← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-gnome-tg-base/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/tg/LC_MESSAGES/gucharmap.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2015-02-19 15:29:34 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150219152934-qb0dn779vu51ms1c
Tags: 1:14.04+20150219
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/tg/LC_MESSAGES/gucharmap.po
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 11:45+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 11:13+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
21
21
"Language: Tajik\n"
22
22
 
23
 
#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:760
24
 
#: ../gucharmap/main.c:236
 
23
#: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
 
24
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:759 ../gucharmap/main.c:236
25
25
msgid "Character Map"
26
26
msgstr "Ҷадвали аломатҳо"
27
27
 
28
 
#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
 
28
#: ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:2 ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
29
29
msgid "Insert special characters into documents"
30
30
msgstr "Дарҷ кардани аломатҳои махсус дар ҳуҷҷатҳо"
31
31
 
266
266
#. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
267
267
#. * specifically listed in Scripts.txt
268
268
#: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:463
269
 
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
 
269
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
270
270
msgid "Common"
271
271
msgstr "Умумӣ"
272
272
 
537
537
msgstr "Блоки гузашта"
538
538
 
539
539
#. Text to copy entry + button
540
 
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:791
 
540
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:790
541
541
msgid "_Text to copy:"
542
542
msgstr "_Матн барои нусхабардорӣ:"
543
543
 
544
 
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:798
 
544
#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:797
545
545
msgid "Copy to the clipboard."
546
546
msgstr "Нусха бардоштан ба ҳофизаи муваққатӣ."
547
547
 
594
594
msgid "Greek and Coptic"
595
595
msgstr "Юнонӣ ва коптӣ"
596
596
 
597
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
 
597
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
598
598
msgid "Cyrillic"
599
599
msgstr "Кириллӣ"
600
600
 
606
606
msgid "Armenian"
607
607
msgstr "Арманӣ"
608
608
 
609
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
 
609
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
610
610
msgid "Hebrew"
611
611
msgstr "Ибрӣ"
612
612
 
614
614
msgid "Arabic"
615
615
msgstr "Арабӣ"
616
616
 
617
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
 
617
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:123
618
618
msgid "Syriac"
619
619
msgstr "Суриёнӣ"
620
620
 
622
622
msgid "Arabic Supplement"
623
623
msgstr "Арабии иловагӣ"
624
624
 
625
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:111
 
625
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:132
626
626
msgid "Thaana"
627
627
msgstr "Таана"
628
628
 
629
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
 
629
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
630
630
msgid "N'Ko"
631
631
msgstr "N'Ko"
632
632
 
633
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
 
633
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:114
634
634
msgid "Samaritan"
635
635
msgstr "Самаританӣ"
636
636
 
637
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 
637
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
638
638
msgid "Mandaic"
639
639
msgstr "Мандаӣ"
640
640
 
642
642
msgid "Arabic Extended-A"
643
643
msgstr "Арабии кашида-А"
644
644
 
645
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
 
645
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
646
646
msgid "Devanagari"
647
647
msgstr "Девонагарӣ"
648
648
 
649
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
 
649
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
650
650
msgid "Bengali"
651
651
msgstr "Бенгалӣ"
652
652
 
653
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
 
653
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
654
654
msgid "Gurmukhi"
655
655
msgstr "Гурмухӣ"
656
656
 
657
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
 
657
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:51
658
658
msgid "Gujarati"
659
659
msgstr "Гуҷаротӣ"
660
660
 
661
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
 
661
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
662
662
msgid "Oriya"
663
663
msgstr "Ория"
664
664
 
665
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
 
665
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:130
666
666
msgid "Tamil"
667
667
msgstr "Тамилӣ"
668
668
 
669
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
 
669
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:131
670
670
msgid "Telugu"
671
671
msgstr "Телугу"
672
672
 
673
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
 
673
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
674
674
msgid "Kannada"
675
675
msgstr "Каннада"
676
676
 
677
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
 
677
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
678
678
msgid "Malayalam"
679
679
msgstr "Малаялам"
680
680
 
681
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
 
681
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:119
682
682
msgid "Sinhala"
683
683
msgstr "Синҳалӣ"
684
684
 
685
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:112
 
685
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:133
686
686
msgid "Thai"
687
687
msgstr "Тайӣ"
688
688
 
689
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
 
689
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
690
690
msgid "Lao"
691
691
msgstr "Лао"
692
692
 
