~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-de/saucy-proposed

>Es gibt viele andere Möglichkeiten, um interessante Nachrichtenquellen hinzuzufügen. Wenn Internetseiten eine RSS-Nachrichtenquelle besitzen, wird dies in &konqueror; mit dem gut sichtbaren <quote

293

>;RSS lozenge</quote

294

>;-Symbol in der unteren rechten Ecke von Konqueror angezeigt.<inlinemediaobject

292

>There are multiple other ways to find and add interesting feeds. Within &kde;, websites browsed with &konqueror; will display the recognizable "RSS" icon <inlinemediaobject

295

293

> <imageobject

296

> <imagedata fileref="rss3.png" format="PNG"/> </imageobject

294

> <imagedata fileref="feed.png" format="PNG"/> </imageobject

297

295

> </inlinemediaobject

298

>Durch klicken auf das Symbol und anwählen von <guimenuitem

299

>Nachrichtenquelle zu &akregator; hinzufügen</guimenuitem

300

><screenshot

296

>in the bottom-right if a compatible news feed is detected at the website. Just left-click on the icon and choose <guimenuitem

297

>Add Feed to &akregator;</guimenuitem

298

>: <screenshot

301

299

> <screeninfo

302

> Automatisches einfügen von Nachrichtenquellen mittels &konqueror;</screeninfo

300

>Automatically finding feeds through &konqueror;</screeninfo

303

301

> <mediaobject

304

302

> <imageobject

305

303

><imagedata fileref="konq2.png" format="PNG"/></imageobject

306

304

> <textobject

307

305

><phrase

308

>Automatisches einfügen von Nachrichtenquellen mittels &konqueror;</phrase

306

>Automatically finding feeds through &konqueror;</phrase

309

307

></textobject

310

308

> </mediaobject

311

309

> </screenshot

312

> Auf Seiten mit diesem RSS-Symbol<inlinemediaobject

310

> On pages with this "RSS" or this icon<inlinemediaobject

313

311

> <imageobject

314

312

> <imagedata fileref="rss.png" format="PNG"/> </imageobject

315

313

> </inlinemediaobject

316

>, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen im Kontextmenü <guimenuitem

317

>Nachrichtenquelle zu &akregator; hinzufügen</guimenuitem

314

>, right-click on the icon and choose in the context menu <guimenuitem

315

>Copy Link Address</guimenuitem

318

316

>: <screenshot>

319

317

<screeninfo

320

318

>Automatisches Auffinden von Nachrichtenquellen mittels &konqueror;</screeninfo>

328

326

</mediaobject>

329

327

</screenshot>

330

328

</para>

329

<para

330

>Switch to &akregator;, select <guimenuitem

331

>Add Feed...</guimenuitem

332

> and the <guilabel

333

>Feed URL</guilabel

334

> is filled out with the link address. </para>

335

336

<para

337

>All feeds added using this procedures appear under <guilabel

338

>Imported Feeds</guilabel

339

> folder in the feed list, and from there you can use your mouse to drag it to a different folder. </para>

331

340

</sect1>

332

341

333

342

545

554

546

555

</sect1>

547

556

548

557

558

<title

559

>Share Services</title>

560

<para

561

>This feature uses &plasma;'s microblog service to help you to share news with your friends using the microblog services (identi.ca and twitter). The post will have the title of the article and a link to it</para>

562

563

<screeninfo

564

>The Share Services tab</screeninfo>

565

566

<imageobject

567

><imagedata fileref="share-services-tab.png" format="PNG"/></imageobject>

568

<textobject

569

><phrase

570

>The Share Services tab</phrase

571

></textobject>

572

</mediaobject>

573

</screenshot>

574

575

<para

576

>Select a <guilabel

577

>Service URL</guilabel

578

> and end enter your <guilabel

579

>Username</guilabel

580

> for this service. </para>

581

582

</sect1>

549

583

550

584

551

585

<title

894

928

></term>

895

929

<listitem

896

930

><para

897

>&akregator; nutzt momentan nur die Metakit-Datenbank, aber für &kde; 4 ist die Nutzung anderer Datenbanksysteme geplant.</para>

