← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-zhtw/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-b5c1ka3yitohvcbr
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
16
16
msgstr ""
17
17
"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
18
18
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
19
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-06 23:32+0000\n"
 
19
"POT-Creation-Date: 2010-07-28 23:35+0000\n"
20
20
"PO-Revision-Date: 2010-05-30 13:19+0800\n"
21
21
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
22
22
"dot tw>\n"
74
74
msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
75
75
msgstr "DNS-SD 服務發現監控器"
76
76
 
77
 
#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:32
 
77
#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:34
78
78
msgctxt "Comment"
79
79
msgid "Monitors the network for DNS-SD services"
80
80
msgstr "監控 DNS-SD 服務網路"
151
151
msgid "KGet Download Manager"
152
152
msgstr "KGet 下載管理員"
153
153
 
154
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:36
 
154
#: kget/sounds/kget.notifyrc:40
155
155
msgctxt "Name"
156
156
msgid "Transfer Added"
157
157
msgstr "已新增傳輸"
158
158
 
159
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:89
 
159
#: kget/sounds/kget.notifyrc:93
160
160
msgctxt "Comment"
161
161
msgid "A new download has been added"
162
162
msgstr "已新增新的傳輸"
163
163
 
164
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:152
 
164
#: kget/sounds/kget.notifyrc:156
165
165
msgctxt "Name"
166
166
msgid "Download Started"
167
167
msgstr "下載已開始"
168
168
 
169
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:206
 
169
#: kget/sounds/kget.notifyrc:210
170
170
msgctxt "Comment"
171
171
msgid "Downloading started"
172
172
msgstr "下載已開始"
173
173
 
174
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:270
 
174
#: kget/sounds/kget.notifyrc:274
175
175
msgctxt "Name"
176
176
msgid "Download Finished"
177
177
msgstr "下載已完成"
178
178
 
179
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:324
 
179
#: kget/sounds/kget.notifyrc:328
180
180
msgctxt "Comment"
181
181
msgid "Downloading finished"
182
182
msgstr "下載已完成"
183
183
 
184
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:386
 
184
#: kget/sounds/kget.notifyrc:390
185
185
msgctxt "Name"
186
186
msgid "All Downloads Finished"
187
187
msgstr "所有下載均已完成"
188
188
 
189
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:440
 
189
#: kget/sounds/kget.notifyrc:444
190
190
msgctxt "Comment"
191
191
msgid "All downloads finished"
192
192
msgstr "所有下載均已完成"
193
193
 
194
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:503
 
194
#: kget/sounds/kget.notifyrc:507
195
195
msgctxt "Name"
196
196
msgid "Error Occurred"
197
197
msgstr "發生錯誤"
198
198
 
199
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:551
 
199
#: kget/sounds/kget.notifyrc:555
200
200
msgctxt "Comment"
201
201
msgid "An Error has Occurred"
202
202
msgstr "發生錯誤"
203
203
 
204
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:602
 
204
#: kget/sounds/kget.notifyrc:606
205
205
msgctxt "Name"
206
206
msgid "Information"
207
207
msgstr "資訊"
208
208
 
209
 
#: kget/sounds/kget.notifyrc:657
 
209
#: kget/sounds/kget.notifyrc:661
210
210
msgctxt "Comment"
211
211
msgid "User Notified of Information"
212
212
msgstr "使用者資訊通知"
232
232
msgid "Checksum Search"
233
233
msgstr "驗證碼搜尋"
234
234
 
235
 
#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:47
 
235
#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:48
236
236
msgctxt "Comment"
237
237
msgid "Tries to find checksums for a specified URL"
238
238
msgstr "試著尋找指定網址的驗證碼"
247
247
msgid "Content Fetch"
248
248
msgstr "內容擷取"
249
249
 
250
 
#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:58
 
250
#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:59
251
251
msgctxt "Comment"
252
252
msgid "Fetch contents with custom scripts."
253
253
msgstr "使用自訂的文稿抓取內容。"
696
696
msgid "Gadu-Gadu contacts list"
697
697
msgstr "Gadu-Gadu 聯絡人清單"
698
698
 
699
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2902
 
699
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2903
700
700
msgctxt "Comment"
701
701
msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
702
702
msgstr "聯絡人清單已被接收/匯出/刪除"
703
703
 
704
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2943
 
704
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2944
705
705
msgctxt "Name"
706
706
msgid "Typing message"
707
707
msgstr "正在輸入訊息"
708
708
 
709
 
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2972
 
709
#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2977
710
710
msgctxt "Comment"
711
711
msgid "An user is typing a message"
712
712
msgstr "有個使用者正在輸入訊息"