5
5
<link type="guide" xref="irc-manage#manage"/>
6
<desc>Join an IRC channel.</desc>
6
<desc>Entrare in un canale IRC.</desc>
7
7
<revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-07-26" status="draft"/>
8
8
<revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review">
14
14
<name>Milo Casagrande</name>
15
15
<email>milo@ubuntu.com</email>
19
20
<name>GNOME Documentation Project</name>
21
23
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
24
<title>Join an IRC chat room</title>
26
<title>Entrare in una stanza di conversazione</title>
26
<p>You can join IRC chat rooms (also known as IRC channels) on any IRC network you’re
27
connected to. To connect to an IRC network, see <link xref="add-account"/> and
28
<link xref="account-irc"/>.</p>
28
<p>È possibile entrare in stanze di conversazione IRC (note anche come canali IRC) su qualisiasi rete IRC si sia connessi. Per connettersi a una rete IRC, consultare <link xref="add-account"/> e <link xref="account-irc"/>.</p>
33
From the <gui>Contact List</gui> window, choose
34
<guiseq><gui>Room</gui><gui>Join</gui></guiseq>.
39
From the <gui>Account</gui> drop-down list, select the IRC account that
40
corresponds to the network you want to use.
45
In the <gui>Room</gui> text box, type the name of the channel you want to
46
join. IRC channel names start with the hash character (<sys>#</sys>).
51
Click <gui>Join</gui> to enter the room.
32
<p>Dalla finestra <gui>Elenco contatti</gui>, scegliere <guiseq><gui>Stanza</gui><gui>Entra</gui></guiseq>.</p>
35
<p>Dall'elenco a discesa <gui>Account</gui>, selezionare l'account IRC che corrisponde alla rete da usare.</p>
38
<p>Nella casella di testo <gui>Stanza</gui>, digitare il nome del canale in cui entrare. I nomi dei canali IRC iniziano tutti col carattere cancelletto (<sys>#</sys>).</p>
41
<p>Fare clic su <gui>Entra</gui> per entrare nella stanza.</p>
58
To join multiple rooms, you need to repeat the steps above for each room.
46
<p>Per poter entrare in più stanze di conversazione, è necessario ripetere i passi precedenti per ciascuna stanza.</p>