931

>&akregator; currently only uses the Metakit database .</para>

898

932

</listitem>

899

933

</varlistentry>

900

934

</variablelist>

948

982

949

983

<sect2>

950

984

<title

951

>Das Menü <guimenu

952

>Datei</guimenu

953

></title>

985

>The File Menu</title>

954

986

955

987

956

988

965

997

<listitem

966

998

><para

967

999

><action

968

>Öffnet</action

969

> den Dialog zum Import von Nachrichtenquellen</para

1000

>Open</action

1001

> the import feeds dialog to load <quote

1002

>OPML Outlines</quote

1003

> with feed subscriptions. </para

970

1004

></listitem>

971

1005

</varlistentry>

972

1006

982

1016

<listitem

983

1017

><para

984

1018

><action

985

>Öffnet</action

986

> den Dialog <quote

987

>Speichern unter</quote

988

></para

1019

>Open</action

1020

> the save as dialog and export your feeds and folder structure as <filename class="extension"

1021

>.opml</filename

1022

> file.</para

989

1023

></listitem>

990

1024

</varlistentry>

991

1025

1017

1051

1018

1052

<sect2>

1019

1053

<title

1020

>Das Menü <guimenu

1021

>Bearbeiten</guimenu

1022

></title>

1054

>The Edit Menu</title>

1023

1055

1024

1056

1025

1057

1048

1080

><shortcut

1049

1081

> <keycombo action="simul"

1050

1082

>&Alt;<keycap

1051

>Entf</keycap

1083

>Del</keycap

1052

1084

></keycombo

1053

1085

> </shortcut

1054

1086

> <guimenu

1055

>Bearbeiten</guimenu

1087

>Edit</guimenu

1056

1088

> <guimenuitem

1057

>Nachrichtenquelle löschen </guimenuitem

1089

>Delete feed</guimenuitem

1058

1090

> </menuchoice

1059

1091

></term>

1060

1092

<listitem

1070

1102

1071

1103

<sect2>

1072

1104

<title

1073

>Das Menü <guimenu

1074

>Ansicht</guimenu

1075

></title>

1105

>The View Menu</title>

1076

1106

1077

1107

1078

1108

1131

1161

></keycombo

1132

1162

></shortcut

1133

1163

> <guimenu

1134

>Ansicht</guimenu

1164

>View</guimenu

1135

1165

> <guimenuitem

1136

>Schrift vergrößern</guimenuitem

1166

>Enlarge Font</guimenuitem

1137

1167

> </menuchoice

1138

1168

></term>

1139

1169

<listitem

1153

1183

></keycombo

1154

1184

></shortcut

1155

1185

> <guimenu

1156

>Ansicht</guimenu

1186

>View</guimenu

1157

1187

> <guimenuitem

1158

>Schrift verkleinern</guimenuitem

1188

>Shrink Font</guimenuitem

1159

1189

> </menuchoice

1160

1190

></term>

1161

1191

<listitem

1171

1201

1172

1202

<sect2>

1173

1203

<title

1174

>Das Menü <guimenu

1175

>Gehe zu</guimenu

1176

></title>

1204

>The Go Menu</title>

1177

1205

1178

1206

1179

1207

1346

1374

1347

1375

<sect2>

1348

1376

<title

1349

>Das Menü <guimenu

1350

>Nachrichtenquelle</guimenu

1351

></title>

1377

>The Feed Menu</title>

1352

1378

1353

1379

1354

1380

1356

1382

><menuchoice

1357

1383

><shortcut

1358

1384

><keycap

1359

>Einfg</keycap

1385

>Ins</keycap

1360

1386

></shortcut

1361

1387

> <guimenu

1362

>Nachrichtenquelle</guimenu

1388

>Feed</guimenu

1363

1389

> <guimenuitem

1364

>Nachrichtenquelle hinzufügen ...</guimenuitem

1390

>Add Feed...</guimenuitem

1365

1391

> </menuchoice

1366

1392

></term>

1367

1393

<listitem

1377

1403

><shortcut

1378

1404

><keycombo action="simul"

