← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-kde-tr-base/maverick-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/tr/LC_MESSAGES/kdevplatform.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-06-22 10:38:49 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110622103849-ok1cec6zn1hu6r88
Tags: 1:10.10+20110618
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/tr/LC_MESSAGES/kdevplatform.po
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 16:42+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-08-30 12:18+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Enes Ateş <e.n.3.s@hotmail.com>\n"
 
12
"Last-Translator: Enes Ateş <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-16 16:48+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 12599)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-19 18:41+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 13242)\n"
20
20
 
21
21
#: debugger/interfaces/ibreakpointcontroller.cpp:171
22
22
#, kde-format
115
115
#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:71
116
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configName)
117
117
#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:98
118
 
#: project/projectbuildsetmodel.cpp:144 rc.cpp:363
 
118
#: project/projectbuildsetmodel.cpp:144 rc.cpp:375
119
119
msgid "Name"
120
120
msgstr "Ad"
121
121
 
171
171
msgid "Show text"
172
172
msgstr "Metni göster"
173
173
 
174
 
#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:126 shell/mainwindow_p.cpp:71
 
174
#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:126
175
175
msgid "Edit"
176
176
msgstr "Düzen"
177
177
 
182
182
 
183
183
#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:153
184
184
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDelStyle)
 
185
#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:72
 
186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
185
187
#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:44
186
188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteConfig)
187
 
#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:72
188
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
189
189
#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:32
190
190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
191
191
#: debugger/util/pathmappings.cpp:244
192
 
#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:89 rc.cpp:185 rc.cpp:360
193
 
#: rc.cpp:375 rc.cpp:445
 
192
#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:89 rc.cpp:285 rc.cpp:363
 
193
#: rc.cpp:372 rc.cpp:399
194
194
msgid "Delete"
195
195
msgstr "Sil"
196
196
 
327
327
 
328
328
#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:49
329
329
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sourceBox)
330
 
#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:211 rc.cpp:330
 
330
#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:211 rc.cpp:152
331
331
msgid "Source"
332
332
msgstr "Kaynak"
333
333
 
350
350
"be executed. <br />The plugin will not work until you fix this problem."
351
351
msgstr ""
352
352
 
353
 
#: interfaces/contextmenuextension.cpp:142 shell/uicontroller.cpp:89
354
 
#: shell/debugcontroller.cpp:375 shell/runcontroller.cpp:80
 
353
#: interfaces/contextmenuextension.cpp:142 shell/runcontroller.cpp:80
 
354
#: shell/debugcontroller.cpp:375 shell/uicontroller.cpp:89
355
355
msgid "Debug"
356
356
msgstr "Hata Ayıklama"
357
357
 
606
606
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerRowLabel)
607
607
#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:132
608
608
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
609
 
#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:115 rc.cpp:35 rc.cpp:44
 
609
#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:115 rc.cpp:56 rc.cpp:65
610
610
msgid "Line"
611
611
msgstr "Satır"
612
612
 
763
763
 
764
764
#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:77
765
765
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, removeInheritancePushButton)
766
 
#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:273 rc.cpp:62
 
766
#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:273 rc.cpp:29
767
767
msgid "Remove"
768
768
msgstr "Kaldır"
769
769
 
774
774
msgstr[0] ""
775
775
msgstr[1] ""
776
776
 
777
 
#: language/backgroundparser/backgroundparser.cpp:374
 
777
#: language/backgroundparser/backgroundparser.cpp:382
778
778
msgid "Background Parser"
779
779
msgstr "Artalan Ayrıştırıcı"
780
780
 
789
789
msgid "Do you want to remove the file <i>%1</i> from the filesystem too?"
790
790
msgstr "<i>%1</i> dosyasını dosya sisteminden de kaldırmak ister misiniz?"
791
791
 
792
 
#: project/helper.cpp:55
 
792
#: project/helper.cpp:57
793
793
#, kde-format
794
794
msgid "Cannot remove folder <i>%1</i>."
795
795
msgstr "<i>%1</i> dizini silinemiyor."
796
796
 
797
 
#: project/helper.cpp:56
 
797
#: project/helper.cpp:58
798
798
#, kde-format
799
799
msgid "Cannot remove file <i>%1</i>."
800
800
msgstr "<i>%1</i> dosyası silinemiyor."
801
801
 
802
 
#: project/helper.cpp:66
 
802
#: project/helper.cpp:68
803
803
#, kde-format
804
804
msgid "The file <i>%1</i> exists already."
805
805
msgstr "<i>%1</i> dosyası zaten mevcut."
806
806
 
807
 
#: project/helper.cpp:74
 
807
#: project/helper.cpp:76
808
808
#, kde-format
809
809
msgid "Cannot create temporary file to create <i>%1</i>."
810
810
msgstr "<i>%1</i> oluşturmak için geçici dosya oluşturulamıyor."
811
811
 
812
 
#: project/helper.cpp:79
 
812
#: project/helper.cpp:81
813
813
#, kde-format
814
814
msgid "Cannot create file <i>%1</i>."
815
815
msgstr "<i>%1</i> dosyası oluşturulamıyor."
816
816
 
817
 
#: project/helper.cpp:89
 
817
#: project/helper.cpp:91
818
818
#, kde-format
819
819
msgid "Cannot create folder <i>%1</i>."
820
820
msgstr "<i>%1</i> dizini oluşturulamıyor."
939
939
msgid "Aborting..."
940
940
msgstr "İptal ediliyor..."
941
941
 
942
 
#: shell/documentationview.cpp:92
 
942
#: documentation/documentationview.cpp:60
943
943
msgid "Back"
944
944
msgstr "Geri"
945
945
 
946
 
#: shell/documentationview.cpp:93
 
946
#: documentation/documentationview.cpp:61
947
947
msgid "Forward"
948
948
msgstr "İleri"
949
949
 
950
 
#: shell/documentationview.cpp:95
 
950
#: documentation/documentationview.cpp:64
951
951
msgid "Home"
952
952
msgstr "Ev"
953
953
 
