← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-kde-tr-base/maverick-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/tr/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-06-22 10:38:49 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110622103849-ok1cec6zn1hu6r88
Tags: 1:10.10+20110618
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/tr/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-15 16:42+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-08-04 18:11+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Enes Ateş <e.n.3.s@hotmail.com>\n"
 
12
"Last-Translator: Enes Ateş <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-16 16:53+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 12599)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-19 18:47+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 13242)\n"
20
20
 
21
21
#. i18n: file: projectmanagerview.ui:14
22
22
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProjectManagerView)
23
 
#: projectmanagerviewplugin.cpp:142 rc.cpp:48 rc.cpp:65
 
23
#: projectmanagerviewplugin.cpp:142 rc.cpp:48 rc.cpp:107
24
24
msgid "Projects"
25
25
msgstr "Tasarılar"
26
26
 
27
27
#. i18n: file: projectmanagerview.ui:17
28
28
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProjectManagerView)
29
 
#: rc.cpp:51 rc.cpp:68
 
29
#: rc.cpp:51 rc.cpp:110
30
30
msgid "Project Manager"
31
31
msgstr "Tasarı Yöneticisi"
32
32
 
33
 
#: projectmanagerview.cpp:98
 
33
#: projectmanagerview.cpp:113
34
34
msgid "Locate Current Document"
35
35
msgstr "Mevcut Belge Yerini Belirle"
36
36
 
37
 
#: projectmanagerview.cpp:99
 
37
#: projectmanagerview.cpp:114
38
38
msgid "Locates the current document in the project tree and selects it."
39
39
msgstr "Proje ağacındaki geçerli belgeyi yerleştirir ve seçer."
40
40
 
41
41
#. i18n: file: projectmanagerview.ui:39
42
42
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectTreeView, projectTreeView)
43
 
#: rc.cpp:54 rc.cpp:71
 
43
#: rc.cpp:54 rc.cpp:113
44
44
msgid "Project Overview"
45
45
msgstr "Proje Genel Görünümü"
46
46
 
47
47
#. i18n: file: projectmanagerview.ui:59
48
48
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectBuildSetWidget, buildSetView)
49
 
#: rc.cpp:57 rc.cpp:74
 
49
#: rc.cpp:57 rc.cpp:116
50
50
msgid "Build Items:"
51
51
msgstr "Ögeleri İnşa Et:"
52
52
 
171
171
 
172
172
#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:19
173
173
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
174
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:77
 
174
#: rc.cpp:6 rc.cpp:65
175
175
msgid "Project Selection"
176
176
msgstr "Tasarı Seçimi"
177
177
 
178
178
#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:39
179
179
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addItemButton)
180
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:80
 
180
#: rc.cpp:9 rc.cpp:68
181
181
msgid "Add currently selected items from project tree view to buildset."
182
182
msgstr "Şu an seçili ögeleri proje ağaç görünümünden buildset'e ekle"
183
183
 
205
205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, downButton)
206
206
#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:175
207
207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomButton)
208
 
#: rc.cpp:12 rc.cpp:18 rc.cpp:27 rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:45 rc.cpp:83
209
 
#: rc.cpp:89 rc.cpp:98 rc.cpp:104 rc.cpp:110 rc.cpp:116
 
208
#: rc.cpp:12 rc.cpp:18 rc.cpp:27 rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:45 rc.cpp:71
 
209
#: rc.cpp:77 rc.cpp:86 rc.cpp:92 rc.cpp:98 rc.cpp:104
210
210
msgid "..."
211
211
msgstr "..."
212
212
 
213
213
#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:49
214
214
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeItemButton)
215
 
#: rc.cpp:15 rc.cpp:86
 
215
#: rc.cpp:15 rc.cpp:74
216
216
msgid "Remove currently selected item from buildset."
217
217
msgstr "Şu an seçilen ögeyi buildset'ten kaldır."
218
218
 
219
219
#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:64
220
220
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, itemView)
221
 
#: rc.cpp:21 rc.cpp:92
 
221
#: rc.cpp:21 rc.cpp:80
222
222
msgid "List of items to be built"
223
223
msgstr "Derlenecek ögelerin listesi"
224
224
 
225
225
#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:110
226
226
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, topButton)
227
 
#: rc.cpp:24 rc.cpp:95
 
227
#: rc.cpp:24 rc.cpp:83
228
228
msgid "Move the selected items to the top"
229
229
msgstr "Seçilen ögeleri en üste taşı"
230
230
 
231
231
#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:136
232
232
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
233
 
#: rc.cpp:30 rc.cpp:101
 
233
#: rc.cpp:30 rc.cpp:89
234
234
msgid "Move the selected items up"
235
235
msgstr "Seçilen ögeleri yukarı taşı"
236
236
 
237
237
#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:146
238
238
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
239
 
#: rc.cpp:36 rc.cpp:107
 
239
#: rc.cpp:36 rc.cpp:95
240
240
msgid "Move the selected item down"
241
241
msgstr "Seçili öğeyi aşağı taşı"
242
242
 
243
243
#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:172
244
244
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bottomButton)
245
 
#: rc.cpp:42 rc.cpp:113
 
245
#: rc.cpp:42 rc.cpp:101
246
246
msgid "Move the selected items to the bottom"
247
247
msgstr "Seçilen ögeleri en alta taşı"
248
248
 
254
254
#: rc.cpp:59
255
255
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
256
256
msgid "Your emails"
257
 
msgstr ",,e.n.3.s@hotmail.com,"
 
257
msgstr ",,,"