1379

1405

>&Shift;<keycap

1380

>Einfg</keycap

1406

>Ins</keycap

1381

1407

></keycombo

1382

1408

></shortcut

1383

1409

> <guimenu

1384

>Nachrichtenquelle</guimenu

1410

>Feed</guimenu

1385

1411

> <guimenuitem

1386

>Neuer Ordner ...</guimenuitem

1412

>New Folder...</guimenuitem

1387

1413

> </menuchoice

1388

1414

></term>

1389

1415

<listitem

1487

1513

>Esc</keycap

1488

1514

></shortcut

1489

1515

> <guimenu

1490

>Nachrichtenquelle</guimenu

1516

>Feed</guimenu

1491

1517

> <guimenuitem

1492

>Abholen von Nachrichten abbrechen</guimenuitem

1518

>Abort Fetches</guimenuitem

1493

1519

> </menuchoice

1494

1520

></term>

1495

1521

<listitem

1505

1531

1506

1532

<sect2>

1507

1533

<title

1508

>Das Menü <guimenu

1509

>Artikel</guimenu

1510

></title>

1534

>The Article Menu</title>

1511

1535

1512

1536

1513

1537

1536

1560

<term

1537

1561

><menuchoice

1538

1562

><shortcut

1563

><keycap

1564

>Return</keycap

1565

></shortcut

1566

> <guimenu

1567

>Article</guimenu

1568

> <guimenuitem

1569

>Open in Background Tab</guimenuitem

1570

> </menuchoice

1571

></term>

1572

<listitem

1573

><para

1574

><action

1575

>Load</action

1576

> the current article in into a new tab, but not automatically activate that tab. That is useful to browse a feed, open all interesting articles into background tabs and later read them all. </para

1577

></listitem>

1578

</varlistentry>

1579

1580

<term

1581

><menuchoice

1582

><shortcut

1539

1583

><keycombo action="simul"

1540

1584

>&Ctrl; &Shift;<keycap

1541

1585

>Eingabe</keycap

1588

1632

<listitem

1589

1633

><para

1590

1634

><action

1591

>Markiert</action

1592

> den aktuellen Artikel als Gelesen, Neu oder Ungelesen</para

1635

>Mark</action

1636

> the current article as Read <keycombo action="simul"

1637

>&Ctrl;<keycap

1638

>E</keycap

1639

></keycombo

1640

>, New <keycombo action="simul"

1641

>&Ctrl;<keycap

1642

>N</keycap

1643

></keycombo

1644

> or Unread <keycombo action="simul"

1645

>&Ctrl;<keycap

1646

>U</keycap

1647

></keycombo

1648

></para

1593

1649

></listitem>

1594

1650

</varlistentry>

1595

1651

1597

1653

><menuchoice

1598

1654

><shortcut

1599

1655

><keycap

1600

>Entf</keycap

1656

>Del</keycap

1601

1657

></shortcut

1602

1658

> <guimenu

1603

>Artikel</guimenu

1659

>Article</guimenu

1604

1660

> <guimenuitem

1605

>Löschen</guimenuitem

1661

>Delete</guimenuitem

1606

1662

> </menuchoice

1607

1663

></term>

1608

1664

<listitem

1644

1700

> des E-Mail Programms und Anhängen der aktuellen Nachricht als Datei. </para

1645

1701

></listitem>

1646

1702

</varlistentry>

1647

1703

1704

<term

1705

><menuchoice

1706

><shortcut

1707

><keycombo action="simul"

1708

>&Ctrl;<keycap

1709

>S</keycap

1710

></keycombo

1711

></shortcut

1712

> <guimenu

1713

>Article</guimenu

1714

> <guimenuitem

1715

>Share Article</guimenuitem

1716

> </menuchoice

1717

></term>

1718

<listitem

1719

><para

1720

>Use this action you to share news with your friends using the microblog services identi.ca and twitter. </para

1721

></listitem>

1722

</varlistentry>

1648

1723

</variablelist>

1649

1724

1650

1725

</sect2>

1651

1726

1652

1727

<sect2>

1653

1728

<title

1654

>Das Menü <guimenu

1655

>Einstellungen</guimenu

1656

></title>

1729

>The Settings Menu</title>

1657

1730

1658

1731

1659

1732

1661

1734

><menuchoice

1662

1735

><guimenu

1663

1736

>Einstellungen</guimenu

1664

> <guisubmenu

1665

>Angezeigte Werkzeugleisten</guisubmenu

1666

> </menuchoice

1667

></term>

1668

<listitem

1669

><para

1670

>Anwahl der <action

1671

>Werkzeugleisten</action

1672

></para

1673

></listitem>

1674

</varlistentry>

1675

1676

1677

<term

1678

><menuchoice

1679

><shortcut

1680

><keycombo action="simul"

