2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2009, 2010.
5
# Serdar SOYTETİR <tulliana@gmail.com>, 2010.
7
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_newspaper\n"
8
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-10-04 12:58+0000\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 16:40+0000\n"
10
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-04 01:37+0000\n"
11
12
"Last-Translator: Serdar Soytetir <Unknown>\n"
12
13
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-15 22:29+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 12599)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-18 22:36+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 13242)\n"
20
#: newspaper.cpp:120 newspaper.cpp:215
19
21
msgid "Expand widgets"
20
22
msgstr "Programcıkları yay"
24
#: newspaper.cpp:126 newspaper.cpp:212
22
25
msgid "Collapse widgets"
23
26
msgstr "Programcıkları topla"
26
29
msgid "Configure page"
27
30
msgstr "Sayfayı yapılandır"
31
34
msgstr "Sayfayı kilitle"
35
38
msgstr "Sayfa Ekle"
38
41
msgid "Remove page"
39
42
msgstr "Sayfayı sil"
42
45
msgid "Next activity"
43
46
msgstr "Sonraki etkinlik"
46
49
msgid "Previous activity"
47
50
msgstr "Önceki etkinlik"
50
53
msgid "Unlock Page"
51
54
msgstr "Sayfanın Kilidini Aç"
55
58
msgstr "Sayfayı Kilitle"
59
62
msgctxt "Page number"