← Back to branch summary

~bcurtiswx/ubuntu/precise/empathy/3.4.2.1-0ubuntu1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/add-contact.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Laurent Bigonville
  • Date: 2009-11-16 23:40:52 UTC
  • mfrom: (1.1.39 upstream)
  • mto: (6.3.7 experimental)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 80.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091116234052-7hhwrpeln4mwdyw7
Tags: upstream-2.29.2
Import upstream version 2.29.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/add-contact.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#contacts"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="offline-contacts"/>
7
 
    <desc>Add someone to the contact list.</desc>
 
7
    <desc>Jemanden zur Kontaktliste hinzufügen.</desc>
8
8
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-15" status="draft"/>
9
9
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-10" status="review">
10
10
      <!--
16
16
      <name>Phil Bull</name>
17
17
      <email>philbull@gmail.com</email>
18
18
    </credit>
 
19
<!--
19
20
    <copyright>
20
21
      <year>2009</year>
21
 
      <name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
 
22
      <name>GNOME Documentation Project</name>
22
23
    </copyright>
 
24
-->
23
25
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
24
26
  </info>
25
27
 
26
 
  <title>Add someone to your list of contacts</title>
 
28
  <title>Jemanden zu Ihrer Kontaktliste hinzufügen</title>
27
29
 
28
30
  <steps>
29
31
    <item>
30
 
      <p>Choose <guiseq><gui>Chat</gui><gui>Add Contact</gui></guiseq>.</p>
31
 
    </item>
32
 
    <item>
33
 
      <p>From the <gui>Account</gui> drop-down list, select the account you wish
34
 
      to use to connect to your contact.  Your contact will need to be using the
35
 
      same service as the account you select.</p>
36
 
    </item>
37
 
    <item>
38
 
      <p>In the <gui>Identifier</gui> field, enter your contact’s login ID, username,
39
 
      screen name, or other appropriate identifier for the service type.</p>
40
 
    </item>
41
 
    <item>
42
 
      <p>In the <gui>Alias</gui> field, type your contact’s name as you would like
43
 
      it to appear in your contact list.</p>
44
 
    </item>
45
 
    <item>
46
 
      <p>
47
 
        Click <gui>Add</gui> to add the person to your list of
48
 
        contacts.
49
 
      </p>
 
32
      <p>Wählen Sie <guiseq><gui>Unterhaltung</gui><gui>Kontakt hinzufügen</gui></guiseq>.</p>
 
33
    </item>
 
34
    <item>
 
35
      <p>Wählen Sie in der <gui>Konten</gui>-Auswahlliste das Konto aus, mit dem Sie sich zu Ihrem Kontakt verbinden wollen. Es ist erforderlich, dass Ihr Kontakt den gleichen Dienst verwendet, den Sie hier angeben.</p>
 
36
    </item>
 
37
    <item>
 
38
      <p>Geben Sie im Feld <gui>Bezeichner</gui> die Anmeldekennung, den Benutzernamen, den angezeigten Namen oder andere entsprechende Identifizierungsmerkmale für den Diensttyp Ihre Kontakts ein.</p>
 
39
    </item>
 
40
    <item>
 
41
      <p>Geben Sie in das <guilabel>Alias</guilabel>-Textfeld den Namen ein, so wie er in der Kontaktliste erscheinen soll.</p>
 
42
    </item>
 
43
    <item>
 
44
      <p>Klicken Sie auf <gui>Hinzufügen</gui>, um die Person zu Ihrer Kontaktliste hinzuzufügen.</p>
50
45
    </item>
51
46
  </steps>
52
47
 
53
48
  <note>
54
 
    <p>
55
 
      To add a new person to your list of contacts, you need to be
56
 
      connected to the Internet and to your account.
57
 
    </p>
 
49
    <p>Um eine neue Person zu Ihrer Kontaktliste hinzuzufügen, müssen Sie mit dem Internet und mit Ihrem Konto verbunden sein.</p>
58
50
  </note>
59
51
 
60
52
</page>