1026
1026
msgid "&Close"
1027
1027
msgstr "&Kapat"
1028
1028
 
1029
 
#: shell/documentcontroller.cpp:509 sublime/container.cpp:438
 
1029
#: shell/documentcontroller.cpp:509 sublime/container.cpp:435
1030
1030
msgid "Close File"
1031
1031
msgstr "Dosya Kapat"
1032
1032
 
1278
1278
msgid "Hide"
1279
1279
msgstr "Gizle"
1280
1280
 
1281
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:71 shell/uicontroller.cpp:78
1282
 
#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:46
 
1281
#: shell/uicontroller.cpp:78 shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:46
1283
1282
msgid "Code"
1284
1283
msgstr "Kod"
1285
1284
 
1420
1419
msgid "Documentation"
1421
1420
msgstr "Belgelendirme"
1422
1421
 
1423
 
#: shell/loadedpluginsdialog.cpp:271 shell/mainwindow_p.cpp:255
 
1422
#: shell/loadedpluginsdialog.cpp:271 shell/mainwindow_p.cpp:252
1424
1423
msgid "Loaded Plugins"
1425
1424
msgstr "Yüklenen Eklentiler"
1426
1425
 
1669
1668
msgid "Help"
1670
1669
msgstr "Yardım"
1671
1670
 
1672
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:232
 
1671
#: shell/mainwindow_p.cpp:229
1673
1672
#, kde-format
1674
1673
msgid "Configure %1"
1675
1674
msgstr "%1 Yapılandır"
1676
1675
 
1677
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:237
 
1676
#: shell/mainwindow_p.cpp:234
1678
1677
#, kde-format
1679
1678
msgid "Lets you customize %1."
1680
1679
msgstr "%1'i özelleştirmenizi sağlar."
1681
1680
 
1682
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:245
 
1681
#: shell/mainwindow_p.cpp:242
1683
1682
msgid "Configure Notifications..."
1684
1683
msgstr "Bildirimleri Yapılandır..."
1685
1684
 
1686
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:246
 
1685
#: shell/mainwindow_p.cpp:243
1687
1686
msgid "Configure Notifications"
1688
1687
msgstr "Bildirimleri Yapılandır"
1689
1688
 
1690
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:247
 
1689
#: shell/mainwindow_p.cpp:244
1691
1690
msgid ""
1692
1691
"<b>Configure Notifications</b><p>Shows a dialog that lets you configure "
1693
1692
"notifications.</p>"
1694
1693
msgstr ""
1695
1694
 
1696
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:250
 
1695
#: shell/mainwindow_p.cpp:247
1697
1696
msgid "About KDevelop Platform"
1698
1697
msgstr "KDevelop Düzlemi Hakkında"
1699
1698
 
1700
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:251
 
1699
#: shell/mainwindow_p.cpp:248
1701
1700
msgid "Show Information about KDevelop Platform"
1702
1701
msgstr "KDevelop Düzlemi hakkında Bilgi Göster"
1703
1702
 
1704
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:252
 
1703
#: shell/mainwindow_p.cpp:249
1705
1704
msgid ""
1706
1705
"<b>About KDevelop Platform</b><p>Shows a dialog with information about "
1707
1706
"KDevelop Platform.</p>"
1709
1708
"<b>KDevelop Düzlemi Hakkında</b><p>KDevelop Düzlemi hakkında bilgi içeren "
1710
1709
"bir iletişim kutusunu gösterir.</p>"
1711
1710
 
1712
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:256
 
1711
#: shell/mainwindow_p.cpp:253
1713
1712
msgid "Show a list of all loaded plugins"
1714
1713
msgstr "Tüm yüklü eklentilerin bir listesini gösterir"
1715
1714
 
1716
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:257
 
1715
#: shell/mainwindow_p.cpp:254
1717
1716
msgid ""
1718
1717
"<b>Loaded Plugins</b><p>Shows a dialog with information about all loaded "
1719
1718
"plugins.</p>"
1721
1720
"<b>Yüklü Eklentiler</b><p>Tüm yüklü eklentiler hakkında bilgi içeren bir "
1722
1721
"iletişim kutusunu gösterir.</p>"
1723
1722
 
1724
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:278
 
1723
#: shell/mainwindow_p.cpp:275
1725
1724
msgid "&Next Window"
1726
1725
msgstr "&Sonraki Pencere"
1727
1726
 
1728
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:281
 
1727
#: shell/mainwindow_p.cpp:278
1729
1728
msgid "Next window"
1730
1729
msgstr "Sonraki pencere"
1731
1730
 
1732
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:282
 
1731
#: shell/mainwindow_p.cpp:279
1733
1732
msgid "<b>Next window</b><p>Switches to the next window.</p>"
1734
1733
msgstr "<b>Sonraki pencere</b><p>Sonraki pencereye geçer.</p>"
1735
1734
 
1736
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:286
 
1735
#: shell/mainwindow_p.cpp:283
1737
1736
msgid "&Previous Window"
1738
1737
msgstr "&Önceki Pencere"
1739
1738
 
1740
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:289
 
1739
#: shell/mainwindow_p.cpp:286
1741
1740
msgid "Previous window"
1742
1741
msgstr "Önceki pencere"
1743
1742
 
1744
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:290
 
1743
#: shell/mainwindow_p.cpp:287
1745
1744
msgid "<b>Previous window</b><p>Switches to the previous window.</p>"
1746
1745
msgstr "<b>Önceki pencere</b><p>Önceki pencereye geçer.</p>"
1747
1746
 
 
1747
#: shell/mainwindow_p.cpp:300
 
1748
msgid "Split View &Top/Bottom"
 
1749
msgstr ""
 
1750
 
1748
1751
#: shell/mainwindow_p.cpp:303
1749
 
msgid "Split View &Top/Bottom"
1750
 
msgstr ""
1751
 
 
1752
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:306
1753
1752
msgid "Split Horizontal"
1754
1753
msgstr "Yatay Olarak Ayır"
1755
1754
 
1756
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:307
 
1755
#: shell/mainwindow_p.cpp:304
1757
1756
msgid "<b>Split Horizontal</b><p>Splits the current view horizontally.</p>"
1758
1757
msgstr ""
1759
1758
 