693
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:113
 
693
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:134
694
694
msgid "Tibetan"
695
695
msgstr "Тибетӣ"
696
696
 
697
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
 
697
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
698
698
msgid "Myanmar"
699
699
msgstr "Мянма"
700
700
 
701
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
 
701
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
702
702
msgid "Georgian"
703
703
msgstr "Гурҷӣ"
704
704
 
706
706
msgid "Hangul Jamo"
707
707
msgstr "Ҳангул Ҷамо"
708
708
 
709
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
 
709
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
710
710
msgid "Ethiopic"
711
711
msgstr "Эфиопӣ"
712
712
 
714
714
msgid "Ethiopic Supplement"
715
715
msgstr "Эфиопии иловагӣ"
716
716
 
717
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
 
717
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
718
718
msgid "Cherokee"
719
719
msgstr "Черокӣ"
720
720
 
722
722
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
723
723
msgstr "Ҳиҷоҳои ягонаи аборигении Канада"
724
724
 
725
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
 
725
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
726
726
msgid "Ogham"
727
727
msgstr "Огам"
728
728
 
729
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
 
729
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:113
730
730
msgid "Runic"
731
731
msgstr "Рунӣ"
732
732
 
733
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
 
733
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:124
734
734
msgid "Tagalog"
735
735
msgstr "Тагалог"
736
736
 
737
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
 
737
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
738
738
msgid "Hanunoo"
739
739
msgstr "Ҳануноо"
740
740
 
741
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
 
741
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
742
742
msgid "Buhid"
743
743
msgstr "Буҳид"
744
744
 
745
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
 
745
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:125
746
746
msgid "Tagbanwa"
747
747
msgstr "Тагбанва"
748
748
 
749
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
 
749
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
750
750
msgid "Khmer"
751
751
msgstr "Кхмерӣ"
752
752
 
753
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
 
753
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
754
754
msgid "Mongolian"
755
755
msgstr "Муғулӣ"
756
756
 
758
758
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
759
759
msgstr "Ҳиҷоҳои ягонаи кашидаи аборигении Канада"
760
760
 
761
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
 
761
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
762
762
msgid "Limbu"
763
763
msgstr "Лимбу"
764
764
 
765
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
 
765
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:126
766
766
msgid "Tai Le"
767
767
msgstr "Тай‑ле"
768
768
 
769
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
 
769
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
770
770
msgid "New Tai Lue"
771
771
msgstr "Тай‑лии нав"
772
772
 
774
774
msgid "Khmer Symbols"
775
775
msgstr "Рамзҳои Хмер"
776
776
 
777
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
 
777
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
778
778
msgid "Buginese"
779
779
msgstr "Бугийи"
780
780
 
781
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
 
781
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:127
782
782
msgid "Tai Tham"
783
783
msgstr "Тай там"
784
784
 
785
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
 
785
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
786
786
msgid "Balinese"
787
787
msgstr "Балинӣ"
788
788
 
789
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
 
789
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:121
790
790
msgid "Sundanese"
791
791
msgstr "Судонӣ"
792
792
 
793
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:71 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
 
793
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
794
794
msgid "Batak"
795
795
msgstr "Батак"
796
796
 
797
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:72 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
 
797
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
798
798
msgid "Lepcha"
799
799
msgstr "Лепча"
800
800
 
801
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:73 ../gucharmap/unicode-scripts.h:83
 
801
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
802
802
msgid "Ol Chiki"
803
803
msgstr "Ол чикӣ"
804
804
 
805
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:74
 
805
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
806
806
msgid "Sundanese Supplement"
807
807
msgstr "Иловаи судонӣ"
808
808
 
809
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:75
 
809
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
810
810
msgid "Vedic Extensions"
811
811
msgstr "Пасвандҳои ведикӣ"
812
812
 
813
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:76
 
813
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
814
814
msgid "Phonetic Extensions"
815
815
msgstr "Пасвандҳои фонетикӣ"
816
816
 
817
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:77
 
817
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
818
818
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
819
819
msgstr "Иловаи пасвандҳои фонетикӣ"
820
820
 
821
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:78
 
821
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
822
822
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
823
823
msgstr "Иловаи аломатҳои ҷудосозии омехта"
824
824
 
825
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:79
 
825
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
826
826
msgid "Latin Extended Additional"
827
827
msgstr "Лотинии густурдаи иловагӣ"
828
828
 
829
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:80
 
829
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
830
830
msgid "Greek Extended"
831
831
msgstr "Юнонии густурда"
832
832
 
