5
5
<link type="guide" xref="index#accounts"/>
6
6
<link type="seealso" xref="status-icons"/>
8
Change your status to advertise your availability to your contacts.
7
<desc>Ändern des Status, um Ihre Kontakte über Ihre Verfügbarkeit zu informieren.</desc>
10
8
<revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-14" status="draft"/>
11
9
<revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-10" status="review">
17
15
<name>Phil Bull</name>
18
16
<email>philbull@gmail.com</email>
22
<name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
21
<name>GNOME Documentation Project</name>
24
24
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
27
<title>Change your status</title>
27
<title>Ändern Ihres Status</title>
29
<p>You can set your status to indicate your availability to your contacts.
30
<app>Empathy</app> allows you to select from a list of defined statuses.</p>
29
<p>Sie können Ihren Status festlegen, um Ihre Verfügbarkeit Ihren Kontakten anzuzeigen. <app>Empathy</app> ermöglicht Ihnen, aus einer Liste vordefinierter Status zu wählen.</p>
35
Click on the drop-down list at the top of the <gui>Contact List</gui> window.
33
<p>Klicken Sie auf die Auswahlliste oben im <gui>Kontaktlisten</gui>-Fenster.</p>
40
Select a status from the list.
36
<p>Wählen Sie einen Status in der Liste aus.</p>
45
<p>See <link xref="status-icons"/> for a list of the built-in statuses
46
and what they mean. You can also <link xref="set-custom-message">add
47
custom status messages</link> to provide more information about your
48
availability to your contacts.</p>
40
<p>In <link xref="status-icons"/> finden Sie eine Liste mitgelieferter Status sowie deren Bedeutung. Sie können auch <link xref="set-custom-message">benutzerdefinierte Statusmeldungen hinzufügen</link>, um für Ihre Kontakte weitere Informationen über Ihren Status bereitzustellen.</p>
51
<p>If you do not use your computer for a while, or if the screensaver is on,
52
the status will be automatically set to Away.</p>
43
<p>Falls Sie Ihren Rechner für eine gewisse Zeit nicht bedienen oder der Bildschirmschoner eingeschaltet ist, wird der Status automatisch auf abwesend gesetzt.</p>