← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-km/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_engine_weather.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.34 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-fiah1ngunyqj6w5m
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_engine_weather.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_engine_weather\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 01:36+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 06:13+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-28 16:36+0700\n"
12
12
"Last-Translator: \n"
13
13
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
 
20
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169
 
20
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170
21
21
msgctxt "weather condition"
22
22
msgid "few clouds"
23
23
msgstr "ពពក​តិច"
24
24
 
25
25
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:5
26
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171
 
26
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172
27
27
#: rc.cpp:10
28
28
msgctxt "weather condition"
29
29
msgid "cloudy"
30
30
msgstr "មាន​ពពក"
31
31
 
32
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173
 
32
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174
33
33
#, fuzzy
34
34
#| msgctxt "weather condition"
35
35
#| msgid "Overcast"
37
37
msgid "overcast"
38
38
msgstr "មេឃ​ស្រទុំ"
39
39
 
40
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175
41
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176
 
40
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176
 
41
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177
42
42
#, fuzzy
43
43
#| msgctxt "weather condition"
44
44
#| msgid "hazy"
46
46
msgid "haze"
47
47
msgstr "ចុះអ័ព្វ"
48
48
 
49
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178
 
49
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179
50
50
#, fuzzy
51
51
#| msgctxt "weather condition"
52
52
#| msgid "Fog in Vicinity"
55
55
msgstr "អ័ព្វ​នៅ​កន្លែង​ជិតខាង"
56
56
 
57
57
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:10
58
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180
59
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182 rc.cpp:20
 
58
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181
 
59
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183 rc.cpp:20
60
60
msgctxt "weather condition"
61
61
msgid "drizzle"
62
62
msgstr "រលឹម​ស្រិចៗ"
63
63
 
64
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181
 
64
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182
65
65
#, fuzzy
66
66
#| msgctxt "weather condition"
67
67
#| msgid "Light Drizzle"
69
69
msgid "light drizzle"
70
70
msgstr "រលឹម​ស្រិចៗតិច"
71
71
 
72
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183
 
72
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184
73
73
#, fuzzy
74
74
#| msgctxt "weather condition"
75
75
#| msgid "Heavy Drizzle"
77
77
msgid "heavy drizzle"
78
78
msgstr "រលឹម​ស្រិចៗ​ញឹកញាប់"
79
79
 
80
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184
 
80
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185
81
81
#, fuzzy
82
82
#| msgctxt "weather condition"
83
83
#| msgid "Freezing drizzle"
85
85
msgid "freezing drizzle"
86
86
msgstr "រលឹម​ស្រិច"
87
87
 
88
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185
 
88
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186
89
89
#, fuzzy
90
90
#| msgctxt "weather condition"
91
91
#| msgid "Heavy Freezing Drizzle"
93
93
msgid "heavy freezing drizzle"
94
94
msgstr "រលឹមស្រិចៗ​ត្រជាក់​ខ្លាំង"
95
95
 
96
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186
 
96
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187
97
97
#, fuzzy
98
98
#| msgctxt "weather condition"
99
99
#| msgid "Rain"
102
102
msgstr "ភ្លៀង"
103
103
 
104
104
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:25
105
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:188
 
105
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:188 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:189
106
106
#: rc.cpp:50
107
107
msgctxt "weather condition"
108
108
msgid "light rain"
109
109
msgstr "ភ្លៀង​តិច"
110
110
 
111
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:189
 
111
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:190
112
112
#, fuzzy
113
113
#| msgctxt "visibility"
114
114
#| msgid "Moderate"
117
117
msgstr "មធ្យម"
118
118
 
119
119
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:18
120
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:190 rc.cpp:36
 
120
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191 rc.cpp:36
121
121
msgctxt "weather condition"
122
122
msgid "heavy rain"
123
123
msgstr "ភ្លៀង​ខ្លាំង"
124
124
 
125
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191
 
125
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:192
126
126
#, fuzzy
127
127
#| msgctxt "weather condition"
128
128
#| msgid "Light Freezing Rain"
130
130
msgid "light freezing rain"
131
131
msgstr "ភ្លៀង​ត្រជាក់​តិចៗ"
132
132
 
133
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:192
 
133
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:193
134
134
#, fuzzy
135
135
#| msgctxt "weather condition"
136
136
#| msgid "Freezing rain"
138
138
msgid "freezing rain"
139
139
msgstr "ភ្លៀង​ទឹកកក"
140
140
 
141
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:193
 
141
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194
142
142
#, fuzzy
143
143
#| msgctxt "weather condition"
144
144
#| msgid "light rain shower"
146
146
msgid "light rain snow"
147
147
msgstr "មានភ្លៀង​តិច"
148
148
 
149
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194
 
149
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195
150
150
#, fuzzy
151
151
#| msgctxt "weather condition"
152
152
#| msgid "heavy rain shower"
154
154
msgid "heavy rain snow"
155
155
msgstr "មាន​ភ្លៀង​ខ្លាំង"
156
156
 
