← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-kde-tr-base/maverick-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/tr/LC_MESSAGES/kspread.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-06-22 10:38:49 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110622103849-ok1cec6zn1hu6r88
Tags: 1:10.10+20110618
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/tr/LC_MESSAGES/kspread.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-16 16:29+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 12599)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-19 18:19+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 13242)\n"
19
19
 
20
20
#: Cell.cpp:704 Cell.cpp:774
21
21
#, kde-format
2929
2929
msgstr ""
2930
2930
"Görkem Çetin, Halil Erensu, Berkin Bozdoğan, Engin Çağatay, ,Launchpad "
2931
2931
"Contributions:,AlmaMorena,Cihan Ersoy,Enes Ateş,Volkan KOÇ,Yiğit Ateş,can "
2932
 
"kaçan,ubuntuki"
 
2932
"kaçan,susema,ubuntuki"
2933
2933
 
2934
2934
#: rc.cpp:93
2935
2935
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
2936
2936
msgid "Your emails"
2937
2937
msgstr ""
2938
2938
"gorkem@kde.org, halilerensu@yahoo.com, berkin@berkinbozdogan.com, "
2939
 
"engincagatay@yahoo.com,,,,,e.n.3.s@hotmail.com,,yigitates@ceviri.ubuntu-"
2940
 
"tr.net,cankacan.47@gmail.com,"
 
2939
"engincagatay@yahoo.com,,,,,,,yigitates@ceviri.ubuntu-"
 
2940
"tr.net,cankacan.47@gmail.com,ayferkaya@ymail.com,"
2941
2941
 
2942
2942
#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:13
2943
2943
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector)
17165
17165
 
17166
17166
#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1212
17167
17167
msgid " (=[mm]:ss)"
17168
 
msgstr ""
 
17168
msgstr " (=[dd]:ss)"
17169
17169
 
17170
17170
#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1213
17171
17171
msgid " (=[hh]:mm:ss)"
17172
 
msgstr ""
 
17172
msgstr " (=[ss]:mm:ss)"
17173
17173
 
17174
17174
#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1214
17175
17175
msgid " (=[hh]:mm)"
17176
 
msgstr ""
 
17176
msgstr " (=[ss]:dd)"
17177
17177
 
17178
17178
#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1804
17179
17179
msgid "Dolor Ipse"
17191
17191
 
17192
17192
#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2456
17193
17193
msgid "Border"
17194
 
msgstr ""
 
17194
msgstr "Kenarlık"
17195
17195
 
17196
17196
#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2485
17197
17197
msgid "Preselect"
17223
17223
 
17224
17224
#: dialogs/LinkDialog.cpp:81
17225
17225
msgid "Link to Internet Address"
17226
 
msgstr ""
 
17226
msgstr "İnternet Adresine Bağlantı"
17227
17227
 
17228
17228
#: dialogs/LinkDialog.cpp:84 dialogs/LinkDialog.cpp:100
17229
17229
#: dialogs/LinkDialog.cpp:119 dialogs/LinkDialog.cpp:157
17248
17248
 
17249
17249
#: dialogs/LinkDialog.cpp:108
17250
17250
msgid "Subject:"
17251
 
msgstr ""
 
17251
msgstr "Konu:"
17252
17252
 
17253
17253
#: dialogs/LinkDialog.cpp:115
17254
17254
msgid "File"
17255
 
msgstr ""
 
17255
msgstr "Dosya"
17256
17256
 
17257
17257
#: dialogs/LinkDialog.cpp:116
17258
17258
msgid "Link to File"
19331
19331
 
19332
19332
#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:64
19333
19333
msgid "Formula"
19334
 
msgstr ""
 
19334
msgstr "Formül"
19335
19335
 
19336
19336
#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:68
19337
19337
msgid "Apply"
19338
 
msgstr ""
 
19338
msgstr "Uygula"
19339
19339
 
19340
19340
#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:69
19341
19341
msgid "Apply changes"
19342
 
msgstr ""
 
19342
msgstr "Değişiklikleri uygula"
19343
19343
 
19344
19344
#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:75
19345
19345
msgid "Discard changes"
19357
19357
#: ui/CellToolBase.cpp:1677 ui/CellToolBase.cpp:1691 ui/CellToolBase.cpp:1709
19358
19358
#: ui/CellToolBase.cpp:1730 ui/CellToolBase.cpp:1743
19359
19359
msgid "Change Font"
19360
 
msgstr ""
 
19360
msgstr "Yazı Tipini Değiştir"
19361
19361
 
19362
19362
#: ui/CellToolBase.cpp:1763 ui/CellToolBase.cpp:1773 ui/CellToolBase.cpp:1783
19363
19363
msgid "Change Horizontal Alignment"