← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/language-pack-gnome-tg-base/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/tg/LC_MESSAGES/indicator-session.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2015-02-19 15:29:34 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20150219152934-qb0dn779vu51ms1c
Tags: 1:14.04+20150219
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/tg/LC_MESSAGES/indicator-session.po
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-07 14:31+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17086)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-19 13:01+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
19
19
 
20
20
#: ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
21
21
msgid "Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action"
64
64
msgid "Start a guest session using the classic desktop"
65
65
msgstr "Оғоз кардани ҷаласаи меҳмон ба воситаи мизи кории классикӣ"
66
66
 
67
 
#: ../src/backend-dbus/actions.c:619
 
67
#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//backend-dbus/actions.c:735
68
68
msgid "Are you sure you want to close all programs and log out?"
69
69
msgstr ""
70
70
"Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшонед ва аз система "
71
71
"бароед?"
72
72
 
73
 
#: ../src/backend-dbus/actions.c:620
 
73
#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//backend-dbus/actions.c:736
74
74
msgid ""
75
75
"Some software updates won't be applied until the computer next restarts."
76
76
msgstr ""
77
77
"Баъзе навсозиҳои нармафзор то вақти бозоғозии навбатии компютер татбиқ карда "
78
78
"намешаванд."
79
79
 
80
 
#: ../src/backend-dbus/actions.c:625 ../src/backend-dbus/actions.c:627
81
 
#: ../src/service.c:549
 
80
#: ../src/session-menu-mgr.c:503
82
81
msgid "Log Out"
83
82
msgstr "Баромад"
84
83
 
85
 
#: ../src/backend-dbus/actions.c:628 ../src/backend-dbus/actions.c:660
86
 
#: ../src/backend-dbus/actions.c:685
 
84
#: ../src/dialog.c:220 ../src/dialog.c:225
87
85
msgid "Cancel"
88
86
msgstr "Бекор кардан"
89
87
 
90
 
#: ../src/backend-dbus/actions.c:657 ../src/backend-dbus/actions.c:659
91
 
#: ../src/service.c:561
 
88
#: ../src/session-menu-mgr.c:509
92
89
msgid "Restart"
93
90
msgstr "Бозоғозӣ"
94
91
 
95
 
#: ../src/backend-dbus/actions.c:658
 
92
#. LOGOUT_DIALOG_RESTART,
 
93
#: ../src/dialog.c:42
96
94
msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
97
95
msgstr ""
98
96
"Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшед ва компютерро "
99
97
"бозоғозӣ намоед?"
100
98
 
101
 
#: ../src/backend-dbus/actions.c:682 ../src/backend-dbus/actions.c:684
102
 
#: ../src/service.c:567
 
99
#: ../src/session-menu-mgr.c:506
103
100
msgid "Shut Down"
104
101
msgstr "Анҷоми кор"
105
102
 
106
 
#: ../src/backend-dbus/actions.c:683
 
103
#. LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
 
104
#: ../src/dialog.c:43
107
105
msgid ""
108
106
"Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?"
109
107
msgstr ""
117
115
msgid "System, %s (Attention Required)"
118
116
msgstr "Система, %s (Диққат ҳатмист)"
119
117
 
120
 
#. Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
121
 
#: ../src/service.c:185
 
118
#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:185
122
119
#, c-format
123
120
msgid "System, %s"
124
121
msgstr "Система, %s"
127
124
msgid "System (Attention Required)"
128
125
msgstr "Система (Диққат ҳатмист)"
129
126
 
130
 
#: ../src/service.c:193
 
127
#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:189
131
128
msgid "System"
132
129
msgstr "Система"
133
130
 
134
 
#: ../src/service.c:280
 
131
#: ../src/session-menu-mgr.c:911
135
132
msgid "Guest"
136
133
msgstr "Меҳмон"
137
134
 
138
 
#: ../src/service.c:304
 
135
#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:413
139
136
msgid "About This Computer"
140
137
msgstr "Дар бораи ин компютер"
141
138
 
143
140
msgid "Ubuntu Help"
144
141
msgstr "Кӯмаки Ubuntu"
145
142
 
146
 
#: ../src/service.c:316
 
143
#: ../src/session-menu-mgr.c:439
147
144
msgid "System Settings…"
148
145
msgstr "Танзимоти система..."
149
146
 
150
 
#: ../src/service.c:318
 
147
#: ../src/online-accounts-mgr.c:100
151
148
msgid "Online Accounts…"
152
149
msgstr "Ҳисобҳои онлайн…"
153
150
 
154
 
#: ../src/service.c:459
 
151
#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:631
155
152
msgid "Start Screen Saver"
156
153
msgstr "Оғоз кардани пардаи экран"
157
154
 
158
 
#: ../src/service.c:464
 
155
#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:639
 
156
#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:655
159
157
msgid "Switch Account…"
160
158
msgstr "Қатъу васл кардани ҳисоб..."
161
159
 
162
 
#: ../src/service.c:465
 
160
#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:640
 
161
#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:656
163
162
msgid "Switch Account"
164
163
msgstr "Қатъу васл кардани ҳисоб"
165
164
 
166
 
#: ../src/service.c:472
 
165
#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:659
167
166
msgid "Lock"
168
167
msgstr "Қулф"
169
168
 
170
 
#: ../src/service.c:474
 
169
#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:652
171
170
msgid "Lock/Switch Account…"
172
171
msgstr "Қулф/Мубодилаи ҳисоб…"
173
172
 
174
 
#: ../src/service.c:475
 
173
#: /build/buildd/indicator-session-12.10.5+15.04.20141103/po/../src//service.c:653
175
174
msgid "Lock/Switch Account"
176
175
msgstr "Қулф/Қатъу васл кардани ҳисоб"
177
176
 
178
 
#: ../src/service.c:487
 
177
#: ../src/session-menu-mgr.c:902
179
178
msgid "Guest Session"
180
179
msgstr "Ҷаласаи меҳмон"
181
180
 
182
 
#: ../src/service.c:549
 
181
#: ../src/session-menu-mgr.c:502 ../src/session-menu-mgr.c:517
183
182
msgid "Log Out…"
184
183
msgstr "Баромад…"
185
184
 
186
 
#: ../src/service.c:554
 
185
#: ../src/session-menu-mgr.c:522
187
186
msgid "Suspend"
188
187
msgstr "Таваққуф"
189
188
 
190
 
#: ../src/service.c:557
 
189
#: ../src/session-menu-mgr.c:527
191
190
msgid "Hibernate"
192
191
msgstr "Гибернатсия кардан"
193
192
 
194
 
#: ../src/service.c:561
 
193
#: ../src/session-menu-mgr.c:508 ../src/session-menu-mgr.c:532
195
194
msgid "Restart…"
196
195
msgstr "Бозоғозӣ..."
197
196
 
198
 
#: ../src/service.c:567
 
197
#: ../src/session-menu-mgr.c:505 ../src/session-menu-mgr.c:537
199
198
msgid "Shut Down…"
200
199
msgstr "Анҷоми кор..."