833
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:81
 
833
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
834
834
msgid "General Punctuation"
835
835
msgstr "Нуқтагузории умумӣ"
836
836
 
837
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:82
 
837
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
838
838
msgid "Superscripts and Subscripts"
839
839
msgstr "Абарнигоштҳо ва зернигоштҳо"
840
840
 
841
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:83
 
841
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
842
842
msgid "Currency Symbols"
843
843
msgstr "Рамзҳои асъор"
844
844
 
845
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:84
 
845
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
846
846
msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
847
847
msgstr "Аломатҳои ҷудосозии омехта барои рамзҳо"
848
848
 
849
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:85
 
849
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
850
850
msgid "Letterlike Symbols"
851
851
msgstr "Рамзҳои ҳарфмонанд"
852
852
 
853
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:86
 
853
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
854
854
msgid "Number Forms"
855
855
msgstr "Шаклҳои рақам"
856
856
 
857
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:87
 
857
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
858
858
msgid "Arrows"
859
859
msgstr "Тирҳо"
860
860
 
861
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:88
 
861
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
862
862
msgid "Mathematical Operators"
863
863
msgstr "Операторҳои риёзӣ"
864
864
 
865
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:89
 
865
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
866
866
msgid "Miscellaneous Technical"
867
867
msgstr "Техникии ҳархела"
868
868
 
869
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:90
 
869
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
870
870
msgid "Control Pictures"
871
871
msgstr "Тасвирҳои назоратӣ"
872
872
 
873
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:91
 
873
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
874
874
msgid "Optical Character Recognition"
875
875
msgstr "Шинохти аломати оптикӣ"
876
876
 
877
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:92
 
877
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
878
878
msgid "Enclosed Alphanumerics"
879
879
msgstr "Дорои алифбоӣ-ададӣ"
880
880
 
881
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:93
 
881
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
882
882
msgid "Box Drawing"
883
883
msgstr "Нақшаи қуттӣ"
884
884
 
885
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:94
 
885
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
886
886
msgid "Block Elements"
887
887
msgstr "Унсурҳои блокӣ"
888
888
 
889
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:95
 
889
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
890
890
msgid "Geometric Shapes"
891
891
msgstr "шаклҳои геометрӣ"
892
892
 
893
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:96
 
893
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
894
894
msgid "Miscellaneous Symbols"
895
895
msgstr "Рамзҳои ҳархела"
896
896
 
897
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:97
 
897
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
898
898
msgid "Dingbats"
899
899
msgstr "Шаклҳои ҳархела"
900
900
 
901
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:98
 
901
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
902
902
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
903
903
msgstr "Рамзҳои ҳархелаи риёзӣ-A"
904
904
 
905
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:99
 
905
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
906
906
msgid "Supplemental Arrows-A"
907
907
msgstr "Тирҳои иловагӣ-A"
908
908
 
909
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
 
909
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
910
910
msgid "Braille Patterns"
911
911
msgstr "Шаклвораҳои Брайл"
912
912
 
913
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
 
913
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
914
914
msgid "Supplemental Arrows-B"
915
915
msgstr "Тирҳои иловагӣ-B"
916
916
 
917
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
 
917
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
918
918
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
919
919
msgstr "Рамзҳои ҳархелаи риёзӣ-Б"
920
920
 
921
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
 
921
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
922
922
msgid "Supplemental Mathematical Operators"
923
923
msgstr "Операторони иловагии риёзӣ"
924
924
 
925
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
 
925
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
926
926
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
927
927
msgstr "Рамзҳо ва тирҳои ҳархела"
928
928
 
929
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
 
929
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
930
930
msgid "Glagolitic"
931
931
msgstr "Глаголитӣ"
932
932
 
933
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:106
 
933
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107
934
934
msgid "Latin Extended-C"
935
935
msgstr "Лотинии густурда-C"
936
936
 
937
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:107 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
 
937
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
938
938
msgid "Coptic"
939
939
msgstr "Қоптӣ"
940
940
 
941
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:108
 
941
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109
942
942
msgid "Georgian Supplement"
943
943
msgstr "Иловаи гурҷӣ"
944
944
 
945
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:109 ../gucharmap/unicode-scripts.h:114
 
945
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110 ../gucharmap/unicode-scripts.h:135
946
946
msgid "Tifinagh"
947
947
msgstr "Тифинаг"
948
948
 
