← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-zhtw/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/libksane.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-b5c1ka3yitohvcbr
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/libksane.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: libksane\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-12 04:56+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-27 06:15+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-04-20 15:36+0800\n"
12
12
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
13
13
"dot tw>\n"
178
178
msgid "Gamma"
179
179
msgstr "Gamma"
180
180
 
181
 
#: ksane_widget_private.cpp:343
 
181
#: ksane_widget_private.cpp:366
182
182
msgid "Separate color intensity tables"
183
183
msgstr "分離顏色強度表格"
184
184
 
185
 
#: ksane_widget_private.cpp:362
 
185
#: ksane_widget_private.cpp:385
186
186
msgid "Invert colors"
187
187
msgstr "反轉顏色"
188
188
 
189
 
#: ksane_widget_private.cpp:955
 
189
#: ksane_widget_private.cpp:978
190
190
msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
191
191
msgid "Transparency"
192
192
msgstr "透明度"
193
193
 
194
 
#: ksane_widget_private.cpp:957
 
194
#: ksane_widget_private.cpp:980
195
195
msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
196
196
msgid "Negative"
197
197
msgstr "負"
200
200
msgid "Reload devices list"
201
201
msgstr "重新載入裝置清單"
202
202
 
203
 
#: ksane_device_dialog.cpp:104
 
203
#: ksane_device_dialog.cpp:99
204
204
msgid "Looking for devices. Please wait."
205
205
msgstr "尋找裝置中。請稍候。"
206
206
 
207
 
#: ksane_device_dialog.cpp:148
 
207
#: ksane_device_dialog.cpp:135
208
208
msgid "Sorry. No devices found."
209
209
msgstr "抱歉，找不到裝置。"
210
210
 
211
 
#: ksane_device_dialog.cpp:155
 
211
#: ksane_device_dialog.cpp:142
212
212
msgid "Found devices:"
213
213
msgstr "找到的裝置："
214
214
 
215
 
#: ksane_widget.cpp:124
 
215
#: ksane_widget.cpp:122
216
216
msgid "Waiting for the scan to start."
217
217
msgstr "等待掃描開始。"
218
218
 
219
 
#: ksane_widget.cpp:136
 
219
#: ksane_widget.cpp:134
220
220
msgid "Cancel current scan operation"
221
221
msgstr "取消目前的掃描動作"
222
222
 
223
 
#: ksane_widget.cpp:148 ksane_viewer.cpp:131
 
223
#: ksane_widget.cpp:147 ksane_viewer.cpp:131
224
224
msgid "Zoom In"
225
225
msgstr "放大"
226
226
 
228
228
msgid "Zoom Out"
229
229
msgstr "縮小"
230
230
 
231
 
#: ksane_widget.cpp:158 ksane_viewer.cpp:137
 
231
#: ksane_widget.cpp:159 ksane_viewer.cpp:137
232
232
msgid "Zoom to Selection"
233
233
msgstr "縮放到選取區"
234
234
 
235
 
#: ksane_widget.cpp:163 ksane_viewer.cpp:140
 
235
#: ksane_widget.cpp:165 ksane_viewer.cpp:140
236
236
msgid "Zoom to Fit"
237
237
msgstr "縮放以符合"
238
238
 
239
 
#: ksane_widget.cpp:168
 
239
#: ksane_widget.cpp:170
240
240
msgid "Scan Preview Image"
241
241
msgstr "掃描預覽影像"
242
242
 
243
 
#: ksane_widget.cpp:169
 
243
#: ksane_widget.cpp:171
244
244
msgctxt "Preview button text"
245
245
msgid "Preview"
246
246
msgstr "預覽"
247
247
 
248
 
#: ksane_widget.cpp:174
 
248
#: ksane_widget.cpp:176
249
249
msgid "Scan Final Image"
250
250
msgstr "掃描完成影像"
251
251
 
252
 
#: ksane_widget.cpp:175
 
252
#: ksane_widget.cpp:177
253
253
msgctxt "Final scan button text"
254
254
msgid "Scan"
255
255
msgstr "掃描"
256
256
 
257
 
#: ksane_widget.cpp:213
 
257
#: ksane_widget.cpp:215
258
258
msgid "Basic Options"
259
259
msgstr "基本選項"
260
260
 
261
 
#: ksane_widget.cpp:219
 
261
#: ksane_widget.cpp:221
262
262
msgid "Scanner Specific Options"
263
263
msgstr "掃描器指定選項"
264
264
 
265
 
#: ksane_widget.cpp:335
 
265
#: ksane_widget.cpp:338
266
266
#, kde-format
267
267
msgid "Authentication required for resource: %1"
268
268
msgstr "此資源需要認證：%1"
269
269
 
270
 
#: ksane_widget.cpp:530 ksane_widget.cpp:570
 
270
#: ksane_widget.cpp:610
271
271
msgid ""
272
272
"The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been "
273
273
"truncated to 8 bits per color."