← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-es/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-mueyvqeluzh61f99
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po
22
22
msgstr ""
23
23
"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
24
24
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
25
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-23 03:17+0000\n"
 
25
"POT-Creation-Date: 2010-07-06 04:01+0000\n"
26
26
"PO-Revision-Date: 2010-04-29 09:04+0200\n"
27
27
"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n"
28
28
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
64
64
msgid "Torrent stopped by error"
65
65
msgstr "Torrent detenido por errores"
66
66
 
67
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:99
 
67
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:100
68
68
msgctxt "Name"
69
69
msgid "Torrent has finished downloading"
70
70
msgstr "El torrent ha terminado de descargarse"
71
71
 
72
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:145
 
72
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:147
73
73
msgctxt "Name"
74
74
msgid "Maximum share ratio reached"
75
75
msgstr "Se ha alcanzado la proporción máxima de compartición"
76
76
 
77
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:191
 
77
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
78
78
msgctxt "Name"
79
79
msgid "Maximum seed time reached"
80
80
msgstr "Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembra"
81
81
 
82
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:237
 
82
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:241
83
83
msgctxt "Name"
84
84
msgid "Disk space is running low"
85
85
msgstr "Va quedando poco espacio en disco"
86
86
 
87
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:283
 
87
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:288
88
88
msgctxt "Name"
89
89
msgid "Corrupted data has been found"
90
90
msgstr "Se han encontrado datos dañados"
91
91
 
92
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:329
 
92
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:335
93
93
msgctxt "Name"
94
94
msgid "Torrent cannot be enqueued"
95
95
msgstr "No se puede encolar el torrent"
96
96
 
97
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:375
 
97
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:382
98
98
msgctxt "Name"
99
99
msgid "Torrent cannot be started"
100
100
msgstr "No se puede iniciar el torrent"
101
101
 
102
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:421
 
102
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:429
103
103
msgctxt "Name"
104
104
msgid "Torrent cannot be loaded silently"
105
105
msgstr "No se puede cargar silenciosamente el torrent"
106
106
 
107
 
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:467
 
107
#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:476
108
108
msgctxt "Name"
109
109
msgid "DHT is not enabled"
110
110
msgstr "DHT no está habilitado"
150
150
msgid "Information Widget"
151
151
msgstr "Elemento de información"
152
152
 
153
 
#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:43
 
153
#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44
154
154
msgctxt "Comment"
155
155
msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"
156
156
msgstr "Muestra información general sobre un torrent en varias solapas"
258
258
msgid "Tracker Grouping"
259
259
msgstr "Agrupación de localizadores"
260
260
 
261
 
#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:44
 
261
#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:45
262
262
msgctxt "Comment"
263
263
msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URL's"
264
264
msgstr ""