9
9
"Project-Id-Version: kabc\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-06-19 05:03+0200\n"
11
"POT-Creation-Date: 2010-07-27 06:18+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2009-11-20 18:21+0800\n"
13
13
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
104
104
msgid "Unique Identifier"
112
112
msgid "Formatted Name"
116
116
msgid "Family Name"
120
120
msgid "Given Name"
124
124
msgid "Additional Names"
128
128
msgid "Honorific Prefixes"
132
132
msgid "Honorific Suffixes"
136
136
msgid "Nick Name"
144
144
msgid "Home Address Street"
145
145
msgstr "住家地址(街道)"
148
148
msgid "Home Address Post Office Box"
149
149
msgstr "住家地址郵政信箱"
152
152
msgid "Home Address City"
153
153
msgstr "住家地址(城市)"
156
156
msgid "Home Address State"
157
157
msgstr "住家地址(省、州)"
160
160
msgid "Home Address Zip Code"
161
161
msgstr "住家地址(郵遞區號)"
164
164
msgid "Home Address Country"
165
165
msgstr "住家地址(國家)"
168
168
msgid "Home Address Label"
172
172
msgid "Business Address Street"
173
173
msgstr "辦公室地址(街道)"
176
176
msgid "Business Address Post Office Box"
177
177
msgstr "辦公室地址郵政信箱"
180
180
msgid "Business Address City"
181
181
msgstr "辦公室地址(城市)"
184
184
msgid "Business Address State"
185
185
msgstr "辦公室地址(省、州)"
188
188
msgid "Business Address Zip Code"
189
189
msgstr "辦公室地址(郵遞區號)"
192
192
msgid "Business Address Country"
193
193
msgstr "辦公室地址(國家)"
196
196
msgid "Business Address Label"
200
200
msgid "Home Phone"
204
204
msgid "Business Phone"
208
208
msgid "Mobile Phone"
211
#: addressee.cpp:609 phonenumber.cpp:224
211
#: addressee.cpp:621 phonenumber.cpp:224
216
216
msgid "Business Fax"
220
220
msgid "Car Phone"
223
#: addressee.cpp:627 phonenumber.cpp:197
223
#: addressee.cpp:639 phonenumber.cpp:197
227
#: addressee.cpp:633 phonenumber.cpp:203
227
#: addressee.cpp:645 phonenumber.cpp:203
232
232
msgid "Email Address"
236
236
msgid "Mail Client"
240
240
msgid "Time Zone"
244
244
msgid "Geographic Position"
248
248
msgctxt "a person's title"
253
253
msgctxt "of a person in an organization"
257
#: addressee.cpp:747 field.cpp:223
257
#: addressee.cpp:759 field.cpp:223
258
258
msgid "Organization"
262
262
msgid "Department"
270
270
msgid "Product Identifier"
274
274
msgid "Revision Date"
278
278
msgid "Sort String"
286
286
msgid "Security Class"
301
#: addresseedialog.cpp:109
301
#: addresseedialog.cpp:113
302
302
msgctxt "@title:window"
303
303
msgid "Select Addressee"
306
#: addresseedialog.cpp:123 addresseedialog.cpp:156
306
#: addresseedialog.cpp:127 addresseedialog.cpp:160
307
307
#: distributionlistdialog.cpp:241 distributionlistdialog.cpp:257
308
308
msgctxt "@title:column addressee name"
312
#: addresseedialog.cpp:124 addresseedialog.cpp:157
312
#: addresseedialog.cpp:128 addresseedialog.cpp:161
313
313
msgctxt "@title:column addressee email"
317
#: addresseedialog.cpp:147
317
#: addresseedialog.cpp:151
318
318
msgctxt "@title:group selected addressees"
322
#: addresseedialog.cpp:164
322
#: addresseedialog.cpp:168
323
323
msgctxt "@action:button unselect addressee"