949
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:110
 
949
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
950
950
msgid "Ethiopic Extended"
951
951
msgstr "Эфиопии густурда"
952
952
 
953
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
 
953
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
954
954
msgid "Cyrillic Extended-A"
955
955
msgstr "Кирилии густурда-A"
956
956
 
957
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
 
957
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
958
958
msgid "Supplemental Punctuation"
959
959
msgstr "Нуқтагузории иловагӣ"
960
960
 
961
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
 
961
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
962
962
msgid "CJK Radicals Supplement"
963
963
msgstr "Иловаҳои радикалҳои CJK"
964
964
 
965
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
 
965
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
966
966
msgid "Kangxi Radicals"
967
967
msgstr "Радикалҳои Kangxi"
968
968
 
969
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
 
969
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
970
970
msgid "Ideographic Description Characters"
971
971
msgstr "Аломатҳои тавсифи идеографӣ"
972
972
 
973
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:116
 
973
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117
974
974
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
975
975
msgstr "Рамзҳои CJK ва нуқтагузорӣ"
976
976
 
977
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:117 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
 
977
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
978
978
msgid "Hiragana"
979
979
msgstr "Ҳирагана"
980
980
 
981
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:118 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
 
981
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
982
982
msgid "Katakana"
983
983
msgstr "Катакана"
984
984
 
985
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:119 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
 
985
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
986
986
msgid "Bopomofo"
987
987
msgstr "Бопомофо"
988
988
 
989
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:120
 
989
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
990
990
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
991
991
msgstr "Хати кореягии хангул мутобиқи хати ҷамо"
992
992
 
993
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:121
 
993
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
994
994
msgid "Kanbun"
995
995
msgstr "Хати чинии канбун"
996
996
 
997
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:122
 
997
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
998
998
msgid "Bopomofo Extended"
999
999
msgstr "Хати бопомофои густурда"
1000
1000
 
1001
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:123
 
1001
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
1002
1002
msgid "CJK Strokes"
1003
1003
msgstr "Задаҳои CJK"
1004
1004
 
1005
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:124
 
1005
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
1006
1006
msgid "Katakana Phonetic Extensions"
1007
1007
msgstr "Густардаҳои хати ҷопонии фонетикии катакана"
1008
1008
 
1009
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:125
 
1009
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
1010
1010
msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
1011
1011
msgstr "Ҳарфҳо ва моҳҳои ҷамъбастии CJK"
1012
1012
 
1013
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:126
 
1013
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
1014
1014
msgid "CJK Compatibility"
1015
1015
msgstr "Мувофиқати CJK"
1016
1016
 
1017
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:127
 
1017
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
1018
1018
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
1019
1019
msgstr "Густариши идеографҳои CJK ягонаи А"
1020
1020
 
1021
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
 
1021
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
1022
1022
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
1023
1023
msgstr "Рамзҳои гексаграммаи хати Йиҷинг"
1024
1024
 
1025
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
 
1025
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
1026
1026
msgid "CJK Unified Ideographs"
1027
1027
msgstr "Идеографҳои ягонаи CJK"
1028
1028
 
1029
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:130
 
1029
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
1030
1030
msgid "Yi Syllables"
1031
1031
msgstr "Ҳиҷоҳои Йи"
1032
1032
 
1033
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
 
1033
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132
1034
1034
msgid "Yi Radicals"
1035
1035
msgstr "Решаҳои Yi"
1036
1036
 
1037
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:132 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
 
1037
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
1038
1038
msgid "Lisu"
1039
1039
msgstr "Забони лису"
1040
1040
 
1041
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:133 ../gucharmap/unicode-scripts.h:116
 
1041
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134 ../gucharmap/unicode-scripts.h:138
1042
1042
msgid "Vai"
1043
1043
msgstr "Ваи"
1044
1044
 
1045
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
 
1045
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135
1046
1046
msgid "Cyrillic Extended-B"
1047
1047
msgstr "Кирилии густурда-Б"
1048
1048
 
1049
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:135 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
 
1049
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
1050
1050
msgid "Bamum"
1051
1051
msgstr "Бамумӣ"
1052
1052
 
1053
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:136
 
1053
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
1054
1054
msgid "Modifier Tone Letters"
1055
1055
msgstr "Ҳарфҳои тағйирдиҳандаи овоз"
1056
1056
 
1057
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
 
1057
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138
1058
1058
msgid "Latin Extended-D"
1059
1059
msgstr "Лотинии густурда-D"
1060
1060
 