1760
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:311
 
1759
#: shell/mainwindow_p.cpp:308
1761
1760
msgid "Split View &Left/Right"
1762
1761
msgstr "Görünümü &Sol/Sağ Şeklinde Böl"
1763
1762
 
1764
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:314
 
1763
#: shell/mainwindow_p.cpp:311
1765
1764
msgid "Split Vertical"
1766
1765
msgstr "Dikey Böl"
1767
1766
 
1768
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:315
 
1767
#: shell/mainwindow_p.cpp:312
1769
1768
msgid "<b>Split Vertical</b><p>Splits the current view vertically.</p>"
1770
1769
msgstr ""
1771
1770
 
1772
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:325
 
1771
#: shell/mainwindow_p.cpp:322
1773
1772
msgid "&New"
1774
1773
msgstr "&Yeni"
1775
1774
 
1776
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:326
 
1775
#: shell/mainwindow_p.cpp:323
1777
1776
msgctxt "Shorter Text for 'New File' shown in the toolbar"
1778
1777
msgid "New"
1779
1778
msgstr "Yeni"
1780
1779
 
1781
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:328 shell/mainwindow_p.cpp:402
 
1780
#: shell/mainwindow_p.cpp:325 shell/mainwindow_p.cpp:399
1782
1781
msgid "New File"
1783
1782
msgstr "Yeni Dosya"
1784
1783
 
1785
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:329
 
1784
#: shell/mainwindow_p.cpp:326
1786
1785
msgid "<b>New File</b><p>Creates an empty file.</p>"
1787
1786
msgstr "<b>Yeni Dosya</b><p>Boş bir dosya oluşturur.</p>"
1788
1787
 
1789
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:334
 
1788
#: shell/mainwindow_p.cpp:331
1790
1789
msgid "&Add Tool View..."
1791
1790
msgstr "&Araç Görünümü Ekle..."
1792
1791
 
1793
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:336 shell/mainwindow_p.cpp:418
 
1792
#: shell/mainwindow_p.cpp:333 shell/mainwindow_p.cpp:415
1794
1793
msgid "Add Tool View"
1795
1794
msgstr "Araç Görünümü Ekle"
1796
1795
 
1797
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:337
 
1796
#: shell/mainwindow_p.cpp:334
1798
1797
msgid "<b>Add Tool View</b><p>Adds a new tool view to this window.</p>"
1799
1798
msgstr ""
1800
1799
 
1801
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:395
 
1800
#: shell/mainwindow_p.cpp:392
1802
1801
msgid "Split View Top/Bottom"
1803
1802
msgstr "Görünümü Üst/Alt Şeklinde Böl"
1804
1803
 
1805
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:398
 
1804
#: shell/mainwindow_p.cpp:395
1806
1805
msgid "Split View Left/Right"
1807
1806
msgstr "Görünümü Sol/Sağ Şeklinde Böl"
1808
1807
 
1809
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:407
 
1808
#: shell/mainwindow_p.cpp:404
1810
1809
msgid "Reload"
1811
1810
msgstr "Yeniden Yükle"
1812
1811
 
1813
 
#: shell/mainwindow_p.cpp:410
 
1812
#: shell/mainwindow_p.cpp:407
1814
1813
msgid "Reload All"
1815
1814
msgstr "Tümünü Yeniden Yükle"
1816
1815
 
2175
2174
msgid "Example 2"
2176
2175
msgstr "Örnek 2"
2177
2176
 
2178
 
#: sublime/examples/example2.cpp:36 sublime/examples/example1.cpp:31
 
2177
#: sublime/examples/example1.cpp:31 sublime/examples/example2.cpp:36
2179
2178
msgid "(c) 2007, Alexander Dymo"
2180
2179
msgstr "(c) 2007, Alexander Dymo"
2181
2180
 
2187
2186
msgid "Line: 00000 Col: 000"
2188
2187
msgstr "Satır: 000000 Sütun: 000"
2189
2188
 
2190
 
#: sublime/container.cpp:439
 
2189
#: sublime/container.cpp:436
2191
2190
msgid "Close Other Files"
2192
2191
msgstr "Diğer Dosyaları Kapat"
2193
2192
 
2194
 
#: sublime/container.cpp:440
 
2193
#: sublime/container.cpp:437
2195
2194
msgid "Close All Files"
2196
2195
msgstr "Tüm Dosyaları Kapat"
2197
2196
 
2528
2527
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addInheritancePushButton)
2529
2528
#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:37
2530
2529
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addConfig)
2531
 
#: vcs/vcspluginhelper.cpp:98 rc.cpp:59 rc.cpp:357
 
2530
#: vcs/vcspluginhelper.cpp:98 rc.cpp:26 rc.cpp:369
2532
2531
msgid "Add"
2533
2532
msgstr "Ekle"
2534
2533
 
2606
2605
 
2607
2606
#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:22
2608
2607
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2609
 
#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:46 rc.cpp:399
 
2608
#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:46 rc.cpp:426
2610
2609
msgid "Commit Message:"
2611
2610
msgstr ""
2612
2611
 
2613
 
#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:127 vcs/dvcs/ui/logview.cpp:63
 
2612
#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:63 vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:127
2614
2613
msgid "Commit"
2615
2614
msgstr ""
2616
2615
 
2672
2671
msgid "Revision History"
2673
2672
msgstr "Gözden Geçirme Geçmişi"
2674
2673
 
2675
 
#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:193
 
2674
#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:199
2676
2675
#, kde-format
2677
2676
msgid "Process exited with status %1"
2678
2677
msgstr ""
2752
2751
 
2753
2752
#. i18n: file: shell/kdevsourceformatter.rc:5
2754
2753
#. i18n: ectx: Menu (edit)
2755
 
#: rc.cpp:5
 
2754
#: rc.cpp:8
2756
2755
msgctxt "@title:menu"
2757
2756
msgid "Edit"
2758
2757
msgstr "Düzen"
2759
2758
 
2760
2759
#. i18n: file: shell/kdevsessionui.rc:5
2761
2760
#. i18n: ectx: Menu (session)
2762
 