1681

>&Ctrl;<keycap

1682

>M</keycap

1683

></keycombo

1684

></shortcut

1685

> <guimenu

1686

>Einstellungen</guimenu

1687

> <guimenuitem

1688

>Menüleiste anzeigen</guimenuitem

1689

> </menuchoice

1690

></term>

1691

<listitem

1692

><para

1693

><action

1694

>Schaltet die Anzeige der Menüleiste</action

1695

> an und aus. Ist die Menüleiste ausgeblendet, können Sie sie mit dem Kurzbefehl <keycombo action="simul"

1696

>&Ctrl;<keycap

1697

>M</keycap

1698

></keycombo

1699

> wieder anzeigen.</para

1700

></listitem>

1701

</varlistentry

1702

1703

1704

1705

<term

1706

><menuchoice

1707

><guimenu

1708

>Einstellungen</guimenu

1709

1737

> <guimenuitem

1710

1738

>Schnellfilter anzeigen</guimenuitem

1711

1739

> </menuchoice

1730

1758

></listitem>

1731

1759

</varlistentry>

1732

1760

1733

1734

<term

1735

><menuchoice

1736

><guimenu

1737

>Einstellungen</guimenu

1738

> <guimenuitem

1739

>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem

1740

> </menuchoice

1741

></term>

1742

<listitem

1743

><para

1744

><action

1745

>Öffnen</action

1746

> des &kde; Standarddialoges zur Konfiguration von Tastaturkürzeln </para

1747

></listitem>

1748

</varlistentry>

1749

1750

1751

<term

1752

><menuchoice

1753

><guimenu

1754

>Einstellungen</guimenu

1755

> <guimenuitem

1756

>Werkzeugleisten einrichten ...</guimenuitem

1757

> </menuchoice

1758

></term>

1759

<listitem

1760

><para

1761

><action

1762

>Richtet</action

1763

> die Einträge ein, die Sie in der Werkzeugleiste haben möchten </para

1764

></listitem>

1765

</varlistentry>

1766

1767

1768

<term

1769

><menuchoice

1770

><guimenu

1771

>Einstellungen</guimenu

1772

> <guimenuitem

1773

>Benachrichtigungen festlegen ...</guimenuitem

1774

> </menuchoice

1775

></term>

1776

<listitem

1777

><para

1778

><action

1779

>Anzeigen</action

1780

> des Dialoges für Benachrichtigungen </para

1781

></listitem>

1782

</varlistentry>

1783

1784

1785

<term

1786

><menuchoice

1787

><guimenu

1788

>Einstellungen</guimenu

1789

> <guimenuitem

1790

>&akregator; einrichten ...</guimenuitem

1791

> </menuchoice

1792

></term>

1793

<listitem

1794

><para

1795

><action

1796

>Anzeigen</action

1797

> des &akregator; Einstellungsdialoges </para

1798

></listitem>

1799

</varlistentry>

1800

1801

1761

</variablelist>

1802

1762

1763

<para

1764

>Additionally &akregator; has the common &kde; <guimenu

1765

>Settings</guimenu

1766

> and <guimenu

1767

>Help</guimenu

1768

> menu items, for more information read the sections about the <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-settings"

1769

>Settings Menu</ulink

1770

> and <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"

1771

>Help Menu</ulink

1772

> of the &kde; Fundamentals. </para>

1773

1774

<para

1775

>Many actions provided in the menu are also available in the context menus of the feed list, the article list and the article viewer. </para>

1776

1803

1777

</sect2>

1804

1778

1805

<sect2>

1806

<title

1807

>Das Menü <guimenu

1808

>Hilfe</guimenu

1809

></title>

1810

&help.menu.documentation; </sect2>

1811

1779

</sect1>

1812

1780

</chapter>

1813

1781

1819

1787

<para

1820

1788

>&akregator; </para>

1821

1789

<para

1822

1823

>frank.osterfeld@kdemail.net</email

1824

> </para>

1790

1825

1791

1826

1792

<para

1827

1793

Older »