1061
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:138 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
 
1061
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139 ../gucharmap/unicode-scripts.h:122
1062
1062
msgid "Syloti Nagri"
1063
1063
msgstr "Силоти нагрӣ"
1064
1064
 
1065
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
 
1065
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
1066
1066
msgid "Common Indic Number Forms"
1067
1067
msgstr "Шаклҳои оддии рақамҳои ҳиндӣ"
1068
1068
 
1069
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
 
1069
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141
1070
1070
msgid "Phags-pa"
1071
1071
msgstr "Хати муғулии чоркунҷа"
1072
1072
 
1073
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:141 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
 
1073
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 ../gucharmap/unicode-scripts.h:115
1074
1074
msgid "Saurashtra"
1075
1075
msgstr "Саураштра"
1076
1076
 
1077
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
 
1077
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
1078
1078
msgid "Devanagari Extended"
1079
1079
msgstr "Деванагарӣ густурда"
1080
1080
 
1081
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
 
1081
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
1082
1082
msgid "Kayah Li"
1083
1083
msgstr "Кая Ли"
1084
1084
 
1085
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:144 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
 
1085
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:112
1086
1086
msgid "Rejang"
1087
1087
msgstr "Реҷангӣ"
1088
1088
 
1089
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
 
1089
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
1090
1090
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
1091
1091
msgstr "Хати кореягии хангул ҷамо густурда-А"
1092
1092
 
1093
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
 
1093
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
1094
1094
msgid "Javanese"
1095
1095
msgstr "Явагӣ"
1096
1096
 
1097
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:147 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 
1097
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
1098
1098
msgid "Cham"
1099
1099
msgstr "Чам"
1100
1100
 
1101
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:148
 
1101
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
1102
1102
msgid "Myanmar Extended-A"
1103
1103
msgstr "Мянмагӣ густурда-A"
1104
1104
 
1105
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:149 ../gucharmap/unicode-scripts.h:107
 
1105
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151 ../gucharmap/unicode-scripts.h:128
1106
1106
msgid "Tai Viet"
1107
1107
msgstr "Тай виет"
1108
1108
 
1109
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
 
1109
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
1110
1110
msgid "Meetei Mayek Extensions"
1111
1111
msgstr "Густурдаҳои митей майек"
1112
1112
 
1113
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
 
1113
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
1114
1114
msgid "Ethiopic Extended-A"
1115
1115
msgstr "Густурдаи эфиопӣ-A"
1116
1116
 
1117
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
 
1117
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
1118
1118
msgid "Meetei Mayek"
1119
1119
msgstr "Митей майек"
1120
1120
 
1121
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
 
1121
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
1122
1122
msgid "Hangul Syllables"
1123
1123
msgstr "Ҳиҷоҳои хангул"
1124
1124
 
1125
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
 
1125
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
1126
1126
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
1127
1127
msgstr "Хангул ҷамои густурда-B"
1128
1128
 
1129
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
 
1129
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
1130
1130
msgid "High Surrogates"
1131
1131
msgstr "Ҷонишинони баланд"
1132
1132
 
1133
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
 
1133
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
1134
1134
msgid "High Private Use Surrogates"
1135
1135
msgstr "Ҷонишинони истифодаи махфии баланд"
1136
1136
 
1137
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:157
 
1137
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
1138
1138
msgid "Low Surrogates"
1139
1139
msgstr "Ҷонишинони паст"
1140
1140
 
1141
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
 
1141
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
1142
1142
msgid "Private Use Area"
1143
1143
msgstr "Минтақаи истифодаи махфӣ"
1144
1144
 
1145
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
 
1145
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
1146
1146
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
1147
1147
msgstr "Идеографҳои мувофиқати CJK"
1148
1148
 
1149
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
 
1149
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
1150
1150
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
1151
1151
msgstr "Шаклҳои тақдими алифбоӣ"
1152
1152
 
1153
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:161
 
1153
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
1154
1154
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
1155
1155
msgstr "Шаклҳои тқдими арабӣ-А"
1156
1156
 
1157
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:162
 
1157
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
1158
1158
msgid "Variation Selectors"
1159
1159
msgstr "Интихобкунандагони гуногунӣ"
1160
1160
 
1161
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:163
 
1161
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
1162
1162
msgid "Vertical Forms"
1163
1163
msgstr "Шаклҳои амудӣ"
1164
1164
 
