← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-kde-tr-base/maverick-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/tr/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-06-22 10:38:49 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110622103849-ok1cec6zn1hu6r88
Tags: 1:10.10+20110618
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/tr/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_kdeobservatory\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-24 20:04+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 17:59+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-08-12 14:55+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Arman Armağan KOCA <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-15 23:12+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 12599)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-18 23:28+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 13242)\n"
20
20
 
21
21
#: commithistoryview.cpp:72
22
22
#, kde-format
63
63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
64
64
#: kdeobservatory.cpp:83 kdeobservatory.cpp:213 kdeobservatory.cpp:296
65
65
#: kdeobservatory.cpp:407 kdeobservatory.cpp:586 kdeobservatory.cpp:815
66
 
#: rc.cpp:15 rc.cpp:39 rc.cpp:57
 
66
#: rc.cpp:15 rc.cpp:39 rc.cpp:100
67
67
msgid "Krazy Report"
68
68
msgstr "Krazy Raporu"
69
69
 
164
164
 
165
165
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:56
166
166
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
167
 
#: rc.cpp:51
 
167
#: rc.cpp:94
168
168
msgid "Project"
169
169
msgstr "Proje"
170
170
 
171
171
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:61
172
172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
173
 
#: rc.cpp:54
 
173
#: rc.cpp:97
174
174
msgid "Commit Subject"
175
175
msgstr "Gönderim Konusu"
176
176
 
177
177
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:71
178
178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
179
 
#: rc.cpp:60
 
179
#: rc.cpp:103
180
180
msgid "Krazy File Identifier"
181
181
msgstr "Krazy Dosya Tanımlayıcı"
182
182
 
183
183
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:101
184
184
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbAddProject)
185
 
#: rc.cpp:63
 
185
#: rc.cpp:106
186
186
msgid "&Add"
187
187
msgstr "&Ekle"
188
188
 
189
189
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:126
190
190
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbRemoveProject)
191
 
#: rc.cpp:66
 
191
#: rc.cpp:109
192
192
msgid "&Remove"
193
193
msgstr "&Sil"
194
194
 
195
195
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:151
196
196
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbEditProject)
197
 
#: rc.cpp:69
 
197
#: rc.cpp:112
198
198
msgid "&Edit"
199
199
msgstr "&Düzenle"
200
200
 
201
201
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:17
202
202
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activitiesRange)
203
 
#: rc.cpp:72
 
203
#: rc.cpp:115
204
204
msgid "Activity Range"
205
205
msgstr "Etkinlik Oranı"
206
206
 
207
207
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:25
208
208
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesFullHistory)
209
 
#: rc.cpp:75
 
209
#: rc.cpp:118
210
210
msgid "&Full history"
211
211
msgstr "Tam &geçmiş"
212
212
 
213
213
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:34
214
214
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesInPastDays)
215
 
#: rc.cpp:78
 
215
#: rc.cpp:121
216
216
msgid "&Past"
217
217
msgstr "&Geçmiş"
218
218
 
219
219
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:81
220
220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDays)
221
 
#: rc.cpp:81
 
221
#: rc.cpp:124
222
222
msgctxt "noun, the 24-hour period"
223
223
msgid "days"
224
224
msgstr "gün"
225
225
 
226
226
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:108
227
227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesInRange)
228
 
#: rc.cpp:84
 
228
#: rc.cpp:127
229
229
msgctxt "The beginning of a range"
230
230
msgid "Fro&m"
231
 
msgstr "B&içim"
 
231
msgstr "&Kimden"
232
232
 
233
233
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:140
234
234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbTo)
235
 
#: rc.cpp:87
 
235
#: rc.cpp:130
236
236
msgctxt "The end of a range"
237
237
msgid "to"
238
 
msgstr "'na"
 
238
msgstr "kime"
239
239
 
240
240
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:194
241
241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAutoViewChange)
242
 
#: rc.cpp:90
 
242
#: rc.cpp:133
243
243
msgid "&Enable automatic view change"
244
244
msgstr "&Otomatik görünüm değiştirmeyi etkinleştir"
245
245
 
246
246
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:228
247
247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblViewsDelay)
248
 
#: rc.cpp:93
 
248
#: rc.cpp:136
249
249
msgid "Change view every:"
250
250
msgstr "Görünüm değiştirme sıklığı:"
251
251
 
252
252
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:244
253
253
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, viewsDelay)
254
 
#: rc.cpp:96
 
254
#: rc.cpp:139
255
255
msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
256
256
msgstr "hh 'Saat' mm 'Dakika' ss 'Saniye'"
257
257
 
258
258
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:37
259
259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
260
 
#: rc.cpp:99
 
260
#: rc.cpp:51
261
261
msgid "Project name:"
262
262
msgstr "Proje adı:"
263
263
 
264
264
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:47
265
265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommitSubject)
266
 
#: rc.cpp:102
 
266
#: rc.cpp:54
267
267
msgid "Commit subject:"
268
268
msgstr "Gönderi konusu:"
269
269
 
270
270
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:59
271
271
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, commitSubject)
272
 
#: rc.cpp:105
 
272
#: rc.cpp:57
273
273
msgid ""
274
274
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
275
275
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
303
303
 
304
304
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:66
305
305
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIcon)
306
 
#: rc.cpp:113
 
306
#: rc.cpp:65
307
307
msgid "Icon:"
308
308
msgstr "Simge:"
309
309
 
310
310
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:108
311
311
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKrazyReport)
312
 
#: rc.cpp:116
 
312
#: rc.cpp:68
313
313
msgid "Krazy report:"
314
314
msgstr "Krazy raporu:"
315
315
 
316
316
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:124
317
317
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, krazyReport)
318
 
#: rc.cpp:119
 
318
#: rc.cpp:71
319
319
msgid ""
320
320
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
321
321
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
391
391
 
392
392
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:131
393
393
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKrazyFilePrefix)
394
 
#: rc.cpp:131
 
394
#: rc.cpp:83
395
395
msgid "Krazy file identifier:"
396
396
msgstr "Krazy dosya tanımlayıcı:"
397
397
 
398
398
#. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:143
399
399
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, krazyFilePrefix)
400
 
#: rc.cpp:134
 
400
#: rc.cpp:86
401
401
msgid ""
402
402
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
403
403
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"