← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-es/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/lancelot.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-mueyvqeluzh61f99
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/lancelot.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: lancelot\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 05:08+0200\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2010-03-09 09:18+0100\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2010-06-12 05:04+0200\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2010-06-24 14:30+0200\n"
16
16
"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
18
18
"MIME-Version: 1.0\n"
21
21
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
22
22
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
23
23
 
24
 
#: AboutData.cpp:26 LancelotWindow.cpp:816
 
24
#: AboutData.cpp:26 LancelotWindow.cpp:829
25
25
msgid "Lancelot"
26
26
msgstr "Lancelot"
27
27
 
130
130
msgid "Favorites"
131
131
msgstr "Favoritos"
132
132
 
133
 
#: LancelotWindow.cpp:701
 
133
#: LancelotWindow.cpp:714
134
134
msgid "Make buttons wider"
135
135
msgstr "Hacer los botones más anchos"
136
136
 
137
 
#: LancelotWindow.cpp:703
 
137
#: LancelotWindow.cpp:716
138
138
msgid "Make buttons narrower"
139
139
msgstr "Hacer los botones más estrechos"
140
140
 
141
 
#: LancelotWindow.cpp:817
 
141
#: LancelotWindow.cpp:830
142
142
msgid "Open Lancelot menu"
143
143
msgstr "Abrir el menú de Lancelot"
144
144
 
145
 
#: LancelotWindow.cpp:1002
 
145
#: LancelotWindow.cpp:1015
146
146
msgid "Menu Editor"
147
147
msgstr "Editor de menús"
148
148
 
149
 
#: LancelotWindow.cpp:1007
 
149
#: LancelotWindow.cpp:1020
150
150
msgid "Configure &Shortcuts..."
151
151
msgstr "Configurar los acce&sos rápidos..."
152
152
 
153
 
#: LancelotWindow.cpp:1012
 
153
#: LancelotWindow.cpp:1025
154
154
msgid "Configure &Lancelot menu..."
155
155
msgstr "Configurar el menú de &Lancelot..."
156
156
 
157
 
#: LancelotWindow.cpp:1017
 
157
#: LancelotWindow.cpp:1030
158
158
msgid "&About Lancelot"
159
159
msgstr "&Acerca de Lancelot"
160
160
 
161
 
#: LancelotWindow.cpp:1055 LancelotWindow.cpp:1057
 
161
#: LancelotWindow.cpp:1068 LancelotWindow.cpp:1070
162
162
msgid "Configure Lancelot menu"
163
163
msgstr "Configurar el menú de Lancelot"
164
164
 
276
276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAppBrowserColumnNumber)
277
277
#: rc.cpp:50
278
278
msgid "Columns behavior:"
279
 
msgstr ""
 
279
msgstr "Comportamiento de las columnas:"
280
280
 
281
281
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:176
282
282
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserNoColumnLimit)
294
294
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserCascade)
295
295
#: rc.cpp:59
296
296
msgid "Open popups for subcategories"
297
 
msgstr ""
 
297
msgstr "Abrir ventanas emergentes para las subcategorías"
298
298
 
299
299
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:208
300
300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
301
301
#: rc.cpp:62
302
302
msgid "EXPERIMENTAL FEATURE"
303
 
msgstr ""
 
303
msgstr "FUNCIÓN EXPERIMENTAL"
304
304
 
305
305
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:232
306
306
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNewDocuments)
331
331
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:323
332
332
#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextBrowser, textUsageStatistics)
333
333
#: rc.cpp:83
334
 
#, fuzzy
335
 
#| msgid ""
336
 
#| "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
337
 
#| "REC-html40/strict.dtd\">\n"
338
 
#| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
339
 
#| "css\">\n"
340
 
#| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
341
 
#| "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
342
 
#| "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
343
 
#| "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
344
 
#| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
345
 
#| "family:'Bitstream Vera Sans';\">The usage statistics are intended to "
346
 
#| "track applications you start, in order to provide a better user "
347
 
#| "experience.</span></p>\n"
348
 
#| "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
349
 
#| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
350
 
#| "family:'Bitstream Vera Sans';\">The collected data is considered private "
351
 
#| "and is not shared with the outside world.</span></p>\n"
352
 
#| "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
353
 
#| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
354
 
#| "family:'Bitstream Vera Sans';\">Note: The collected data is not used by "
355
 
#| "Lancelot at the moment, but will be in the future. Leaving this option "
356
 
#| "\"on\" will ensure that, once the features that depend on usage "
357
 
#| "statistics are implemented, you will not need to train them.</span></p>\n"
358
 
#| "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
359
 
#| "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
360
 
#| "font-family:'Bitstream Vera Sans';\"></p></body></html>"
361
334
msgid ""
362
335
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
363
336
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
390
363
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
391
364
"\">\n"
392
365
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
393
 
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
394
 
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
395
 
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
396
 
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
397
 
"family:'Bitstream Vera Sans';\">Las estadísticas de uso tienen por objeto "
398
 
"hacer un seguimiento de las aplicaciones que lanza, para proporcionarle una "
399
 
"mejor experiencia de usuario.</span></p>\n"
400
 
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
401
 
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
402
 
"family:'Bitstream Vera Sans';\">Los datos recogidos se consideran privados y "
403
 
"no se comparten con el mundo exterior.</span></p>\n"
404
 
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
405
 
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
406
 
"family:'Bitstream Vera Sans';\">Nota: Lancelot no usa actualmente los datos "
407
 
"recogidos, pero lo hará en el futuro. Dejar esta función «activada» garantiza "
408
 
"que no tendrá que entrenar las características que dependen de las "
409
 
"estadísticas de uso, una vez que estén implementadas.</span></p>\n"
 
366
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
 
367
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
 
368
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 
369
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 
370
"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Las estadísticas de uso "
 
371
"tienen por objeto hacer un seguimiento de las aplicaciones que lanza, para "
 
372
"proporcionarle una mejor experiencia de usuario. </span></p>\n"
 
373
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 
374
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 
375
"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Los datos recogidos se "
 
376
"consideran privados y no se comparten con el mundo exterior.</span></p>\n"
 
377
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
 
378
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
 
379
"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Nota: Lancelot no usa "
 
380
"actualmente los datos recogidos, pero lo hará en el futuro. Dejar esta "
 
381
"función «activada» garantiza que no tendrá que entrenar las características "
 
382
"que dependen de las estadísticas de uso, una vez que estén implementadas.</"
 
383
"span></p>\n"
410
384
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
411
385
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
412
 
"family:'Bitstream Vera Sans';\"></p></body></html>"
 
386
"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\"></p></body></html> "
413
387
 
414
388
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:336
415
389
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkUsageStatisticsEnable)
420
394
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:346
421
395
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUsageStatisticsClear)
422
396
#: rc.cpp:96
423
 
#, fuzzy
424
 
#| msgid "Clear gathered data"
425
397
msgid "Clear Gathered Data"
426
 
msgstr "Borrar los datos recogidos"
 
398
msgstr "Limpiar los datos recogidos"
427
399
 
428
400
#~ msgid "Column Number Limit"
429
401
#~ msgstr "Límite del número de columnas"