← Back to branch summary

~bcurtiswx/ubuntu/precise/empathy/3.4.2.1-0ubuntu1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/send-message.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Laurent Bigonville
  • Date: 2009-11-16 23:40:52 UTC
  • mfrom: (1.1.39 upstream)
  • mto: (6.3.7 experimental)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 80.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091116234052-7hhwrpeln4mwdyw7
Tags: upstream-2.29.2
Import upstream version 2.29.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/send-message.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="send-message">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="send-message">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#text-conv"/>
6
 
    <desc>Send a message to one of your contacts.</desc>
 
6
    <desc>Eine Nachricht an einen Ihrer Kontakte senden.</desc>
7
7
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-14" status="draft"/>
8
 
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review"/>
 
8
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review">
 
9
      <!--
 
10
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-09" status="deferred"/>
 
11
      -->
 
12
    </revision>
9
13
    <credit type="author">
10
14
      <name>Phil Bull</name>
11
15
      <email>philbull@gmail.com</email>
12
16
    </credit>
 
17
<!--
13
18
    <copyright>
14
19
      <year>2009</year>
15
 
      <name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
 
20
      <name>GNOME Documentation Project</name>
16
21
    </copyright>
 
22
-->
17
23
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
18
24
  </info>
19
25
 
20
 
  <title>Send a message to someone</title>
 
26
  <title>Jemandem eine Nachricht senden</title>
21
27
 
22
28
  <steps>
23
29
    <item>
24
 
      <p>
25
 
        From the <gui>Contact List</gui> window, perform one of the following:
26
 
      </p>
 
30
      <p>Führen Sie im <gui>Kontaktlisten</gui>-Fenster eine der folgenden Aktionen aus:</p>
27
31
      <list>
28
32
        <item>
29
 
          <p>
30
 
            Double-click the name of the contact that you want to have a conversation
31
 
            with.
32
 
          </p>
 
33
          <p>Doppelklicken Sie auf den Namen des Kontakts, mit dem Sie eine Unterhaltung beginnen wollen.</p>
33
34
        </item>
34
35
        <item>
35
 
          <p>
36
 
            Right-click on the name of the contact you want to have a conversation with, and
37
 
            choose <gui>Chat</gui>.
38
 
          </p>
 
36
          <p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des Kontakts, mit dem Sie eine Unterhaltung führen wollen, und klicken Sie anschließend auf <gui>Unterhaltung</gui>.</p>
39
37
        </item>
40
38
      </list>
41
39
    </item>
42
40
    <item>
43
 
      <p>
44
 
        A new window will open. Type a message into the box at the
45
 
        bottom of the window and press <key>Enter</key> to send it.
46
 
      </p>
 
41
      <p>Ein neues Fenster wird geöffnet. Geben Sie eine Nachricht in das Feld am unteren Rand des Fensters ein und drücken Sie die <key>Eingabetaste, um sie zu senden.</key></p>
47
42
    </item>
48
43
  </steps>
49
44