#: rc.cpp:8
 
2761
#: rc.cpp:5
2763
2762
msgctxt "@title:menu"
2764
2763
msgid "Session"
2765
2764
msgstr "Oturum"
2779
2778
 
2780
2779
#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:16
2781
2780
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
2782
 
#: rc.cpp:101
 
2781
#: rc.cpp:92
2783
2782
msgid "Class Options"
2784
2783
msgstr "Sınıf Seçenekleri"
2785
2784
 
2786
2785
#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:25
2787
2786
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
2788
 
#: rc.cpp:104
 
2787
#: rc.cpp:95
2789
2788
msgid "Abstract class (allow pure virtuals)"
2790
2789
msgstr ""
2791
2790
 
2792
2791
#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:32
2793
2792
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
2794
 
#: rc.cpp:107
 
2793
#: rc.cpp:98
2795
2794
msgid "Disable copy"
2796
2795
msgstr ""
2797
2796
 
2798
2797
#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:39
2799
2798
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
2800
 
#: rc.cpp:110
 
2799
#: rc.cpp:101
2801
2800
msgid "Implicit Sharing"
2802
2801
msgstr ""
2803
2802
 
2804
2803
#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:46
2805
2804
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3)
2806
 
#: rc.cpp:113
 
2805
#: rc.cpp:104
2807
2806
msgid "D-Pointer"
2808
2807
msgstr ""
2809
2808
 
2810
2809
#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:74
2811
2810
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_4)
2812
 
#: rc.cpp:116
 
2811
#: rc.cpp:107
2813
2812
msgid "Qt-style shared d-pointer"
2814
2813
msgstr ""
2815
2814
 
2816
2815
#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:83
2817
2816
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
2818
 
#: rc.cpp:119
 
2817
#: rc.cpp:110
2819
2818
msgid "Virtual Hook"
2820
2819
msgstr ""
2821
2820
 
2822
2821
#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:90
2823
2822
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_6)
2824
 
#: rc.cpp:122
 
2823
#: rc.cpp:113
2825
2824
msgid "Group by access specifier (public / private etc)"
2826
2825
msgstr ""
2827
2826
 
2828
2827
#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:17
2829
2828
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
2830
 
#: rc.cpp:17
 
2829
#: rc.cpp:38
2831
2830
msgid "Output file(s)"
2832
2831
msgstr "Çıktı dosya(ları)"
2833
2832
 
2835
2834
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel1)
2836
2835
#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:86
2837
2836
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel2)
2838
 
#: rc.cpp:20 rc.cpp:32
 
2837
#: rc.cpp:41 rc.cpp:53
2839
2838
msgid "&Header:"
2840
2839
msgstr "&Başlık:"
2841
2840
 
2843
2842
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
2844
2843
#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:119
2845
2844
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
2846
 
#: rc.cpp:23 rc.cpp:41
 
2845
#: rc.cpp:44 rc.cpp:62
2847
2846
msgid "&Implementation:"
2848
2847
msgstr "&Uygulama:"
2849
2848
 
2850
2849
#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:61
2851
2850
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowerFilenameCheckBox)
2852
 
#: rc.cpp:26
 
2851
#: rc.cpp:47
2853
2852
msgid "Low case file names"
2854
2853
msgstr ""
2855
2854
 
2856
2855
#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:77
2857
2856
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
2858
 
#: rc.cpp:29
 
2857
#: rc.cpp:50
2859
2858
msgid "Location within existing file(s)"
2860
2859
msgstr ""
2861
2860
 
2863
2862
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerColumnLabel)
2864
2863
#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:142
2865
2864
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
2866
 
#: rc.cpp:38 rc.cpp:47
 
2865
#: rc.cpp:59 rc.cpp:68
2867
2866
msgid "Column"
2868
2867
msgstr "Sütun"
2869
2868
 
2870
2869
#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:16
2871
2870
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
2872
 
#: rc.cpp:80
 
2871
#: rc.cpp:71
2873
2872
msgid "Override virtual functions"
2874
2873
msgstr ""
2875
2874
 
2876
2875
#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:27
2877
2876
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllPushButton)
2878
 
#: rc.cpp:83
 
2877
#: rc.cpp:74
2879
2878
msgid "Select &All"
2880
2879
msgstr "&Tümünü Seç"
2881
2880
 
2882
2881
#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:34
2883
2882
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deselectAllPushButton)
2884
 
#: rc.cpp:86
 
2883
#: rc.cpp:77
2885
2884
msgid "&Deselect All"
2886
2885
msgstr "&Hiçbirini Seçme"
2887
2886
 
2888
2887
#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:91
2889
2888
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree)
2890
 
#: rc.cpp:89
 
2889
#: rc.cpp:80
2891
2890
msgid "Superclass -> Function"
2892
2891
msgstr ""
2893
2892
 
2894
2893
#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:96
2895
2894
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree)
2896
 
#: rc.cpp:92
 
2895
#: rc.cpp:83
2897
2896
msgid "Access"
2898
2897
msgstr "Erişim"
2899
2898
 
2900
2899
#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:101
2901
2900
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree)
2902
 
#: rc.cpp:95
 
2901
#: rc.cpp:86
2903
2902
msgid "Signal"
2904
2903
msgstr "Sinyal"
2905
2904
 
2906
2905
#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:106
2907
2906
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree)
2908
 
#: rc.cpp:98
 
2907
#: rc.cpp:89
2909
2908
msgid "Slot"
2910
2909
msgstr "Yuva"
2911
2910
 
2912
2911
#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:17
2913
2912
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
2914
 
#: rc.cpp:50
 
2913
#: rc.cpp:17
2915
2914
msgid "New Class"
2916
2915
msgstr "Yeni Sınıf"
2917
2916
 
2918
2917
#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:26
2919
2918
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2920
 
#: rc.cpp:53
 
2919
#: rc.cpp:20
2921
2920
msgid "&Identifier:"
2922
2921
msgstr ""
2923
2922
 
2924
2923
#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:42
2925
2924
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
2926
 