157
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195
 
157
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196
158
158
#, fuzzy
159
159
#| msgctxt "weather condition"
160
160
#| msgid "Snow"
163
163
msgstr "ព្រិល"
164
164
 
165
165
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:29
166
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:197
 
166
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:197 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:198
167
167
#: rc.cpp:58
168
168
msgctxt "weather condition"
169
169
msgid "light snow"
170
170
msgstr "ព្រិល​តិច"
171
171
 
172
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:198
 
172
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:199
173
173
#, fuzzy
174
174
#| msgctxt "visibility"
175
175
#| msgid "Moderate"
178
178
msgstr "មធ្យម"
179
179
 
180
180
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:22
181
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:199 rc.cpp:44
 
181
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200 rc.cpp:44
182
182
msgctxt "weather condition"
183
183
msgid "heavy snow"
184
184
msgstr "ព្រិល​ច្រើន"
185
185
 
186
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202
 
186
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203
187
187
#, fuzzy
188
188
#| msgctxt "weather forecast"
189
189
#| msgid "Showers"
192
192
msgstr "ភ្លៀងរលឹម​"
193
193
 
194
194
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:28
195
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201 rc.cpp:56
 
195
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202 rc.cpp:56
196
196
msgctxt "weather condition"
197
197
msgid "light showers"
198
198
msgstr "ភ្លៀង​តិច"
199
199
 
200
200
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:21
201
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203 rc.cpp:42
 
201
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204 rc.cpp:42
202
202
msgctxt "weather condition"
203
203
msgid "heavy showers"
204
204
msgstr "មាន​ភ្លៀង​ខ្លាំង"
205
205
 
206
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204
 
206
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205
207
207
#, fuzzy
208
208
#| msgctxt "weather condition"
209
209
#| msgid "light snow showers"
211
211
msgid "light snow rain showers"
212
212
msgstr "ភ្លៀង​ព្រិល​តិច"
213
213
 
214
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205
 
214
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206
215
215
#, fuzzy
216
216
#| msgctxt "weather condition"
217
217
#| msgid "heavy snow showers"
220
220
msgstr "មាន​ភ្លៀង​ខ្លាំង"
221
221
 
222
222
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:31
223
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206 rc.cpp:62
 
223
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207 rc.cpp:62
224
224
msgctxt "weather condition"
225
225
msgid "light snow showers"
226
226
msgstr "ភ្លៀង​ព្រិល​តិច"
227
227
 
228
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207
 
228
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208
229
229
#, fuzzy
230
230
#| msgctxt "weather condition"
231
231
#| msgid "Snow Showers"
233
233
msgid "snow showers"
234
234
msgstr "ភ្លៀង​ព្រិល"
235
235
 
236
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209
 
236
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210
237
237
#, fuzzy
238
238
#| msgctxt "weather condition"
239
239
#| msgid "thunder storm"
241
241
msgid "thunderstorm"
242
242
msgstr "ព្យុះ​មាន​ផ្គរ"
243
243
 
244
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210
 
244
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211
245
245
#, fuzzy
246
246
#| msgctxt "weather condition"
247
247
#| msgid "Light Thunderstorm Rain"
249
249
msgid "light thunderstorm"
250
250
msgstr "មាន​ភ្លៀង​ និងព្យុះ​បន្តិចបន្តួច"
251
251
 
252
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211
 
252
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:212
253
253
#, fuzzy
254
254
#| msgctxt "weather condition"
255
255
#| msgid "Heavy Thunderstorm Rain"
257
257
msgid "heavy thunderstorm"
258
258
msgstr "មាន​ភ្លៀង ព្យុះ​ខ្លាំង"
259
259
 
260
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:212
 
260
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:213
261
261
#, fuzzy
262
262
#| msgctxt "weather condition"
263
263
#| msgid "na"
266
266
msgstr "មិនមាន"
267
267
 
268
268
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:42
269
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:220 rc.cpp:84
 
269
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:221 rc.cpp:84
270
270
msgctxt "weather condition"
271
271
msgid "sunny"
272
272
msgstr "មាន​ពន្លឺថ្ងៃ"
273
273
 
274
274
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:1
275
275
#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:4
276
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:233 rc.cpp:2 rc.cpp:8
 
276
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:234 rc.cpp:2 rc.cpp:8
277
277
msgctxt "weather condition"
278
278
msgid "clear sky"
279
279
msgstr "មេឃ​ស្រឡះ"
280
280
 
281
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:377
 
281
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:378
282
282
#, kde-format
283
283
msgctxt "Geographical location: city, state, ISO-country-code"
284
284
msgid "%1, %2, %3"
285
285
msgstr ""
286
286
 
287
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:381
 
287
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:382
288
288
#, kde-format
289
289
msgctxt "Geographical location: quarter (city), state, ISO-country-code"
290
290
msgid "%1 (%2), %3, %4"
291
291
msgstr ""
292
292
 
293
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:723
 
293
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:724
294
294
msgid "Day"
295
295
msgstr ""
296
296
 
297
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:732
 
297
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:733
298
298
msgid "Night"
299
299
msgstr ""
300
300
 
