← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-es/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-11-06 11:00:32 UTC
  • mfrom: (1.12.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121106110032-sx5oiet5enqdn1f2
Tags: 4:4.9.3-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1074747
New upstream release (LP: #1074747)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/plasma_applet_folderview.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-26 13:08+0200\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2012-10-23 18:29+0200\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2012-07-19 17:32+0200\n"
16
16
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
17
17
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
27
27
msgid "Title"
28
28
msgstr "Título"
29
29
 
30
 
#: folderview.cpp:727 folderview.cpp:736 folderview.cpp:2161
 
30
#: folderview.cpp:727 folderview.cpp:736 folderview.cpp:2162
31
31
msgid "None"
32
32
msgstr "Ninguno"
33
33
 
34
 
#: folderview.cpp:729 folderview.cpp:737 folderview.cpp:2164
 
34
#: folderview.cpp:729 folderview.cpp:737 folderview.cpp:2165
35
35
msgid "Default"
36
36
msgstr "Por defecto"
37
37
 
38
 
#: folderview.cpp:731 folderview.cpp:738 folderview.cpp:2167
 
38
#: folderview.cpp:731 folderview.cpp:738 folderview.cpp:2168
39
39
msgid "Full path"
40
40
msgstr "Ruta completa"
41
41
 
81
81
msgid "Filter"
82
82
msgstr "Filtro"
83
83
 
84
 
#: folderview.cpp:1416
 
84
#: folderview.cpp:1417
85
85
msgid "Desktop Folder"
86
86
msgstr "Carpeta de escritorio"
87
87
 
88
 
#: folderview.cpp:1509
 
88
#: folderview.cpp:1510
89
89
msgid "&Reload"
90
90
msgstr "&Recargar"
91
91
 
92
 
#: folderview.cpp:1512
 
92
#: folderview.cpp:1513
93
93
msgid "&Refresh Desktop"
94
94
msgstr "&Refrescar escritorio"
95
95
 
96
 
#: folderview.cpp:1512
 
96
#: folderview.cpp:1513
97
97
msgid "&Refresh View"
98
98
msgstr "&Refrescar vista"
99
99
 
100
 
#: folderview.cpp:1520 popupview.cpp:265
 
100
#: folderview.cpp:1521 popupview.cpp:265
101
101
msgid "&Rename"
102
102
msgstr "&Renombrar"
103
103
 
104
 
#: folderview.cpp:1525 popupview.cpp:269
 
104
#: folderview.cpp:1526 popupview.cpp:269
105
105
msgid "&Move to Trash"
106
106
msgstr "&Mover a la papelera"
107
107
 
108
 
#: folderview.cpp:1531 popupview.cpp:274
 
108
#: folderview.cpp:1532 popupview.cpp:274
109
109
msgid "&Empty Trash Bin"
110
110
msgstr "&Vaciar la papelera"
111
111
 
112
 
#: folderview.cpp:1536 popupview.cpp:279
 
112
#: folderview.cpp:1537 popupview.cpp:279
113
113
msgid "&Delete"
114
114
msgstr "&Borrar"
115
115
 
116
 
#: folderview.cpp:1555
 
116
#: folderview.cpp:1556
117
117
msgid "Align to Grid"
118
118
msgstr "Alinear a la rejilla"
119
119
 
120
 
#: folderview.cpp:1560
 
120
#: folderview.cpp:1561
121
121
msgctxt "Icons on the desktop"
122
122
msgid "Lock in Place"
123
123
msgstr "Bloquear en el lugar"
124
124
 
125
 
#: folderview.cpp:1567
 
125
#: folderview.cpp:1568
126
126
msgctxt "Sort icons"
127
127
msgid "By Name"
128
128
msgstr "Por nombre"
129
129
 
130
 
#: folderview.cpp:1568
 
130
#: folderview.cpp:1569
131
131
msgctxt "Sort icons"
132
132
msgid "By Size"
133
133
msgstr "Por tamaño"
134
134
 
135
 
#: folderview.cpp:1569
 
135
#: folderview.cpp:1570
136
136
msgctxt "Sort icons"
137
137
msgid "By Type"
138
138
msgstr "Por tipo"
139
139
 
140
 
#: folderview.cpp:1570
 
140
#: folderview.cpp:1571
141
141
msgctxt "Sort icons"
142
142
msgid "By Date"
143
143
msgstr "Por fecha"
144
144
 
145
 
#: folderview.cpp:1586
 
145
#: folderview.cpp:1587
146
146
msgctxt "Sort icons"
147
147
msgid "Ascending"
148
148
msgstr "Ascendente"
149
149
 
150
 
#: folderview.cpp:1587
 
150
#: folderview.cpp:1588
151
151
msgctxt "Sort icons"
152
152
msgid "Descending"
153
153
msgstr "Descendente"
154
154
 
155
 
#: folderview.cpp:1595
 
155
#: folderview.cpp:1596
156
156
msgctxt "Sort icons"
157
157
msgid "Folders First"
158
158
msgstr "Carpetas primero"
159
159
 
160
 
#: folderview.cpp:1600
 
160
#: folderview.cpp:1601
161
161
msgid "Sort Icons"
162
162
msgstr "Ordenar iconos"
163
163
 
164
164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconsTitle)
165
 
#: folderview.cpp:1617 folderviewDisplayConfig.ui:80
 
165
#: folderview.cpp:1618 folderviewDisplayConfig.ui:80
166
166
msgid "Icons"
167
167
msgstr "Iconos"
168
168
 
169
 
#: folderview.cpp:1646
 
169
#: folderview.cpp:1647
170
170
msgid "&Paste"
171
171
msgstr "&Pegar"
172
172
 
173
 
#: folderview.cpp:2084
 
173
#: folderview.cpp:2085
174
174
#, kde-format
175
175
msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
176
176
msgid "1 folder"
178
178
msgstr[0] "Una carpeta"
179
179
msgstr[1] "%1 carpetas"
180
180
 
181
 
#: folderview.cpp:2085
 
181
#: folderview.cpp:2086
182
182
#, kde-format
183
183
msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
184
184
msgid "1 file"
186
186
msgstr[0] "1 archivo"
187
187
msgstr[1] "%1 archivos"
188
188
 
189
 
#: folderview.cpp:2089 tooltipwidget.cpp:197
 
189
#: folderview.cpp:2090 tooltipwidget.cpp:197
190
190
#, kde-format
191
191
msgctxt "%1 and %2 are the messages translated above."
192
192
msgid "%1, %2."
193
193
msgstr "%1, %2."
194
194
 
195
 
#: folderview.cpp:2091
 
195
#: folderview.cpp:2092
196
196
#, kde-format
197
197
msgid "1 file."
198
198
msgid_plural "%1 files."