#: rc.cpp:56
 
2925
#: rc.cpp:23
2927
2926
msgid "In&heritance:"
2928
2927
msgstr ""
2929
2928
 
2953
2952
 
2954
2953
#. i18n: file: language/codegen/ui/licensechooser.ui:23
2955
2954
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2956
 
#: rc.cpp:71
 
2955
#: rc.cpp:116
2957
2956
msgid "License type:"
2958
2957
msgstr "Lisans tipi:"
2959
2958
 
2960
2959
#. i18n: file: language/codegen/ui/licensechooser.ui:36
2961
2960
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveLicense)
2962
 
#: rc.cpp:74
 
2961
#: rc.cpp:119
2963
2962
msgid "Click here if you want to save this license for future use"
2964
2963
msgstr ""
2965
2964
 
2966
2965
#. i18n: file: language/codegen/ui/licensechooser.ui:39
2967
2966
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveLicense)
2968
 
#: rc.cpp:77
 
2967
#: rc.cpp:122
2969
2968
msgid "Save License"
2970
2969
msgstr "Lisansı kaydet"
2971
2970
 
2977
2976
 
2978
2977
#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:17
2979
2978
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2980
 
#: rc.cpp:354
 
2979
#: rc.cpp:366
2981
2980
msgid "Launch Configurations:"
2982
2981
msgstr "Yapılandırmaları Başlar:"
2983
2982
 
2985
2984
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
2986
2985
#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:26
2987
2986
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameEdit)
2988
 
#: rc.cpp:336 rc.cpp:342
 
2987
#: rc.cpp:125 rc.cpp:131
2989
2988
msgid "Provide a name for the project"
2990
2989
msgstr "Proje için bir ad sağla"
2991
2990
 
2992
2991
#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:19
2993
2992
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
2994
 
#: rc.cpp:339
 
2993
#: rc.cpp:128
2995
2994
msgid "Name:"
2996
2995
msgstr "Ad:"
2997
2996
 
2999
2998
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
3000
2999
#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:43
3001
3000
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, managerCombo)
3002
 
#: rc.cpp:345 rc.cpp:351
 
3001
#: rc.cpp:134 rc.cpp:140
3003
3002
msgid "Select the Management Plugin to use for this project"
3004
3003
msgstr "Bu projede kullanmak için Yönetim Eklentisini seçin"
3005
3004
 
3006
3005
#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:36
3007
3006
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3008
 
#: rc.cpp:348
 
3007
#: rc.cpp:137
3009
3008
msgid "Build System:"
3010
3009
msgstr "İnşa Sistemi:"
3011
3010
 
3012
3011
#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:17
3013
3012
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
3014
 
#: rc.cpp:155
 
3013
#: rc.cpp:255
3015
3014
msgid "General"
3016
3015
msgstr "Genel"
3017
3016
 
3018
3017
#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:23
3019
3018
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKateModelines)
3020
 
#: rc.cpp:158
 
3019
#: rc.cpp:258
3021
3020
msgid "Add kate modeline to formatted documents."
3022
3021
msgstr ""
3023
3022
 
3024
3023
#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:26
3025
3024
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKateModelines)
3026
 
#: rc.cpp:161
 
3025
#: rc.cpp:261
3027
3026
msgid "Add Kate modeline"
3028
3027
msgstr ""
3029
3028
 
3030
3029
#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:48
3031
3030
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
3032
 
#: rc.cpp:164
 
3031
#: rc.cpp:264
3033
3032
msgid "Formatting Styles"
3034
3033
msgstr "Biçimlendirme Biçimleri"
3035
3034
 
3036
3035
#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:54
3037
3036
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3038
 
#: rc.cpp:167
 
3037
#: rc.cpp:267
3039
3038
msgid "Mimetype:"
3040
3039
msgstr "Mime türü:"
3041
3040
 
3042
3041
#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:76
3043
3042
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3044
 
#: rc.cpp:170
 
3043
#: rc.cpp:270
3045
3044
msgid "Preview:"
3046
3045
msgstr "Önizleme:"
3047
3046
 
3048
3047
#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:101
3049
3048
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
3050
 
#: rc.cpp:173
 
3049
#: rc.cpp:273
3051
3050
msgid "Formatter:"
3052
3051
msgstr "Biçimleyici:"
3053
3052
 
3054
3053
#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:121
3055
3054
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3056
 
#: rc.cpp:176
 
3055
#: rc.cpp:276
3057
3056
msgid "Style:"
3058
3057
msgstr "Biçem:"
3059
3058
 
3063
3062
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
3064
3063
#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:22
3065
3064
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
3066
 
#: rc.cpp:179 rc.cpp:366 rc.cpp:439
 
3065
#: rc.cpp:279 rc.cpp:354 rc.cpp:393
3067
3066
msgid "New"
3068
3067
msgstr "Yeni"
3069
3068
 
3070
3069
#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:146
3071
3070
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEditStyle)
3072
 
#: rc.cpp:182
 
3071
#: rc.cpp:282
3073
3072
msgid "Edit..."
3074
3073
msgstr "Düzenle..."
3075
3074
 
3076
3075
#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:17
3077
3076
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3078
 
#: rc.cpp:140
 
3077
#: rc.cpp:342
3079
3078
msgid "Environment Group"
3080
3079
msgstr ""
3081
3080
 
3082
3081
#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:37
3083
3082
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addgrpBtn)
3084
 
#: rc.cpp:143
 
3083
#: rc.cpp:345
3085
3084
msgid "Add group"
3086
3085
msgstr "Grup ekle"
3087
3086
 
3088
3087
#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:44
3089
3088
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removegrpBtn)
3090
 
#: rc.cpp:146
 
3089
#: rc.cpp:348
3091
3090
msgid "Remove group"
3092
3091
msgstr "Grubu kaldır"
3093
3092
 
3094
3093
#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:51
3095
3094
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, setAsDefaultBtn)
3096
 
#: rc.cpp:149
 
3095
#: rc.cpp:351
3097
3096
msgid "Set As Default Group"
3098
3097
msgstr "Varsayılan Grup Olarak Ayarla"
3099
3098
 
3100
3099
#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:14
3101
3100
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UiConfig)
3102
 