1165
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:164
 
1165
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
1166
1166
msgid "Combining Half Marks"
1167
1167
msgstr "Аломатҳои нисфи омехта"
1168
1168
 
1169
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:165
 
1169
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
1170
1170
msgid "CJK Compatibility Forms"
1171
1171
msgstr "Шаклҳои мувофиқати CJK"
1172
1172
 
1173
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:166
 
1173
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
1174
1174
msgid "Small Form Variants"
1175
1175
msgstr "Вариантҳои шакли хурд"
1176
1176
 
1177
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:167
 
1177
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
1178
1178
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
1179
1179
msgstr "Шаклҳои тақдими арабӣ-B"
1180
1180
 
1181
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:168
 
1181
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
1182
1182
msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
1183
1183
msgstr "Шаклҳои бари нисф ва бари пурра"
1184
1184
 
1185
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:169
 
1185
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
1186
1186
msgid "Specials"
1187
1187
msgstr "Махсус"
1188
1188
 
1189
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
 
1189
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
1190
1190
msgid "Linear B Syllabary"
1191
1191
msgstr "Ҳиҷогузории хаттии B"
1192
1192
 
1193
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
 
1193
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
1194
1194
msgid "Linear B Ideograms"
1195
1195
msgstr "Идеограмҳои хатии B"
1196
1196
 
1197
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
 
1197
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
1198
1198
msgid "Aegean Numbers"
1199
1199
msgstr "Рақамҳои эгейӣ"
1200
1200
 
1201
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
 
1201
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
1202
1202
msgid "Ancient Greek Numbers"
1203
1203
msgstr "Рақамҳои Юнони қадим"
1204
1204
 
1205
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
 
1205
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
1206
1206
msgid "Ancient Symbols"
1207
1207
msgstr "Аломатҳои бостонӣ"
1208
1208
 
1209
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
 
1209
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
1210
1210
msgid "Phaistos Disc"
1211
1211
msgstr "Диски Фаистос"
1212
1212
 
1213
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
 
1213
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
1214
1214
msgid "Lycian"
1215
1215
msgstr "Лусианӣ"
1216
1216
 
1217
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
 
1217
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
1218
1218
msgid "Carian"
1219
1219
msgstr "Карианӣ"
1220
1220
 
1221
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
 
1221
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
1222
1222
msgid "Old Italic"
1223
1223
msgstr "Италянии Қадим"
1224
1224
 
1225
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:179 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
 
1225
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
1226
1226
msgid "Gothic"
1227
1227
msgstr "Готӣ"
1228
1228
 
1229
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:115
 
1229
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:137
1230
1230
msgid "Ugaritic"
1231
1231
msgstr "Угаритӣ"
1232
1232
 
1233
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
 
1233
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
1234
1234
msgid "Old Persian"
1235
1235
msgstr "Форсии Қадим"
1236
1236
 
1237
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 
1237
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
1238
1238
msgid "Deseret"
1239
1239
msgstr "Десерет"
1240
1240
 
1241
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
 
1241
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:117
1242
1242
msgid "Shavian"
1243
1243
msgstr "Шавиёнӣ"
1244
1244
 
1245
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
 
1245
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
1246
1246
msgid "Osmanya"
1247
1247
msgstr "Османя"
1248
1248
 
1249
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185
 
1249
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193
1250
1250
msgid "Cypriot Syllabary"
1251
1251
msgstr "Ҳиҷосозии кипрӣ"
1252
1252
 
1253
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
 
1253
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
1254
1254
msgid "Imperial Aramaic"
1255
1255
msgstr "Хати оромии бошукӯҳ"
1256
1256
 
1257
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
 
1257
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197 ../gucharmap/unicode-scripts.h:110
1258
1258
msgid "Phoenician"
1259
1259
msgstr "Финикӣ"
1260
1260
 
1261
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
 
1261
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
1262
1262
msgid "Lydian"
1263
1263
msgstr "Лидианӣ"
1264
1264
 
1265
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:189 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
 
1265
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
1266
1266
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
1267
1267
msgstr "Иероглифҳои мероитикӣ"
1268
1268
 
1269
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
 
1269
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
1270
1270
msgid "Meroitic Cursive"
1271
1271
msgstr "Настнависи мероитикӣ"
1272
1272
 
1273
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
 
1273
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
1274
1274
msgid "Kharoshthi"
1275
1275
msgstr "Харуштӣ"
1276
1276
 
1277
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:192 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
 
