← Back to branch summary

~bcurtiswx/ubuntu/precise/empathy/3.4.2.1-0ubuntu1

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/it/geolocation-supported.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Laurent Bigonville
  • Date: 2009-11-16 23:40:52 UTC
  • mfrom: (1.1.39 upstream)
  • mto: (6.3.7 experimental)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 80.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091116234052-7hhwrpeln4mwdyw7
Tags: upstream-2.29.2
Import upstream version 2.29.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/it/geolocation-supported.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="geolocation-supported">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="geolocation-supported">
3
3
 
4
4
  <info>
5
 
    <desc>
6
 
      Services that supports geolocation and compatibility.
7
 
    </desc>
8
 
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-19" status="draft"/>
 
5
    <desc>Servizi che supportano la geo-localizzazione e compatibilità.</desc>
 
6
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-19" status="draft">
 
7
      <!--
 
8
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-09" status="deferred"/>
 
9
      -->
 
10
    </revision>
9
11
    <credit type="author">
10
12
      <name>Milo Casagrande</name>
11
13
      <email>milo@ubuntu.com</email>
12
14
    </credit>
 
15
<!--
13
16
    <copyright>
14
17
      <year>2009</year>
15
18
      <name>GNOME Documentation Project</name>
16
19
    </copyright>
 
20
-->
17
21
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
18
22
  </info>
19
23
 
20
 
  <title>Supported services</title>
 
24
  <title>Servizi supportati</title>
21
25
 
22
 
  <p>
23
 
    The geolocation feature at the moment is compatible only with the Jabber service.
24
 
    In order to use it, you and your contacts need to have a Jabber account.
25
 
  </p>
 
26
  <p>Al momento, la funzionalità di geo-localizzazione è compatibile solo con il servizio Jabber. Affinché sia possibile usarla, è necessario disporre di un account Jabber e che anche i propri contatti ne abbiano uno.</p>
26
27
  
27
28
  <note>
28
 
    <p>
29
 
      It is necessary that also the server you are using supports the geolocation
30
 
      feature. Most of the Jabber servers support it. See your service website
31
 
      documentation for more information.
32
 
    </p>
 
29
    <p>È necessario anche che il server utilizzato supporti la geo-localizzazione. La maggior parte dei server Jabber la supporta. Per maggiori informazioni, consultare la documentazione presente nel sito web del proprio servizio.</p>
33
30
  </note>
34
31
  
35
32
  <section id="compatibility">
36
 
  <title>Compatibility</title>
 
33
  <title>Compatibilità</title>
37
34
  
38
 
  <p>
39
 
    <app>Empathy</app> geolocation feature is not compatible with other geographical
40
 
    position services such as <em>Google Latitude</em>, <em>Yahoo Fire Eagle</em>
41
 
    or <em>Brightkite</em>.
42
 
  </p>
 
35
  <p>La funzionalità di geo-localizzazione di <app>Empathy</app> non è compatibile con altri servizi di posizionamento geografico come <em>Google Latitude</em>, <em>Yahoo Fire Eagle</em> o <em>Brightkite</em>.</p>
43
36
  
44
37
  </section>
45
38