#: rc.cpp:261
 
3101
#: rc.cpp:291
3103
3102
msgid "User Interface"
3104
3103
msgstr "Kullanıcı Arayüzü"
3105
3104
 
3106
3105
#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:20
3107
3106
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
3108
 
#: rc.cpp:264
 
3107
#: rc.cpp:294
3109
3108
msgid "Dock Window Behavior"
3110
3109
msgstr ""
3111
3110
 
3112
3111
#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:26
3113
3112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3114
 
#: rc.cpp:267
 
3113
#: rc.cpp:297
3115
3114
msgid "Top Left Owner"
3116
3115
msgstr ""
3117
3116
 
3118
3117
#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:33
3119
3118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3120
 
#: rc.cpp:270
 
3119
#: rc.cpp:300
3121
3120
msgid "Top Right Owner"
3122
3121
msgstr ""
3123
3122
 
3125
3124
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopLeftCornerOwner)
3126
3125
#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:89
3127
3126
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner)
3128
 
#: rc.cpp:273 rc.cpp:291
 
3127
#: rc.cpp:303 rc.cpp:321
3129
3128
msgid "Left Dock"
3130
3129
msgstr ""
3131
3130
 
3133
3132
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopLeftCornerOwner)
3134
3133
#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:60
3135
3134
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopRightCornerOwner)
3136
 
#: rc.cpp:276 rc.cpp:282
 
3135
#: rc.cpp:306 rc.cpp:312
3137
3136
msgid "Top Dock"
3138
3137
msgstr ""
3139
3138
 
3141
3140
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopRightCornerOwner)
3142
3141
#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:109
3143
3142
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner)
3144
 
#: rc.cpp:279 rc.cpp:297
 
3143
#: rc.cpp:309 rc.cpp:327
3145
3144
msgid "Right Dock"
3146
3145
msgstr ""
3147
3146
 
3148
3147
#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:68
3149
3148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
3150
 
#: rc.cpp:285
 
3149
#: rc.cpp:315
3151
3150
msgid "Bottom Left Owner"
3152
3151
msgstr ""
3153
3152
 
3154
3153
#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:75
3155
3154
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
3156
 
#: rc.cpp:288
 
3155
#: rc.cpp:318
3157
3156
msgid "Bottom Right Owner"
3158
3157
msgstr ""
3159
3158
 
3161
3160
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner)
3162
3161
#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:114
3163
3162
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner)
3164
 
#: rc.cpp:294 rc.cpp:300
 
3163
#: rc.cpp:324 rc.cpp:330
3165
3164
msgid "Bottom Dock"
3166
3165
msgstr ""
3167
3166
 
3168
3167
#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:138
3169
3168
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
3170
 
#: rc.cpp:303
 
3169
#: rc.cpp:333
3171
3170
msgid "Tabbed Browsing"
3172
3171
msgstr "Sekmeli Tarama"
3173
3172
 
3174
3173
#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:144
3175
3174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarVisibility)
3176
 
#: rc.cpp:306
 
3175
#: rc.cpp:336
3177
3176
msgid "Show tabs"
3178
3177
msgstr "Sekmeleri göster"
3179
3178
 
3180
3179
#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:154
3181
3180
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarOpenAfterCurrent)
3182
 
#: rc.cpp:309
 
3181
#: rc.cpp:339
3183
3182
msgid "Open new tab after current"
3184
3183
msgstr ""
3185
3184
 
3186
3185
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:17
3187
3186
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
3188
 
#: rc.cpp:188
 
3187
#: rc.cpp:167
3189
3188
msgid "Code Completion"
3190
3189
msgstr "Kod Tamamlama"
3191
3190
 
3192
3191
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:23
3193
3192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automaticInvocation)
3194
 
#: rc.cpp:191
 
3193
#: rc.cpp:170
3195
3194
msgid "Enable Automatic Invocation"
3196
3195
msgstr ""
3197
3196
 
3198
3197
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:30
3199
3198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showMultiLineSelectionInformation)
3200
 
#: rc.cpp:194
 
3199
#: rc.cpp:173
3201
3200
msgid "Additional Information For Current Item"
3202
3201
msgstr ""
3203
3202
 
3204
3203
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:37
3205
3204
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, completionLevelGroup)
3206
 
#: rc.cpp:197
 
3205
#: rc.cpp:176
3207
3206
msgid "Level"
3208
3207
msgstr "Düzey"
3209
3208
 
3210
3209
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:43
3211
3210
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_minimalAutomaticCompletion)
3212
 
#: rc.cpp:200
 
3211
#: rc.cpp:179
3213
3212
msgid ""
3214
3213
"Use minimal completion when the completion is automatic, and full completion "
3215
3214
"when it is triggered manually"
3217
3216
 
3218
3217
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:46
3219
3218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_minimalAutomaticCompletion)
3220
 
#: rc.cpp:203
 
3219
#: rc.cpp:182
3221
3220
msgid "Minimal Automatic Completion"
3222
3221
msgstr ""
3223
3222
 
3224
3223
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:56
3225
3224
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysFullCompletion)
3226
 
#: rc.cpp:206
 
3225
#: rc.cpp:185
3227
3226
msgid ""
3228
3227
"When this is enabled, the completion-box will always show full type-"
3229
3228
"information and argument-hints"
3231
3230
 
3232
3231
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:59
3233
3232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysFullCompletion)
3234
 
#: rc.cpp:209
 
3233
#: rc.cpp:188
3235
3234
msgid "Always Full Completion"
3236
3235
msgstr ""
3237
3236
 
3238
3237
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:66
3239
3238
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysMinimalCompletion)
3240
 
#: rc.cpp:212
 
3239
#: rc.cpp:191
3241
3240
msgid "Do not show type-information or argument-hints"
3242
3241
msgstr ""
3243
3242
 
3244
3243
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:69
3245
3244
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysMinimalCompletion)
3246
 
#: rc.cpp:215
 
3245
#: rc.cpp:194
3247
3246
msgid "Always Minimal Completion"
3248
3247
msgstr ""
3249
3248
 
3250
3249
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:82
3251
3250
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
3252
 
