← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-kde-tr-base/maverick-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/tr/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_digikam.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-06-22 10:38:49 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110622103849-ok1cec6zn1hu6r88
Tags: 1:10.10+20110618
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/tr/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_digikam.po
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-16 06:42+0000\n"
22
 
"X-Generator: Launchpad (build 12599)\n"
 
21
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-19 08:09+0000\n"
 
22
"X-Generator: Launchpad (build 13242)\n"
23
23
 
24
24
#: digikam/digikam.desktop:8
25
25
msgctxt "Name"
43
43
msgid "digiKam"
44
44
msgstr "digiKam"
45
45
 
46
 
#: digikam/digikam.notifyrc:42
 
46
#: digikam/digikam.notifyrc:43
47
47
msgctxt "Name"
48
48
msgid "Download complete"
49
49
msgstr "İndirme Tamamlandı"
50
50
 
51
 
#: digikam/digikam.notifyrc:76
 
51
#: digikam/digikam.notifyrc:78
52
52
msgctxt "Comment"
53
53
msgid "A download from a camera or other device has finished."
54
54
msgstr "Bir kamera veya başka bir aygıttan indirme tamamlandı."
58
58
msgid "save file complete"
59
59
msgstr "dosya kaydetme tamamlandı"
60
60
 
61
 
#: digikam/digikam.notifyrc:135
 
61
#: digikam/digikam.notifyrc:139
62
62
msgctxt "Comment"
63
63
msgid "A file from image editor is saved."
64
64
msgstr "Görüntü düzenleyiciden bir dosya kaydedildi."
65
65
 
66
 
#: digikam/digikam.notifyrc:162
 
66
#: digikam/digikam.notifyrc:167
67
67
msgctxt "Name"
68
68
msgid "Batch queue completed"
69
69
msgstr "Tamamlanan yığın dizisi"
70
70
 
71
 
#: digikam/digikam.notifyrc:193
 
71
#: digikam/digikam.notifyrc:199
72
72
msgctxt "Comment"
73
73
msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
74
74
msgstr "Yığın dizisi yönetimindeki bir dizi tamamlandı."
75
75
 
76
 
#: digikam/digikam.notifyrc:225
 
76
#: digikam/digikam.notifyrc:232
77
77
msgctxt "Name"
78
78
msgid "Update of fingerprint database complete"
79
79
msgstr "Parmak izi veritabanı güncellemesi tamam"
80
80
 
81
 
#: digikam/digikam.notifyrc:256
 
81
#: digikam/digikam.notifyrc:264
82
82
msgctxt "Comment"
83
83
msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
84
84
msgstr "Parmak izi veritabanı güncellemesi tamamlandı."
85
85
 
86
 
#: digikam/digikam.notifyrc:289
 
86
#: digikam/digikam.notifyrc:298
87
87
msgctxt "Name"
88
88
msgid "Update of thumbnails database complete"
89
89
msgstr "Küçük resimlerin veritabanı güncellemesi tamamlanması"
90
90
 
91
 
#: digikam/digikam.notifyrc:320
 
91
#: digikam/digikam.notifyrc:330
92
92
msgctxt "Comment"
93
93
msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
94
94
msgstr "Küçük resimlerin veritabanı güncellemesi tamamlandı."
95
95
 
96
 
#: digikam/digikam.notifyrc:354
 
96
#: digikam/digikam.notifyrc:365
97
97
msgctxt "Name"
98
98
msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
99
99
msgstr "Tamamlanan veritabanlı resimlerin zaman eşitliğinin üstverisi"
100
100
 
101
 
#: digikam/digikam.notifyrc:383
 
101
#: digikam/digikam.notifyrc:395
102
102
msgctxt "Comment"
103
103
msgid ""
104
104
"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
110
110
msgid "ImagePlugin_Color"
111
111
msgstr "Resim Rengi Eklentisi"
112
112
 
113
 
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:35
 
113
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:36
114
114
msgctxt "Comment"
115
115
msgid "A tool to correct colors of image"
116
116
msgstr "Renk düzeltmek için bir araç"
120
120
msgid "ImagePlugin_Decorate"
121
121
msgstr "Resim Süsleme Eklentisi"
122
122
 
123
 
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:36
 
123
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:37
124
124
msgctxt "Comment"
125
125
msgid "A tool to decorate image"
126
126
msgstr "Resimleri süslemek için bir araç"
130
130
msgid "ImagePlugin_Enhance"
131
131
msgstr "Resim Çoğaltma Eklentisi"
132
132
 
133
 
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:37
 
133
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:38
134
134
msgctxt "Comment"
135
135
msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
136
136
msgstr "Fotoğrafları iyileştirmek için bir digiKam eklentisi"
140
140
msgid "ImagePlugin_FxFilters"
141
141
msgstr "Resim Süzgeç Eklentisi"
142
142
 
143
 
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:36
 
143
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:37
144
144
msgctxt "Comment"
145
145
msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
146
146
msgstr "digiKam için özel efekt filtreleri eklentisi"
150
150
msgid "ImagePlugin_Transform"
151
151
msgstr "Resim Dönüşüm Eklentisi"
152
152
 
153
 
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:37
 
153
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:38
154
154
msgctxt "Comment"
155
155
msgid "A tool to transform image geometry"
156
156
msgstr "Resim geometri dönüşümleri için bir araç"
200
200
msgid "Digikam Nepomuk Service"
201
201
msgstr "Digikam Nepomuk Hizmeti"
202
202
 
203
 
#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:43
 
203
#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:44
204
204
msgctxt "Comment"
205
205
msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
206
206
msgstr "Digikam ile eşzamanlama yapan bir Nepomuk hizmeti"