← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-es/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kio_groupwise.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-mueyvqeluzh61f99
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kio_groupwise.po
 
1
# Translation of kio_groupwise to Spanish
 
2
# translation of kio_groupwise.po to Spanish
 
3
#
 
4
# Juan Manuel Garcia Molina <juanma@superiodico.net>, 2005.
 
5
# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
 
6
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008, 2009.
 
7
msgid ""
 
8
msgstr ""
 
9
"Project-Id-Version: kio_groupwise\n"
 
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2009-04-08 12:01+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2009-07-21 20:52+0200\n"
 
13
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 
14
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 
15
"MIME-Version: 1.0\n"
 
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
20
 
 
21
#: groupwise.cpp:119
 
22
msgid ""
 
23
"Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'."
 
24
msgstr ""
 
25
"Ruta desconocida. Las rutas conocidas son «/freebusy/», «/calendar/» y «/"
 
26
"addressbook/»."
 
27
 
 
28
#: groupwise.cpp:164
 
29
msgid "Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix."
 
30
msgstr ""
 
31
"Nombre de archivo no válido. El archivo tiene que tener el sufijo «.ifb»."
 
32
 
 
33
#: groupwise.cpp:188
 
34
msgid "Need username and password to read Free/Busy information."
 
35
msgstr ""
 
36
"Se necesita un nombre de usuario y contraseña para leer la información de "
 
37
"Libre/Ocupado."
 
38
 
 
39
#: groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379
 
40
msgid "Unable to login: "
 
41
msgstr "No se puede iniciar sesión: "
 
42
 
 
43
#: groupwise.cpp:206
 
44
msgid "Unable to read free/busy data: "
 
45
msgstr "No se pueden leer los datos de libre/ocupado: "
 
46
 
 
47
#: groupwise.cpp:252
 
48
msgid "Unable to read calendar data: "
 
49
msgstr "No se pueden leer los datos del calendario: "
 
50
 
 
51
#: groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350
 
52
msgid "No address book IDs given."
 
53
msgstr "No se ha indicado ningún id. de la libreta de direcciones."
 
54
 
 
55
#: groupwise.cpp:313
 
56
msgid "Unable to read address book data: "
 
57
msgstr "No ha sido posible leer datos de la libreta de direcciones: "
 
58
 
 
59
#: groupwise.cpp:421
 
60
#, kde-format
 
61
msgid ""
 
62
"An error occurred while communicating with the GroupWise server:\n"
 
63
"%1"
 
64
msgstr ""
 
65
"Se produjo un error al comunicarse con el servidor GroupWise:\n"
 
66
"%1"