#: rc.cpp:218
 
3251
#: rc.cpp:197
3253
3252
msgid "Semantic Code Highlighting"
3254
3253
msgstr ""
3255
3254
 
3256
3255
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:90
3257
3256
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, localColorizationLabel)
3258
 
#: rc.cpp:221
 
3257
#: rc.cpp:200
3259
3258
msgid ""
3260
3259
"This setting decides about the intensity of colors for local variables, for "
3261
3260
"example function arguments, variables and the like."
3263
3262
 
3264
3263
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:93
3265
3264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localColorizationLabel)
3266
 
#: rc.cpp:224
 
3265
#: rc.cpp:203
3267
3266
msgid "Local Colorization Intensity"
3268
3267
msgstr ""
3269
3268
 
3270
3269
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:126
3271
3270
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, globalColorizationLabel)
3272
 
#: rc.cpp:227
 
3271
#: rc.cpp:206
3273
3272
msgid ""
3274
3273
"This settings lets you change the intensity of globally accessible types, "
3275
3274
"for example classes, methods, functions etc."
3277
3276
 
3278
3277
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:129
3279
3278
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorizationLabel)
3280
 
#: rc.cpp:230
 
3279
#: rc.cpp:209
3281
3280
msgid "Global Colorization Intensity"
3282
3281
msgstr ""
3283
3282
 
3284
3283
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:160
3285
3284
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightSemanticProblems)
3286
 
#: rc.cpp:233
 
3285
#: rc.cpp:212
3287
3286
msgid ""
3288
3287
"Highlight semantic problems, such as non-existent or inaccessible "
3289
3288
"declarations."
3291
3290
 
3292
3291
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:163
3293
3292
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightSemanticProblems)
3294
 
#: rc.cpp:236
 
3293
#: rc.cpp:215
3295
3294
msgid "Highlight Semantic Problems"
3296
3295
msgstr "Anlamsal Srounları Vurgula"
3297
3296
 
3298
3297
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:193
3299
3298
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
3300
 
#: rc.cpp:248
 
3299
#: rc.cpp:227
3301
3300
msgid "Project Parsing"
3302
3301
msgstr "Proje Ayrıştırma"
3303
3302
 
3304
3303
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:201
3305
3304
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3306
 
#: rc.cpp:251
 
3305
#: rc.cpp:230
3307
3306
msgid "Minimum project size for simplified parsing"
3308
3307
msgstr ""
3309
3308
 
3310
3309
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:221
3311
3310
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minFilesForSimplifiedParsing)
3312
 
#: rc.cpp:254
 
3311
#: rc.cpp:233
3313
3312
msgid ""
3314
3313
"When a project contains more files than this number, the project will be\n"
3315
3314
"parsed in simplified mode, increasing the efficiency by gathering less "
3319
3318
 
3320
3319
#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:224
3321
3320
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minFilesForSimplifiedParsing)
3322
 
#: rc.cpp:258
 
3321
#: rc.cpp:237
3323
3322
msgid " files"
3324
3323
msgstr " dosyalar"
3325
3324
 
3326
3325
#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:19
3327
3326
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3328
 
#: rc.cpp:125
 
3327
#: rc.cpp:240
3329
3328
msgid "Projects Base Directory:"
3330
3329
msgstr "Projenin Temel Dizini:"
3331
3330
 
3332
3331
#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:29
3333
3332
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_projectsBaseDirectory)
3334
 
#: rc.cpp:128
 
3333
#: rc.cpp:243
3335
3334
msgid "Select the base directory where new projects are to be created."
3336
3335
msgstr "Yeni projelerin oluşturulacağı temel dizini seçin."
3337
3336
 
3345
3344
 
3346
3345
#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:41
3347
3346
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_parseAllProjectSources)
3348
 
#: rc.cpp:131
 
3347
#: rc.cpp:246
3349
3348
msgid "Parse all files in a project after the project has been opened."
3350
3349
msgstr ""
3351
3350
 
3359
3358
 
3360
3359
#. i18n: file: shell/settings/editstyledialog.ui:28
3361
3360
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview)
3362
 
#: rc.cpp:152
 
3361
#: rc.cpp:288
3363
3362
msgid "Preview"
3364
3363
msgstr "Önizleme"
3365
3364
 
3366
3365
#. i18n: file: shell/settings/bgsettings.ui:22
3367
3366
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_enable)
3368
 
#: rc.cpp:312
 
3367
#: rc.cpp:158
3369
3368
msgid "Enable Background Parser"
3370
3369
msgstr "Artalan Ayrıştırıcıyı Etkinleştir"
3371
3370
 
3372
3371
#. i18n: file: shell/settings/bgsettings.ui:40
3373
3372
#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, kcfg_delay)
3374
 
#: rc.cpp:315
 
3373
#: rc.cpp:161
3375
3374
msgid "Delay in Milliseconds"
3376
3375
msgstr "Milisaniye olarak gecikme"
3377
3376
 
3378
3377
#. i18n: file: shell/settings/bgsettings.ui:56
3379
3378
#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, kcfg_threads)
3380
 
#: rc.cpp:318
 
3379
#: rc.cpp:164
3381
3380
msgid "Maximum Number of Threads"
3382
3381
msgstr ""
3383
3382
 
3384
3383
#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:44
3385
3384
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cloneButton)
3386
 
#: rc.cpp:369
 
3385
#: rc.cpp:357
3387
3386
msgid "Clone"
3388
3387
msgstr "Çoğalt"
3389
3388
 
3390
3389
#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:59
3391
3390
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, activateButton)
3392
 
#: rc.cpp:372
 
3391
#: rc.cpp:360
3393
3392
msgid "Make Active"
3394
3393
msgstr ""
3395
3394
 
3397
3396
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VcsCommitDialog)
3398
3397
#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:66
3399
3398
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QTreeWidget, files)
3400
 
#: rc.cpp:396 rc.cpp:412
 
3399
#: rc.cpp:423 rc.cpp:439
3401
3400
msgid "Select Files to commit"
3402
3401
msgstr ""
3403
3402
 
3404
3403
#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:36
3405
3404
#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, message)
3406
 
