1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="geolocation-privacy">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="geolocation-privacy">
5
5
<link type="guide" xref="geolocation#geoloc"/>
7
What information are sent and to who.
9
<revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-19" status="review"/>
6
<desc>Είδος και παραλήπτες πληροφοριών.</desc>
7
<revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-19" status="review">
9
<e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-09" status="deferred"/>
10
12
<credit type="author">
11
13
<name>Milo Casagrande</name>
12
14
<email>milo@ubuntu.com</email>
16
19
<name>GNOME Documentation Project</name>
18
22
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
<title>Geolocation privacy</title>
25
<title>Απόρρητο εντοπισμού τοποθεσίας</title>
23
27
<section id="info-sent">
24
<title>What are the information sent</title>
26
What is possible to send is: your country, region, locality, area, street, building,
27
floor, room, and postal code, longitude, latitude and altitude, speed and bearing.
30
The accuracy and the quantity of information about your geographical position are based
31
on the software or on the infrastructure used to discover your position.
34
Different kind of networks may have different accuracy settings, and may send
35
different information. The use of external devices such as GPS or mobile phone
36
will increase the accuracy of the information sent.
39
When the privacy mode is enabled, nothing more precise than your city will be
40
sent, even if you are using an external device.
28
<title>Είδος πληροφοριών που αποστέλλονται</title>
29
<p>Υπάρχει δυνατότητα αποστολής των ακόλουθων στοιχείων: χώρα, περιφέρεια, περιοχή, ταχυδρομικός κώδικας, οδός, κτίριο, όροφος, δωμάτιο, γεωγραφικός μήκος, γεωγραφικό πλάτος, υψόμετρο, ταχύτητα και προσανατολισμός.</p>
30
<p>Η ακρίβεια και η ποσότητα των πληροφοριών εξαρτώνται από το λογισμικό και την υποδομή που χρησιμοποιείται για τον εντοπισμό της θέσης σας.</p>
31
<p>Κάθε δίκτυο μπορεί να έχει διαφορετικές ρυθμίσεις ακριβείας και να στέλνει διαφορετικές πληροφορίες. Η χρήση εξωτερικών συσκευών, όπως είναι τα GPS και τα κινητά τηλέφωνα, μπορεί να αυξήσει την ακρίβεια των πληροφοριών.</p>
32
<p>Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία απορρήτου, η πιο ακριβής πληροφορία που θα αποστέλλεται θα είναι η πόλη σας, ακόμη και αν χρησιμοποιείτε εξωτερική συσκευή.</p>
44
35
<section id="see-info">
45
<title>Who can see the information sent</title>
47
Only your contacts can see your geographical position.
36
<title>Πρόσβαση άλλων στις πληροφορίες</title>
37
<p>Μόνο οι επαφές σας μπορούν να βλέπουν τη γεωγραφική σας θέση.</p>
51
40
<section id="privacy-mode">
52
<title>What is the privacy mode</title>
54
The privacy mode, enabled by default, is a reduced accuracy mode that will
55
decrease the accuracy of the geographical position sent to your contacts.
41
<title>Λειτουργία απορρήτου</title>
42
<p>Η λειτουργία απορρήτου, που είναι και η προεπιλεγμένη, είναι μια λειτουργία που μειώνει την ακρίβεια της γεωγραφικής θέσης που αποστέλλεται στις επαφές σας.</p>
59
45
<section id="privacy-overview">
60
<title>Privacy overview</title>
62
Overview of the various geolocation privacy settings in <app>Empathy</app>.
46
<title>Περιγραφή απορρήτου</title>
47
<p>Περιγραφή των βασικών ρυθμίσεων απορρήτου για τον εντοπισμό τοποθεσίας στο <app>Empathy</app>.</p>
67
Geolocation is not enabled by default.
72
Privacy mode is enabled by default.
77
Privacy mode prevails even when using external and more precise devices.
82
Only your contacts can see your position.
50
<p>Ο εντοπισμός τοποθεσίας δεν ενεργοποιείται από προεπιλογή.</p>
53
<p>Η λειτουργία απορρήτου είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή.</p>
56
<p>Η λειτουργία απορρήτου υπερισχύει, ακόμη και όταν χρησιμοποιούνται εξωτερικές συσκευές υψηλής ακρίβειας.</p>
59
<p>Μόνο οι επαφές σας βλέπουν την τοποθεσία σας.</p>
added
removed
help/el/geolocation-privacy.page
