← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-de/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kde-workspace/kcontrol/powerdevil/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 73.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-p7l0nuniajveb33s
Tags: upstream-4.10.80
Import upstream version 4.10.80

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kde-workspace/kcontrol/powerdevil/index.docbook
29
29
</authorgroup>
30
30
 
31
31
<date
32
 
>2011-11-21</date>
 
32
>2013-03-09</date>
33
33
<releaseinfo
34
 
>&kde; 4.8</releaseinfo>
 
34
>&kde; 4.10</releaseinfo>
35
35
 
36
36
<keywordset>
37
37
<keyword
78
78
> und <guilabel
79
79
>Im Akkubetrieb bei niedrigem Ladestand</guilabel
80
80
>. </para>
 
81
<para>
 
82
<screenshot>
 
83
<screeninfo
 
84
>Einstellungen für Energiesparmodus</screeninfo>
 
85
  <mediaobject>
 
86
    <imageobject>
 
87
      <imagedata fileref="energy.png" format="PNG"/>
 
88
    </imageobject>
 
89
    <textobject>
 
90
      <phrase
 
91
>Einstellungen für Energiesparmodus</phrase>
 
92
    </textobject>
 
93
    <caption>
 
94
      <para
 
95
>Einstellungen für Energiesparmodus</para>
 
96
    </caption>
 
97
  </mediaobject>
 
98
</screenshot>
 
99
</para>
81
100
<para
82
101
>Es gibt viele Einstellungen für jedes Profil: </para>
83
102
 
144
163
>Wählen Sie die Aktion aus, die beim Herunterklappen des Bildschirms oder Drücken des Ausschalt-Knopfes ausgeführt wird.</para>
145
164
</listitem>
146
165
</varlistentry>
147
 
<!-- not in 4.8
148
 
<varlistentry
149
 
><term
150
 
><guilabel
151
 
>Disable desktop effects</guilabel
152
 
></term>
153
 
<listitem>
154
 
<para>
155
 
&kwin; compositing will be disabled, if active. It will be re-enabled when a profile that does not have this option gets loaded.
156
 
</para>
157
 
</listitem>
158
 
</varlistentry>
159
 
-->
160
166
<varlistentry
161
167
><term
162
168
><guilabel
175
181
<title
176
182
>Aktivitäten-Einstellungen</title>
177
183
<para
178
 
>Auf dieser Seite können  Energieprofile pro Aktivität einzeln eingerichtet werden.</para>
179
 
<!--
180
 
Only enabled with defined activities?
181
 
Don't use special settings
182
 
Act like
183
 
Define a special behavior
184
 
Never shutdown the screen
185
 
Never suspend or shutdown the computer
186
 
Always  after x min
187
 
Use separate settings (advanced users only)
188
 
-->
 
184
>Auf dieser Seite können Energieprofile für jede Aktivität eingerichtet werden. Für jede Aktivität gibt es eine eigene Karteikarte für die Einstellung des Energieprofils dieser Aktivität.</para>
 
185
<para>
 
186
<screenshot>
 
187
<screeninfo
 
188
>Aktivitäten-Einstellungen</screeninfo>
 
189
  <mediaobject>
 
190
    <imageobject>
 
191
      <imagedata fileref="activity.png" format="PNG"/>
 
192
    </imageobject>
 
193
    <textobject>
 
194
      <phrase
 
195
>Aktivitäten-Einstellungen</phrase>
 
196
    </textobject>
 
197
    <caption>
 
198
      <para
 
199
>Aktivitäten-Einstellungen</para>
 
200
    </caption>
 
201
  </mediaobject>
 
202
</screenshot>
 
203
</para>
 
204
<variablelist>
 
205
<varlistentry>
 
206
<term
 
207
>Keine besonderen Einstellungen verwenden</term>
 
208
<listitem>
 
209
<para
 
210
>Verwendet die Einstellungen, die auf der Seite <guilabel
 
211
>Energiesparen</guilabel
 
212
> definiert sind. </para>
 
213
</listitem>
 
214
</varlistentry>
 
215
<varlistentry>
 
216
<term
 
217
>Verhalten wie</term>
 
218
<listitem>
 
219
<para
 
220
>Hier können Sie ein vordefiniertes Profil im Auswahlfeld einstellen: <guimenuitem
 
