← Back to branch summary

~bcurtiswx/ubuntu/precise/empathy/3.4.2.1-0ubuntu1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/el/disable-account.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Laurent Bigonville
  • Date: 2009-11-16 23:40:52 UTC
  • mfrom: (1.1.39 upstream)
  • mto: (6.3.7 experimental)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 80.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091116234052-7hhwrpeln4mwdyw7
Tags: upstream-2.29.2
Import upstream version 2.29.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/el/disable-account.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="index#accounts"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="remove-account"/>
7
 
    <desc>Prevent <app>Empathy</app> from automatically logging in to an account.</desc>
 
7
    <desc>Εμποδίζοντας το <app>Empathy</app> να συνδέεται αυτόματα στους λογαριασμούς.</desc>
8
8
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-14" status="draft"/>
9
9
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-10" status="review"/>
10
10
    <revision pkgversion="2.28" version="0.3" date="2009-08-27" status="review"/>
21
21
      <name>Shaun McCance</name>
22
22
      <email>shaunm@gnome.org</email>
23
23
    </credit>
 
24
<!--
24
25
    <copyright>
25
26
      <year>2009</year>
26
27
      <name>GNOME Documentation Project</name>
27
28
    </copyright>
 
29
-->
28
30
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
29
31
  </info>
30
32
 
31
 
  <title>Disable an account</title>
 
33
  <title>Απενεργοποίηση λογαριασμού</title>
32
34
 
33
 
  <p>You can disable an account to prevent <app>Empathy</app> from logging in to
34
 
  it without removing the account entirely.  You may wish to disable and re-enable
35
 
  an account if you only want to be logged in to the account at certain times,
36
 
  but you still want to use <app>Empathy</app> for other accounts.</p>
 
35
  <p>Μπορείτε να απενεργοποιήσετε ένα λογαριασμό, έτσι ώστε το <app>Empathy</app> να μη συνδέεται πλέον αυτόματα σε αυτόν. Έτσι, δε χρειάζεται να τον διαγράψετε, και μπορείτε να τον ενεργοποιείτε μόνο όποτε τον χρειάζεστε, απενεργοποιώντας τον στη συνέχεια. Παράλληλα, θα συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε κανονικά το <app>Empathy</app> για τους υπόλοιπους λογαριασμούς σας.</p>
37
36
 
38
37
  <steps>
39
38
    <item>
40
 
      <p>From the <gui>Contact List</gui> window, choose <guiseq><gui>Edit</gui>
41
 
      <gui>Accounts</gui></guiseq>, or press <key>F4</key>.</p>
42
 
    </item>
43
 
    <item>
44
 
      <p>Select the account you wish to disable from the accounts list on the left
45
 
      side of the window.</p>
46
 
    </item>
47
 
    <item>
48
 
      <p>Deselect <gui style="checkbox">Enabled</gui> on the right side of the
49
 
      window.  This option is after your primary account details, but before
50
 
      any advanced settings.</p>
51
 
    </item>
52
 
    <item>
53
 
      <p>
54
 
        Click <gui style="button">Apply</gui>.
55
 
      </p>
 
39
      <p>Από το παράθυρο <gui>Λίστα επαφών</gui>, επιλέξτε <guiseq><gui>Επεξεργασία</gui><gui>Λογαριασμοί</gui></guiseq>, ή πατήστε <key>F4</key>.</p>
 
40
    </item>
 
41
    <item>
 
42
      <p>Επιλέξτε το λογαριασμό που θέλετε να απενεργοποιήσετε από τη λίστα λογαριασμών στην αριστερή πλευρά του παραθύρου.</p>
 
43
    </item>
 
44
    <item>
 
45
      <p>Αποεπιλέξτε το <gui style="checkbox">Ενεργός</gui> στη δεξιά πλευρά του παραθύρου. Η επιλογή αυτή εμφανίζεται μετά τις βασικές ρυθμίσεις του λογαριασμού, αλλά πριν τις ρυθμίσεις για προχωρημένους.</p>
 
46
    </item>
 
47
    <item>
 
48
      <p>Πατήστε <gui style="button">Εφαρμογή</gui>.</p>
56
49
    </item>
57
50
  </steps>
58
51
 
59
 
  <p>To re-enable the account, simply select <gui style="checkbox">Enabled</gui>
60
 
  and click <gui>Apply</gui>.</p>
 
52
  <p>Για να επανενεργοποιήσετε το λογαριασμό, απλά επιλέξτε το <gui style="checkbox">Ενεργός</gui> και πατήστε <gui>Εφαρμογή</gui>.</p>
61
53
 
62
54
</page>