← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-es/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kalzium.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-11-06 11:00:32 UTC
  • mfrom: (1.12.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121106110032-sx5oiet5enqdn1f2
Tags: 4:4.9.3-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1074747
New upstream release (LP: #1074747)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kalzium.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kalzium\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-07 21:37+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:34+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2012-06-28 19:02+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
15
15
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
653
653
"electrones en sus capas que el átomo; un ion negativo posee más electrones. "
654
654
"Por lo tanto, un ion positivo posee un radio menor que su átomo, y viceversa."
655
655
 
656
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
657
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
658
656
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient)
 
657
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
 
658
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
659
659
#: data/knowledge.xml:251 data/knowledge.xml:260 data/knowledge.xml:269
660
660
#: data/knowledge.xml:275 src/detailinfodlg.cpp:235
661
661
#: src/elementdataviewer.cpp:261 src/exportdialog.cpp:129
2628
2628
msgid "Introduction"
2629
2629
msgstr "Introducción"
2630
2630
 
 
2631
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2631
2632
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear)
2632
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2633
2633
#: src/calculator/calculator.cpp:91 src/calculator/calculator.ui:69
2634
2634
#: src/calculator/settings_calc.ui:28
2635
2635
msgid "Nuclear Calculator"
2636
2636
msgstr "Calculadora nuclear"
2637
2637
 
 
2638
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2638
2639
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas)
2639
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2640
2640
#: src/calculator/calculator.cpp:95 src/calculator/calculator.ui:74
2641
2641
#: src/calculator/settings_calc.ui:55
2642
2642
msgid "Gas Calculator"
2643
2643
msgstr "Calculadora de gases"
2644
2644
 
 
2645
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2645
2646
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
2646
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2647
2647
#: src/calculator/calculator.cpp:99 src/calculator/calculator.ui:64
2648
2648
#: src/calculator/settings_calc.ui:123
2649
2649
msgid "Concentration Calculator"
5927
5927
msgid "Origin of the name:<br/>%1"
5928
5928
msgstr "Origen del nombre:<br/>%1"
5929
5929
 
5930
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
5931
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
5932
5930
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient)
 
5931
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
 
5932
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
5933
5933
#: src/detailinfodlg.cpp:207 src/elementdataviewer.cpp:240
5934
5934
#: src/exportdialog.cpp:131 src/kalziumgradienttype.cpp:399
5935
5935
#: src/plotsetupwidget.ui:69 src/plotsetupwidget.ui:390
5937
5937
msgid "Melting Point"
5938
5938
msgstr "Punto de fusión"
5939
5939
 
5940
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
5941
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
5942
5940
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient)
 
5941
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
 
5942
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
5943
5943
#: src/detailinfodlg.cpp:214 src/elementdataviewer.cpp:247
5944
5944
#: src/exportdialog.cpp:132 src/kalziumgradienttype.cpp:343
5945
5945
#: src/plotsetupwidget.ui:74 src/plotsetupwidget.ui:395
5972
5972
msgid "First Ionization energy"
5973
5973
msgstr "Primera energía de ionización"
5974
5974
 
5975
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
5976
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
5977
5975
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient)
 
5976
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
 
5977
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
5978
5978
#: src/detailinfodlg.cpp:263 src/elementdataviewer.cpp:234
5979
5979
#: src/exportdialog.cpp:128 src/plotsetupwidget.ui:64
5980
5980
#: src/plotsetupwidget.ui:385 src/settings_gradients.ui:95