← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-es/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libkleopatra.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-11-06 11:00:32 UTC
  • mfrom: (1.12.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121106110032-sx5oiet5enqdn1f2
Tags: 4:4.9.3-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1074747
New upstream release (LP: #1074747)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libkleopatra.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: libkleopatra\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:41+0200\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2012-10-03 12:37+0200\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2010-10-14 17:21+0200\n"
16
16
"Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
684
684
"OpenPGP."
685
685
 
686
686
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DirectoryServicesWidget)
687
 
#: ui/directoryserviceswidget.ui:13
 
687
#: ui/directoryserviceswidget.ui:14
688
688
msgid "Directory Services Configuration"
689
689
msgstr "Configuración de servicios de directorio"
690
690
 
691
691
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, x500LA)
692
 
#: ui/directoryserviceswidget.ui:25
 
692
#: ui/directoryserviceswidget.ui:26
693
693
msgid "Directory services:"
694
694
msgstr "Servicios de directorio:"
695
695
 
696
696
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, treeView)
697
 
#: ui/directoryserviceswidget.ui:34
 
697
#: ui/directoryserviceswidget.ui:35
698
698
msgid ""
699
699
"This is a list of all directory services that are configured for use with "
700
700
"X.509 and OpenPGP."
703
703
"configurados para usarse con X.509 y OpenPGP."
704
704
 
705
705
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newTB)
706
 
#: ui/directoryserviceswidget.ui:61
 
706
#: ui/directoryserviceswidget.ui:62
707
707
msgid "Click to add a service"
708
708
msgstr "Pulse para añadir un servicio"
709
709
 
710
710
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, newTB)
711
 
#: ui/directoryserviceswidget.ui:64
 
711
#: ui/directoryserviceswidget.ui:65
712
712
msgid ""
713
713
"Click this button to create a new directory service entry as a clone of the "
714
714
"currently selected one (or with default values, if no other is selected). "
720
720
"en la tabla ubicada a la izquierda."
721
721
 
722
722
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newTB)
723
 
#: ui/directoryserviceswidget.ui:67
 
723
#: ui/directoryserviceswidget.ui:68
724
724
msgid "New"
725
725
msgstr "Nuevo"
726
726
 
727
727
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteTB)
728
 
#: ui/directoryserviceswidget.ui:83
 
728
#: ui/directoryserviceswidget.ui:90
729
729
msgid "Click to remove the currently selected service"
730
730
msgstr "Pulse para eliminar el servicio seleccionado en este momento"
731
731
 
732
732
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, deleteTB)
733
 
#: ui/directoryserviceswidget.ui:86
 
733
#: ui/directoryserviceswidget.ui:93
734
734
msgid ""
735
735
"Click this button to remove the currently selected directory service. The "
736
736
"change will only take effect once you acknowledge the main configuration "
741
741
"diálogo de configuración."
742
742
 
743
743
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteTB)
744
 
#: ui/directoryserviceswidget.ui:89
 
744
#: ui/directoryserviceswidget.ui:96
745
745
msgid "Delete"
746
746
msgstr "Borrar"
747
747
 
748
748
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showUserAndPasswordCB)
749
 
#: ui/directoryserviceswidget.ui:119
 
749
#: ui/directoryserviceswidget.ui:126
750
750
msgid ""
751
751
"Use this option to switch display of username and password information on or "
752
752
"off in the above table."
755
755
"contraseña en la tabla de arriba."
756
756
 
757
757
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showUserAndPasswordCB)
758
 
#: ui/directoryserviceswidget.ui:122
 
758
#: ui/directoryserviceswidget.ui:129
759
759
msgid "Show user and password information"
760
760
msgstr "Mostrar información de usuario y contraseña"
761
761