1277
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
1278
1278
msgid "Old South Arabian"
1279
1279
msgstr "Арабии қадимаи ҷанубӣ"
1280
1280
 
1281
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
 
1281
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
1282
1282
msgid "Avestan"
1283
1283
msgstr "Авастоӣ"
1284
1284
 
1285
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:194 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
 
1285
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
1286
1286
msgid "Inscriptional Parthian"
1287
1287
msgstr "Портии катибавӣ"
1288
1288
 
1289
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:195 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
 
1289
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
1290
1290
msgid "Inscriptional Pahlavi"
1291
1291
msgstr "Паҳлавии катибавӣ"
1292
1292
 
1293
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:196 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
 
1293
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
1294
1294
msgid "Old Turkic"
1295
1295
msgstr "Туркии қадима"
1296
1296
 
1297
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:197
 
1297
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
1298
1298
msgid "Rumi Numeral Symbols"
1299
1299
msgstr "Рамзҳои рақамии румӣ"
1300
1300
 
1301
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:198 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
 
1301
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
1302
1302
msgid "Brahmi"
1303
1303
msgstr "Браҳманӣ"
1304
1304
 
1305
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:199 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
 
1305
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
1306
1306
msgid "Kaithi"
1307
1307
msgstr "Хати кайитӣ"
1308
1308
 
1309
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:200 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
 
1309
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213 ../gucharmap/unicode-scripts.h:120
1310
1310
msgid "Sora Sompeng"
1311
1311
msgstr "Сора сомпенг"
1312
1312
 
1313
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:201 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
 
1313
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
1314
1314
msgid "Chakma"
1315
1315
msgstr "Чакмагӣ"
1316
1316
 
1317
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:202 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
 
1317
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216 ../gucharmap/unicode-scripts.h:116
1318
1318
msgid "Sharada"
1319
1319
msgstr "Шарадагӣ"
1320
1320
 
1321
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:203 ../gucharmap/unicode-scripts.h:108
 
1321
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:224 ../gucharmap/unicode-scripts.h:129
1322
1322
msgid "Takri"
1323
1323
msgstr "Такрӣ"
1324
1324
 
1325
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:204 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
 
1325
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:227 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
1326
1326
msgid "Cuneiform"
1327
1327
msgstr "Мехӣ"
1328
1328
 
1329
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:205
 
1329
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:228
1330
1330
msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
1331
1331
msgstr "Рақамҳо ва нуқтагузориҳои мехӣ"
1332
1332
 
1333
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:206 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
 
1333
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:229 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
1334
1334
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
1335
1335
msgstr "Иероглифҳои мисрӣ"
1336
1336
 
1337
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:207
 
1337
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:230
1338
1338
msgid "Bamum Supplement"
1339
1339
msgstr "Иловагии бамум"
1340
1340
 
1341
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:208 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
 
1341
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:234 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
1342
1342
msgid "Miao"
1343
1343
msgstr "Забони мйао"
1344
1344
 
1345
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:209
 
1345
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:235
1346
1346
msgid "Kana Supplement"
1347
1347
msgstr "Иловагии кана"
1348
1348
 
1349
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:210
 
1349
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:238
1350
1350
msgid "Byzantine Musical Symbols"
1351
1351
msgstr "Аломатҳои мусиқии византиягӣ"
1352
1352
 
1353
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:211
 
1353
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:239
1354
1354
msgid "Musical Symbols"
1355
1355
msgstr "Аломатҳои мусиқӣ"
1356
1356
 
1357
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:212
 
1357
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:240
1358
1358
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
1359
1359
msgstr "Нотаҳои мусиқии Юнони Қадим"
1360
1360
 
1361
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:213
 
1361
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:241
1362
1362
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
1363
1363
msgstr "Аломатҳои Тай Хуан Ҷинг"
1364
1364
 
1365
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:214
 
1365
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:242
1366
1366
msgid "Counting Rod Numerals"
1367
1367
msgstr "Рақамҳои навдаи ҳисобӣ"
1368
1368
 
1369
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:215
 
1369
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:243
1370
1370
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
1371
1371
msgstr "Аломатҳои алифбоӣ-рақамии риёзӣ"
1372
1372
 
1373
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:216
 
1373
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:245
1374
1374
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
1375
1375
msgstr "Аломатҳои алифбоӣ ва риёзии арабӣ"
1376
1376
 