221
>Rechner läuft mit Netzteil</guimenuitem
 
222
>, <guimenuitem
 
223
>Rechner läuft mit Akku</guimenuitem
 
224
> oder <guimenuitem
 
225
>Rechner läuft mit Akku auf niedrigen Ladestand</guimenuitem
 
226
>. </para>
 
227
</listitem>
 
228
</varlistentry>
 
229
<varlistentry>
 
230
<term
 
231
>Besonderes Verhalten definieren</term>
 
232
<listitem>
 
233
<para
 
234
>Ist diese Einstellung aktiv, kann ein besonderes Verhalten für Aktivitäten ausgewählt werden.  Für eine Präsentation können Sie <guilabel
 
235
>Den Bildschirm nie ausschalten</guilabel
 
236
> and <guilabel
 
237
>Den Rechner nie in den Ruhezustand versetzen oder herunterfahren</guilabel
 
238
> auswählen. Es ist auch möglich, die Zeit für das Herunterfahren des Rechners für die Energiesparfunktionen von Profilen zu definieren. </para>
 
239
</listitem>
 
240
</varlistentry>
 
241
<varlistentry>
 
242
<term
 
243
>Unterschiedliche Einstellungen verwenden (nur für erfahrene Benutzer)</term>
 
244
<listitem>
 
245
<para
 
246
>Mit dieser Einstellung kann der Benutzer detaillierte Einstellungen zum Energiesparen für eine einzelne Aktivität wählen. Diese Einstellungen entsprechen den Einstellungen auf der Seite <link linkend="energy-saving-setting"
 
247
>Energiesparen</link
 
248
>. </para>
 
249
</listitem>
 
250
</varlistentry>
 
251
</variablelist>
189
252
</sect2>
190
253
 
191
254
<sect2 id="advanced-settings">
192
255
<title
193
256
>Erweiterte Einstellungen</title>
194
 
 
 
257
<para>
 
258
<screenshot>
 
259
<screeninfo
 
260
>Erweiterte Einstellungen</screeninfo>
 
261
  <mediaobject>
 
262
    <imageobject>
 
263
      <imagedata fileref="advanced.png" format="PNG"/>
 
264
    </imageobject>
 
265
    <textobject>
 
266
      <phrase
 
267
>Erweiterte Einstellungen</phrase>
 
268
    </textobject>
 
269
    <caption>
 
270
      <para
 
271
>Erweiterte Einstellungen</para>
 
272
    </caption>
 
273
  </mediaobject>
 
274
</screenshot>
 
275
</para>
195
276
<variablelist>
196
277
<varlistentry
197
278
><term
230
311
></term>
231
312
<listitem>
232
313
<para
233
 
>Ist diese Einstellung aktiv, ist nach der Rückkehr des Rechners aus dem Ruhezustand der Bildschirm gesperrt. </para>
 
314
>Ist diese Einstellung aktiv, ist nach der Rückkehr des Rechners aus dem Ruhezustand der Bildschirm gesperrt. Nachdem das System aus dem Ruhezustand wiederhergestellt ist, werden Sie nach Ihrem Passwort gefragt.</para>
 
315
</listitem>
 
316
</varlistentry>
 
317
<varlistentry
 
318
><term
 
319
><guilabel
 
320
>Aktionen bei geschlossenem Deckel nie verhindern</guilabel
 
321
></term>
 
322
<listitem>
 
323
<para
 
324
>Ist diese Einstellung aktiviert, dürfen Anwendungen den Schlafmodus nicht verhindern, wenn der Deckel geschlossen ist. </para>
234
325
</listitem>
235
326
</varlistentry>
236
327
<varlistentry
274
365
>Mit dieser Option kann manuell ein Energieprofil eingestellt werden. Alle vorhandenen Profile werden in &krunner; angezeigt. </para>
275
366
</listitem>
276
367
</varlistentry>
277
 
<!-- not in 4.6
278
 
varlistentry
279
 
><term
280
 
><guibutton
281
 
>Power Governor</guibutton
282
 
></term>
283
 
<listitem>
284
 
<para>
285
 
This keyword lets you manually set the CPU frequency governor. Available governors will be shown as &krunner; matches.
286
 
</para>
287
 
</listitem>
288
 
</varlistentry-->
289
368
<varlistentry
290
369
><term
291
370
><guibutton