#: rc.cpp:402
 
3405
#: rc.cpp:429
3407
3406
msgid ""
3408
3407
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
3409
3408
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
3419
3418
 
3420
3419
#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:56
3421
3420
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3422
 
#: rc.cpp:409
 
3421
#: rc.cpp:436
3423
3422
msgid "Commit Files:"
3424
3423
msgstr ""
3425
3424
 
3426
3425
#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:81
3427
3426
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, files)
3428
 
#: rc.cpp:415
 
3427
#: rc.cpp:442
3429
3428
msgid "Status"
3430
3429
msgstr "Durum"
3431
3430
 
3432
3431
#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:86
3433
3432
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, files)
3434
 
#: rc.cpp:418
 
3433
#: rc.cpp:445
3435
3434
msgid "Files to commit"
3436
3435
msgstr ""
3437
3436
 
3438
3437
#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:94
3439
3438
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
3440
 
#: rc.cpp:421
 
3439
#: rc.cpp:448
3441
3440
msgid "Recursive:"
3442
3441
msgstr "Öz Yinelemeli:"
3443
3442
 
3444
3443
#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:111
3445
3444
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3446
 
#: rc.cpp:424
 
3445
#: rc.cpp:451
3447
3446
msgid "Previous Messages:"
3448
3447
msgstr "Önceki İletiler:"
3449
3448
 
3450
3449
#. i18n: file: vcs/widgets/vcsdiffwidget.ui:16
3451
3450
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, revLabel)
3452
 
#: rc.cpp:381
 
3451
#: rc.cpp:408
3453
3452
msgid "Difference between revisions"
3454
3453
msgstr "Değişimler arasındaki farklılık"
3455
3454
 
3456
3455
#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:13
3457
3456
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VcsEventWidget)
3458
 
#: rc.cpp:384
 
3457
#: rc.cpp:411
3459
3458
msgid "Logview"
3460
3459
msgstr "Günlük görünümü"
3461
3460
 
3462
3461
#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:19
3463
3462
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3464
 
#: rc.cpp:387
 
3463
#: rc.cpp:414
3465
3464
msgid "Events:"
3466
3465
msgstr "Olaylar:"
3467
3466
 
3468
3467
#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:54
3469
3468
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3470
 
#: rc.cpp:390
 
3469
#: rc.cpp:417
3471
3470
msgid "Event Details:"
3472
3471
msgstr "Olay Ayrıntıları:"
3473
3472
 
3474
3473
#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:89
3475
3474
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3476
 
#: rc.cpp:393
 
3475
#: rc.cpp:420
3477
3476
msgid "Message:"
3478
3477
msgstr "İleti:"
3479
3478
 
3480
3479
#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/logview.ui:13
3481
3480
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LogViewBase)
3482
 
#: rc.cpp:427
 
3481
#: rc.cpp:381
3483
3482
msgid "Log"
3484
3483
msgstr "Günlük"
3485
3484
 
3486
3485
#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:19
3487
3486
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newButton)
3488
 
#: rc.cpp:436
 
3487
#: rc.cpp:390
3489
3488
msgid "Creates new branch based on the selected branch"
3490
3489
msgstr ""
3491
3490
 
3492
3491
#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:29
3493
3492
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
3494
 
#: rc.cpp:442
 
3493
#: rc.cpp:396
3495
3494
msgid "The same as git branch -D"
3496
3495
msgstr ""
3497
3496
 
3498
3497
#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:39
3499
3498
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, checkoutButton)
3500
 
#: rc.cpp:448
 
3499
#: rc.cpp:402
3501
3500
msgid "Checkout to the selected branch"
3502
3501
msgstr ""
3503
3502
 
3504
3503
#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:42
3505
3504
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkoutButton)
3506
 
#: rc.cpp:451
 
3505
#: rc.cpp:405
3507
3506
msgid "Checkout"
3508
3507
msgstr "Kontrol Et"
3509
3508
 
3515
3514
 
3516
3515
#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/importmetadatawidget.ui:13
3517
3516
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportMetadataWidget)
3518
 
#: rc.cpp:430
 
3517
#: rc.cpp:384
3519
3518
msgid "Import"
3520
3519
msgstr "İçe Aktar"
3521
3520
 
3522
3521
#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/importmetadatawidget.ui:19
3523
3522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUrl)
3524
 
#: rc.cpp:433
 
3523
#: rc.cpp:387
3525
3524
msgid "Source Directory:"
3526
3525
msgstr "Kaynak Dizin:"
3527
3526
 
3528
3527
#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:11
3529
3528
#. i18n: ectx: label, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager)
3530
 
#: rc.cpp:454
 
3529
#: rc.cpp:469
3531
3530
msgid ""
3532
3531
"Schedule all project source code to be parsed by the language support in the "
3533
3532
"background"
3535
3534
 
3536
3535
#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:15
3537
3536
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager)
3538
 
#: rc.cpp:457
 
3537
#: rc.cpp:472
3539
3538
msgid ""
3540
3539
"If this option is set, KDevelop will schedule all source code\n"
3541
3540
"        found by the current build system for parsing by the appropriate "
3547
3546
 
3548
3547
#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:19
3549
3548
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (projectsBaseDirectory), group (Project Manager)
3550
 
#: rc.cpp:463
 
3549
#: rc.cpp:478
3551
3550
msgid "Chooses the base directory where new projects are created."
3552
3551
msgstr "Yeni projelerin oluşturulacağı temel dizini seçer."
3553
3552
 
3554
3553
#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:23
3555
3554
#. i18n: ectx: label, entry (saveDocuments), group (Project Manager)
3556
 
#: rc.cpp:466
 
3555
#: rc.cpp:481
3557
3556
msgid "Save all open documents before building anything"
3558
3557
msgstr "Herhangi birşey inşaa etmeden önce açık olan bütün belgeleri kaydet."
3559
3558
 
3560
3559
#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:24
3561
3560
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (saveDocuments), group (Project Manager)
3562
 
#: rc.cpp:469
 
3561
#: rc.cpp:484
3563
3562
msgid ""
3564
3563
"If this option is set all open documents will be automatically saved before "
3565
3564
"any build is started."