1377
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:217
 
1377
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:246
1378
1378
msgid "Mahjong Tiles"
1379
1379
msgstr "Лавҳаҳои маҳҷунг"
1380
1380
 
1381
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:218
 
1381
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:247
1382
1382
msgid "Domino Tiles"
1383
1383
msgstr "Лавҳаҳои домино"
1384
1384
 
1385
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:219
 
1385
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:248
1386
1386
msgid "Playing Cards"
1387
1387
msgstr "Кортҳои бозӣ"
1388
1388
 
1389
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:220
 
1389
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:249
1390
1390
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
1391
1391
msgstr "Иловаҳои алифбоӣ-рақамии ҳамроҳшуда"
1392
1392
 
1393
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:221
 
1393
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:250
1394
1394
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
1395
1395
msgstr "Иловаҳои идеографии ҳамроҳшуда"
1396
1396
 
1398
1398
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
1399
1399
msgstr "Рамзҳо ва пиктографҳои омехта"
1400
1400
 
1401
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:223
 
1401
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:252
1402
1402
msgid "Emoticons"
1403
1403
msgstr "Шаклакҳо"
1404
1404
 
1406
1406
msgid "Transport And Map Symbols"
1407
1407
msgstr "Рамзҳои нақлиёт ва харита"
1408
1408
 
1409
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:225
 
1409
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:255
1410
1410
msgid "Alchemical Symbols"
1411
1411
msgstr "Рамзҳои кимиёвӣ"
1412
1412
 
1413
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:226
 
1413
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:258
1414
1414
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
1415
1415
msgstr "Густариши идеографҳои ягонаи CJK -В"
1416
1416
 
1417
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:227
 
1417
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:259
1418
1418
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
1419
1419
msgstr "Густариши идеографҳои ягонаи CJK -С"
1420
1420
 
1421
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:228
 
1421
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:260
1422
1422
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
1423
1423
msgstr "Густариши идеографҳои ягонаи CJK -D"
1424
1424
 
1425
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:229
 
1425
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:261
1426
1426
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
1427
1427
msgstr "Иловаи идеографҳои мутобиқати CJK"
1428
1428
 
1429
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:230
 
1429
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:262
1430
1430
msgid "Tags"
1431
1431
msgstr "Барчаспҳо"
1432
1432
 
1433
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:231
 
1433
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:263
1434
1434
msgid "Variation Selectors Supplement"
1435
1435
msgstr "Иловаҳои интихобгарҳои гуногунӣ"
1436
1436
 
1437
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:232
 
1437
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:264
1438
1438
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
1439
1439
msgstr "Минтақаи истифодаи махфии иловагӣ-A"
1440
1440
 
1441
 
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:233
 
1441
#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:265
1442
1442
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
1443
1443
msgstr "Минтақаи истифодаи махфии иловагӣ-В"
1444
1444
 
1445
 
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
 
1445
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
1446
1446
msgid "Braille"
1447
1447
msgstr "Шрифти Брайл"
1448
1448
 
1449
 
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
 
1449
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
1450
1450
msgid "Canadian Aboriginal"
1451
1451
msgstr "Канадагии бумӣ"
1452
1452
 
1453
 
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
 
1453
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
1454
1454
msgid "Cypriot"
1455
1455
msgstr "Кипрӣ"
1456
1456
 
1457
 
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:45
 
1457
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
1458
1458
msgid "Greek"
1459
1459
msgstr "Юнонӣ"
1460
1460
 
1461
 
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
 
1461
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
1462
1462
msgid "Han"
1463
1463
msgstr "Ҳан"
1464
1464
 
1465
 
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
 
1465
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
1466
1466
msgid "Hangul"
1467
1467
msgstr "Ҳангул"
1468
1468
 
1469
 
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
 
1469
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
1470
1470
msgid "Inherited"
1471
1471
msgstr "Меросӣ"
1472
1472
 
1473
 
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
 
1473
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
1474
1474
msgid "Latin"
1475
1475
msgstr "Лотинӣ"
1476
1476
 
1477
 
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
 
1477
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
1478
1478
msgid "Linear B"
1479
1479
msgstr "Хаттии В"
1480
1480
 
1481
 
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
 
1481
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:109
1482
1482
msgid "Phags Pa"
1483
1483
msgstr "Хати муғулии чоркунҷа"
1484
1484
 
1485
 
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:117
 
1485
#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:140
1486
1486
msgid "Yi"
1487
1487
msgstr "Юй"
1488
1488