← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-ar/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/systemsettings.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-ndhl9kykbgvvarsc
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/systemsettings.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: systemsettings\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2011-09-15 04:12+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2010-07-24 22:45+0400\n"
15
15
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
20
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
22
22
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
23
 
 
24
 
#: app/ToolTips/tooltipmanager.cpp:224
25
 
#, kde-format
26
 
msgid "<i>Contains 1 item</i>"
27
 
msgid_plural "<i>Contains %1 items</i>"
28
 
msgstr[0] "<i>لا يحوي شيء</i>"
29
 
msgstr[1] "<i>يحوي عنصر واحد</i>"
30
 
msgstr[2] "<i>يحوي عنصرين</i>"
31
 
msgstr[3] "<i>يحوي %1 عناصر</i>"
32
 
msgstr[4] "<i>يحوي %1 عنصرا</i>"
33
 
msgstr[5] "<i>يحوي %1 عنصر</i>"
34
 
 
35
 
#: app/main.cpp:35 classic/CategoryList.cpp:38
36
 
msgid "System Settings"
37
 
msgstr "إعدادات النظام"
38
 
 
39
 
#: app/main.cpp:35
40
 
msgid "Central configuration center for KDE."
41
 
msgstr "مركز الضبط الرئيسي لكدي"
42
 
 
43
 
#: app/main.cpp:36 classic/ClassicMode.cpp:69 icons/IconMode.cpp:64
44
 
msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
45
 
msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"
46
 
 
47
 
#: app/main.cpp:37 classic/ClassicMode.cpp:70 icons/IconMode.cpp:65
48
 
msgid "Ben Cooksley"
49
 
msgstr "Ben Cooksley"
50
 
 
51
 
#: app/main.cpp:37
52
 
msgid "Maintainer"
53
 
msgstr "مشرف المشروع"
54
 
 
55
 
#: app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66
56
 
msgid "Mathias Soeken"
57
 
msgstr "Mathias Soeken"
58
 
 
59
 
#: app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66
60
 
msgid "Developer"
61
 
msgstr "مطور"
62
 
 
63
 
#: app/main.cpp:39
64
 
msgid "Will Stephenson"
65
 
msgstr "Will Stephenson"
66
 
 
67
 
#: app/main.cpp:39
68
 
msgid "Internal module representation, internal module model"
69
 
msgstr "التمثيل الداخلي للوحدات ، و موديل الواحدات الدخلية"
 
23
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
 
24
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
70
25
 
71
26
# ازلت الترجمة فلا اعتقد انها تترجم
72
27
#: app/SettingsBase.cpp:58
116
71
msgid "About %1"
117
72
msgstr "حول %1"
118
73
 
 
74
#: app/ToolTips/tooltipmanager.cpp:224
 
75
#, kde-format
 
76
msgid "<i>Contains 1 item</i>"
 
77
msgid_plural "<i>Contains %1 items</i>"
 
78
msgstr[0] "<i>لا يحوي شيء</i>"
 
79
msgstr[1] "<i>يحوي عنصر واحد</i>"
 
80
msgstr[2] "<i>يحوي عنصرين</i>"
 
81
msgstr[3] "<i>يحوي %1 عناصر</i>"
 
82
msgstr[4] "<i>يحوي %1 عنصرا</i>"
 
83
msgstr[5] "<i>يحوي %1 عنصر</i>"
 
84
 
 
85
#: app/main.cpp:35 classic/CategoryList.cpp:38
 
86
msgid "System Settings"
 
87
msgstr "إعدادات النظام"
 
88
 
 
89
#: app/main.cpp:35
 
90
msgid "Central configuration center for KDE."
 
91
msgstr "مركز الضبط الرئيسي لكدي"
 
92
 
 
93
#: app/main.cpp:36 classic/ClassicMode.cpp:69 icons/IconMode.cpp:64
 
94
msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
 
95
msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"
 
96
 
 
97
#: app/main.cpp:37 classic/ClassicMode.cpp:70 icons/IconMode.cpp:65
 
98
msgid "Ben Cooksley"
 
99
msgstr "Ben Cooksley"
 
100
 
 
101
#: app/main.cpp:37
 
102
msgid "Maintainer"
 
103
msgstr "مشرف المشروع"
 
104
 
 
105
#: app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66
 
106
msgid "Mathias Soeken"
 
107
msgstr "Mathias Soeken"
 
108
 
 
109
#: app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66
 
110
msgid "Developer"
 
111
msgstr "مطور"
 
112
 
 
113
#: app/main.cpp:39
 
114
msgid "Will Stephenson"
 
115
msgstr "Will Stephenson"
 
116
 
 
117
#: app/main.cpp:39
 
118
msgid "Internal module representation, internal module model"
 
119
msgstr "التمثيل الداخلي للوحدات ، و موديل الواحدات الدخلية"
 
120
 
119
121
#: classic/CategoryList.cpp:39
120
122
msgid "Configure your system"
121
123
msgstr "اضبط نظامك"