343
343
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:629 ions/noaa/ion_noaa.cpp:634
344
344
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:648 ions/noaa/ion_noaa.cpp:665
345
345
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:671 ions/noaa/ion_noaa.cpp:695
346
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:703 ions/ion.cpp:131 ions/ion.cpp:135
 
346
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:703 ions/ion.cpp:133 ions/ion.cpp:137
347
347
#, fuzzy
348
348
#| msgctxt "weather condition"
349
349
#| msgid "N/A"
428
428
msgid "Data provided by NOAA National Weather Service"
429
429
msgstr "ទិន្នន័យ​បានផ្ដល់​ដោយ​សេវា​អាកាសធាតុ​ជាតិ NOAA"
430
430
 
431
 
#: ions/ion.cpp:99
 
431
#: ions/ion.cpp:101
432
432
#, fuzzy
433
433
#| msgctxt "wind direction"
434
434
#| msgid "N"
435
435
msgid "N"
436
436
msgstr "N"
437
437
 
438
 
#: ions/ion.cpp:101
 
438
#: ions/ion.cpp:103
439
439
#, fuzzy
440
440
#| msgctxt "wind direction"
441
441
#| msgid "NNE"
442
442
msgid "NNE"
443
443
msgstr "NNE"
444
444
 
445
 
#: ions/ion.cpp:103
 
445
#: ions/ion.cpp:105
446
446
#, fuzzy
447
447
#| msgctxt "wind direction"
448
448
#| msgid "NE"
449
449
msgid "NE"
450
450
msgstr "NE"
451
451
 
452
 
#: ions/ion.cpp:105
 
452
#: ions/ion.cpp:107
453
453
#, fuzzy
454
454
#| msgctxt "wind direction"
455
455
#| msgid "ENE"
456
456
msgid "ENE"
457
457
msgstr "ENE"
458
458
 
459
 
#: ions/ion.cpp:107
 
459
#: ions/ion.cpp:109
460
460
#, fuzzy
461
461
#| msgctxt "wind direction"
462
462
#| msgid "E"
463
463
msgid "E"
464
464
msgstr "E"
465
465
 
466
 
#: ions/ion.cpp:109
 
466
#: ions/ion.cpp:111
467
467
#, fuzzy
468
468
#| msgctxt "wind direction"
469
469
#| msgid "SSE"
470
470
msgid "SSE"
471
471
msgstr "SSE"
472
472
 
473
 
#: ions/ion.cpp:111
 
473
#: ions/ion.cpp:113
474
474
#, fuzzy
475
475
#| msgctxt "wind direction"
476
476
#| msgid "SE"
477
477
msgid "SE"
478
478
msgstr "SE"
479
479
 
480
 
#: ions/ion.cpp:113
 
480
#: ions/ion.cpp:115
481
481
#, fuzzy
482
482
#| msgctxt "wind direction"
483
483
#| msgid "ESE"
484
484
msgid "ESE"
485
485
msgstr "ESE"
486
486
 
487
 
#: ions/ion.cpp:115
 
487
#: ions/ion.cpp:117
488
488
#, fuzzy
489
489
#| msgctxt "wind direction"
490
490
#| msgid "S"
491
491
msgid "S"
492
492
msgstr "S"
493
493
 
494
 
#: ions/ion.cpp:117
 
494
#: ions/ion.cpp:119
495
495
#, fuzzy
496
496
#| msgctxt "wind direction"
497
497
#| msgid "NNW"
498
498
msgid "NNW"
499
499
msgstr "NNW"
500
500
 
501
 
#: ions/ion.cpp:119
 
501
#: ions/ion.cpp:121
502
502
#, fuzzy
503
503
#| msgctxt "wind direction"
504
504
#| msgid "NW"
505
505
msgid "NW"
506
506
msgstr "NW"
507
507
 
508
 
#: ions/ion.cpp:121
 
508
#: ions/ion.cpp:123
509
509
#, fuzzy
510
510
#| msgctxt "wind direction"
511
511
#| msgid "WNW"
512
512
msgid "WNW"
513
513
msgstr "WNW"
514
514
 
515
 
#: ions/ion.cpp:123
 
515
#: ions/ion.cpp:125
516
516
#, fuzzy
517
517
#| msgctxt "wind direction"
518
518
#| msgid "W"
519
519
msgid "W"
520
520
msgstr "W"
521
521
 
522
 
#: ions/ion.cpp:125
 
522
#: ions/ion.cpp:127
523
523
#, fuzzy
524
524
#| msgctxt "wind direction"
525
525
#| msgid "SSW"
526
526
msgid "SSW"
527
527
msgstr "SSW"
528
528
 
529
 
#: ions/ion.cpp:127
 
529
#: ions/ion.cpp:129
530
530
#, fuzzy
531
531
#| msgctxt "wind direction"
532
532
#| msgid "SW"
533
533
msgid "SW"
534
534
msgstr "SW"
535
535
 
536
 
#: ions/ion.cpp:129
 
536
#: ions/ion.cpp:131
537
537
#, fuzzy
538
538
#| msgctxt "wind direction"
539
539
#| msgid "WSW"