← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-km/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/kio_sieve.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.34 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-fiah1ngunyqj6w5m
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/kio_sieve.po
1
1
# translation of kio_sieve.po to Khmer
2
2
#
3
 
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2008, 2009, 2010.
 
3
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006, 2008, 2009.
4
4
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2007.
5
5
# Morn Met, 2009.
6
6
msgid ""
8
8
"Project-Id-Version: kio_sieve\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-06-30 10:44+0700\n"
12
 
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
13
 
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-10-23 11:37+0700\n"
 
12
"Last-Translator: Morn Met\n"
 
13
"Language-Team: Khmer <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
17
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
19
 
20
20
#: sieve.cpp:328
35
35
msgstr "មិនអាច​ប្រើ​ TLS បាន​ទេ ព្រោះ​ថា​បណ្ណាល័យ Qt ខាងក្រោយ​មិនគាំទ្រ​វា​ទេ ។"
36
36
 
37
37
#: sieve.cpp:357
 
38
#, fuzzy
38
39
msgid ""
39
40
"TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS "
40
41
"in its capabilities.\n"
58
59
msgstr "បោះបង់"
59
60
 
60
61
#: sieve.cpp:361
 
62
#, fuzzy
61
63
msgid "TLS encryption requested, but not supported by server."
62
64
msgstr "បាន​ស្នើ​ឲ្យ​អ៊ិនគ្រីប TLS ប៉ុន្តែ​មិន​​បានគាំទ្រ​ដោយ​ម៉ាស៊ីនបម្រើទេ ។"
63
65
 
71
73
msgstr "បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រតភ្ជាប់"
72
74
 
73
75
#: sieve.cpp:392
 
76
#, fuzzy
74
77
msgid ""
75
78
"The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect "
76
79
"without encryption."
114
117
msgstr "កំហុស​បណ្តាញ​ ។"
115
118
 
116
119
#: sieve.cpp:618
 
120
#, fuzzy
117
121
msgid "Verifying upload completion..."
118
122
msgstr "កំពុង​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​បញ្ចប់​ការផ្ទុក​ឡើង..."
119
123
 
120
124
#: sieve.cpp:644 sieve.cpp:652
121
 
#, kde-format
 
125
#, fuzzy, kde-format
122
126
msgid ""
123
127
"The script did not upload successfully.\n"
124
128
"This is probably due to errors in the script.\n"
199
203
"សម្ងាត់​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក) ៖"
200
204
 
201
205
#: sieve.cpp:1059
202
 
#, kde-format
 
206
#, fuzzy, kde-format
203
207
msgid ""
204
208
"A protocol error occurred during authentication.\n"
205
209
"Choose a different authentication method to %1."
223
227
#: sieve.cpp:1178
224
228
msgid "A protocol error occurred."
225
229
msgstr "កំហុស​ពិធីការ​មួយ​​បាន​កើត​ឡើង​ ។"
 
230
 
 
231
#~ msgid "Quota exceeded"
 
232
#~ msgstr "លើស​កូតា​"