← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-es/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdelibs/kdeinit4/man-kdeinit4.8.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-mueyvqeluzh61f99
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdelibs/kdeinit4/man-kdeinit4.8.docbook
108
108
> que se utiliza para arrancar UNIX. Ejecuta los programas de &kde; y los módulos cargables de kdeinit (KLMs) iniciándolos mas eficientemente. </para>
109
109
 
110
110
<para
111
 
>El uso de  kdeinit4 para lanzar una aplicación de &kde; hace que el tiempo de arranque de una aplicación típica de &kde; sea dos veces mas rápido y reduce el consumo de memoria de forma importante.</para>
 
111
>El uso de kdeinit4 para lanzar una aplicación de &kde; hace que el tiempo de inicio de una aplicación típica de &kde; sea dos veces mas rápido y reduce el consumo de memoria de forma importante.</para>
112
112
 
113
113
<para
114
 
> kdeinit4 está enlazado contra todas las bibliotecas que necesita una aplicación estándar de &kde;. Mediante esta técnica, el arranque de una aplicación es mucho mas rápido porque solo se necesita enlazar a la propia aplicación, mientras que en otro caso se necesita enlazar tanto a la aplicación como a las bibliotecas. </para>
 
114
>kdeinit4 está enlazado contra todas las bibliotecas que necesita una aplicación estándar de &kde;. Mediante esta técnica, el inicio de una aplicación es mucho mas rápido porque solo se necesita enlazar a la propia aplicación, mientras que en otro caso se necesita enlazar tanto a la aplicación como a las bibliotecas. </para>
115
115
 
116
116
</refsect1>
117
117
 
210
210
<title
211
211
>Utilización</title>
212
212
<para
213
 
>Un modo habitual de ejecutar este programa es especificar lo siguiente en la línea de ordenes <userinput
 
213
>Un modo estándar de ejecutar este programa es especificar lo siguiente en la línea de ordenes <userinput
214
214
><command
215
215
>kdeinit4</command
216
216
> program</userinput
266
266
></term>
267
267
<listitem>
268
268
<para
269
 
>Especifica el directorio home del usuario actual</para>
 
269
>Especifica el directorio personal del usuario actual</para>
270
270
</listitem>
271
271
</varlistentry>
272
272
 
277
277
></term>
278
278
<listitem>
279
279
<para
280
 
>Especifica si el directorio home del usuario actual es de solo lectura</para>
 
280
>Especifica si el directorio personal del usuario actual es de solo lectura</para>
281
281
</listitem>
282
282
</varlistentry>
283
283
 
290
290
<para
291
291
>Si está activado, indica a kdeinit4 que los programas de &kde; están preenlazados.</para>
292
292
<para
293
 
>(El preenlazado es un proceso que le permite aumentar la velocidad del proceso de enlace dinámico)</para>
 
293
>(El preenlazado es un proceso que le permite aumentar la velocidad del proceso de enlace dinámico).</para>
294
294
</listitem>
295
295
</varlistentry>
296
296