maverick-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/tr/LC_MESSAGES/ksnapshot.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-06-22 10:38:49 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110622103849-ok1cec6zn1hu6r88
Tags: 1:10.10+20110618
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/tr/LC_MESSAGES/ksnapshot.po
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: ksnapshot\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 02:47+0000\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 08:56+0000\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2010-09-04 01:09+0000\n"
19
19
"Last-Translator: Serdar Soytetir <Unknown>\n"
20
20
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
22
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
23
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
24
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
25
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-16 05:31+0000\n"
26
 
"X-Generator: Launchpad (build 12599)\n"
 
25
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-19 06:38+0000\n"
 
26
"X-Generator: Launchpad (build 13242)\n"
27
27
 
28
28
#: ksnapshot_options.h:30
29
29
msgid ""
316
316
msgid "Window Under Cursor"
317
317
msgstr "Simgenin Altındaki Pencere"
318
318
 
 
319
#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:148
 
320
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
 
321
#: rc.cpp:54
319
322
msgid "Region"
320
323
msgstr "Bölge"
321
324
 
343
346
msgid "&New Snapshot"
344
347
msgstr "&Yeni Ekran Görüntüsü"
345
348
 
 
349
#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:200
 
350
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btnSave)
 
351
#: rc.cpp:69
346
352
msgid ""
347
353
"Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot "
348
354
"without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is "
352
358
"dosya penceresi görünmeden hızlı bir şekilde kaydetmek için Ctrl+Shift+S "
353
359
"tuşlarına basın. Dosya adı otomatik olarak artarak verilecektir."
354
360
 
 
361
#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:203
 
362
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnSave)
 
363
#: rc.cpp:72
355
364
msgid "&Save As..."
356
365
msgstr "&Farklı Kaydet..."
357
366
 
 
367
#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:210
 
368
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btnOpen)
 
369
#: rc.cpp:75
358
370
msgid "Click this button to open the snapshot with another application."
359
371
msgstr ""
360
372
"Ekran görüntüsünü başka bir uygulama ile açmak için bu düğmeyi tıklayın."
365
377
msgid "&Open With"
366
378
msgstr "&Birlikte Aç"
367
379
 
 
380
#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:220
 
381
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btnCopy)
 
382
#: rc.cpp:81
368
383
msgid "Click this button to copy the current snapshot to the clipboard."
369
384
msgstr "Mevcut ekran görüntüsünü panoya kopyalamak için bu düğmeyi tıklayın."
370
385