← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-gnome-tg-base/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/tg/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2015-02-19 15:29:34 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150219152934-qb0dn779vu51ms1c
Tags: 1:14.04+20150219
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/tg/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 15:01+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:21+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
19
19
"Language: tg\n"
20
20
 
21
21
#: ../src/banshee-scope.vala:35 ../src/rhythmbox-scope.vala:37
22
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:48
 
22
#: ../src/musicstore-scope.vala:47
23
23
msgid "Search music"
24
24
msgstr "Ҷустуҷӯи мусиқӣ"
25
25
 
173
173
msgid "Sorry, there is no music that matches your search."
174
174
msgstr "Мутаассифона, ҷустуҷӯи шумо ба ягон мусиқӣ мувофиқат намекунад."
175
175
 
176
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:28
 
176
#: ../src/musicstore-scope.vala:27
177
177
msgid ""
178
178
"It seems you don't have an Ubuntu One account, or you are not logged in. To "
179
179
"continue, please login and visit the Ubuntu One online store."
182
182
"ворид нашудед. Барои идома, лутфан ворид шавед ва ба Дӯкони онлайни Ubuntu "
183
183
"One гузаред."
184
184
 
185
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:29
 
185
#: ../src/musicstore-scope.vala:28
186
186
msgid ""
187
187
"It seems you haven't set yet your preferred Ubuntu One payment method. To "
188
188
"add a payment method, please visit the Ubuntu One online store."
191
191
"One танзим накардед. Барои илова кардани усули пардохт, лутфан ба Дӯкони "
192
192
"онлайни Ubuntu One гузаред."
193
193
 
194
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:30
 
194
#: ../src/musicstore-scope.vala:29
195
195
msgid ""
196
196
"Sorry, we have encountered a technical problem. No money has been taken from "
197
197
"your account. To try your purchase again, please visit the Ubuntu One online "
201
201
"нашудааст. Барои дубора кӯшиш кардани харид, лутфан ба Дӯкони онлайни Ubuntu "
202
202
"One гузаред."
203
203
 
204
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:57
 
204
#: ../src/musicstore-scope.vala:56
205
205
msgid "Purchase started"
206
206
msgstr "Харид оғоз шудааст"
207
207
 
208
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:130
 
208
#: ../src/musicstore-scope.vala:129
209
209
msgid "Download"
210
210
msgstr "Боргирӣ кардан"
211
211
 
212
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:134
 
212
#: ../src/musicstore-scope.vala:133
213
213
msgid "Free"
214
214
msgstr "Ройгон"
215
215
 
216
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:185 ../src/musicstore-scope.vala:387
 
216
#: ../src/musicstore-scope.vala:184 ../src/musicstore-scope.vala:386
217
217
msgid "Digital CD"
218
218
msgstr "CD-и рақамӣ"
219
219
 
220
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:192 ../src/musicstore-scope.vala:409
 
220
#: ../src/musicstore-scope.vala:191 ../src/musicstore-scope.vala:408
221
221
msgid "Cancel"
222
222
msgstr "Бекор кардан"
223
223
 
224
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:313
 
224
#: ../src/musicstore-scope.vala:312
225
225
msgid "Go to Ubuntu One"
226
226
msgstr "Гузариш ба Ubuntu One"
227
227
 
228
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:324
 
228
#: ../src/musicstore-scope.vala:323
229
229
msgid "Please enter your password"
230
230
msgstr "Лутфан, пароли худро ворид кунед"
231
231
 
232
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:340
 
232
#: ../src/musicstore-scope.vala:339
233
233
msgid "Authorizing purchase"
234
234
msgstr "Аслшиносии харид"
235
235
 
236
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:350
 
236
#: ../src/musicstore-scope.vala:349
237
237
msgid "Purchase completed"
238
238
msgstr "Харид ба анҷом расидааст"
239
239
 
240
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:360
 
240
#: ../src/musicstore-scope.vala:359
241
241
msgid "Wrong password"
242
242
msgstr "Пароли нодуруст"
243
243
 
244
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:363
 
244
#: ../src/musicstore-scope.vala:362
245
245
msgid "Continue"
246
246
msgstr "Идома додан"
247
247
 
248
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:382
 
248
#: ../src/musicstore-scope.vala:381
249
249
#, c-format
250
250
msgid ""
251
251
"Hi %s, you purchased in the past from Ubuntu One, would you like to use the "
256
256
"бозбинӣ кунед."
257
257
 
258
258
#. actions
259
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:401
 
259
#: ../src/musicstore-scope.vala:400
260
260
msgid "Buy Now"
261
261
msgstr "Ҳозир харед"
262
262
 
263
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:405
 
263
#: ../src/musicstore-scope.vala:404
264
264
msgid "forgotten your Ubuntu One password?"
265
265
msgstr "Пароли худро барои Ubuntu One фаромӯш кардед?"
266
266
 
267
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:413
 
267
#: ../src/musicstore-scope.vala:412
268
268
msgid "change payment method"
269
269
msgstr "Тағйири усули пардохт"
270
270