~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-es/precise

<chapter id="details.files">

<title

>Archivos de KMyMoney</title>

<sect1 id="details.files.kmy"

><title

>Su archivo de datos .KMY</title>

<para

>Toda la información financiera conocida por &kappname; se almacena en un archivo con extensión .KMY. Puede tener tantos archivos como desee, cada uno con un nombre diferente. Cuando ejecute el programa, se cargará automáticamente el archivo que estuviese abierto la última vez que salió. </para>

</sect1>

<sect1 id="details.files.hackingkmy"

><title

>Estudiar el archivo de datos .KMY</title>

<para

>El archivo .KMY es un XML comprimido con gzip. Si desea aprender más sobre la estructura de este archivo, puede ejecutar gunzip y abrirlo en su editor de texto favorito.</para>

</sect1>

<sect1 id="details.files.anonymous"

><title

>Crear un archivo de datos anónimo</title>

<para

>Si encuentra un fallo, disponer de su archivos de datos a veces puede ayudar a los desarrolladores a reproducirlo y arreglarlo. Obviamente, esto supone un problema si no quiere enviarles los datos de sus finanzas.</para>

<para

>Para solventar esto, &kappname; le permite guardar una versión &quot;anónima&quot; de sus datos. Esta elimina toda la información personal del archivo, pero mantiene la estructura intacta.</para>

        <para

>Para guardar una copia de su archivo de esta manera, abra el menú Archivo en la barra de menús de la aplicación, y seleccione &quot;Guardar como...&quot;. En el tipo de archivo, seleccione &quot;Anónimo (.ANON.XML)&quot;. Esto guardará una copia de sus datos de manera anónima.</para>

<para

>Después, deberá comprobar que el problema sigue existiendo cuando el archivo sigue esta forma, porque no todos se mantienen en los archivos anónimos. Cierre su archivo y cargue el anónimo. Intente realizar las mismas acciones que causaron el problema, y con suerte el problema seguirá existiendo.</para>

<para

>Si es así, ya puede informar del fallo a la lista de desarrolladores, y mencionar que dispone de un archivo anónimo que reproduce el problema. Cuando se lo pidan, envíe el archivo anónimo al desarrollador que se lo haya pedido mediante un correo electrónico privado.</para>

</sect1>

</chapter>