← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/feisty/kubuntu-docs/feisty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to generic/packagingguide/it/getting_started.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matthew East, Jonathan Riddell, Matthew East
  • Date: 2006-05-21 21:32:00 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060521213200-1i156mdu9sd9wuxz
Tags: 6.06-10
[ Jonathan Riddell ]
* Add links in each langauge to en/common, makes html files work when 
  viewed without help:/ ioslave

[ Matthew East ]
* Updated translations for everything (last update before the release)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
generic/packagingguide/it/getting_started.xml
392
392
<!ENTITY language "en">
393
393
]>
394
394
<chapter id="gs-chap" status="complete">
395
 
        <title>Getting Started</title>
 
395
        <title>Per iniziare</title>
396
396
 
397
397
        <sect1 id="gs-tools" status="complete">
398
398
                <title>Packaging Tools</title>
428
428
                                                <application>debsign</application>.</para></listitem>
429
429
                        </varlistentry>
430
430
 
431
 
                        <varlistentry><term><application>debhelper</application> and
432
 
                                        <application>dh-make</application></term>
 
431
                        <varlistentry><term><application>debhelper</application> e <application>dh-make</application></term>
433
432
                                <listitem><para>are scripts that automate
434
433
                                                common packaging tasks.  <application>dh-make</application> can be
435
434
                                                used to do the initial "debianization" and provides many example
436
435
                                                files.</para></listitem>
437
436
                        </varlistentry>
438
437
                                
439
 
                        <varlistentry><term><application>diff</application> and
440
 
                                        <application>patch</application></term> <listitem><para>are used to create
 
438
                        <varlistentry><term><application>diff</application> e <application>patch</application></term> <listitem><para>are used to create
441
439
                                                and apply patches, respectively. They are used extensively in packaging
442
440
                                                because it is easier, cleaner, and more efficient to represent
443
441
                                                small changes as patches rather than to have multiple copies of a
504
502
                        have problems or need more detailed information.</para>
505
503
 
506
504
        <sect2>
507
 
                <title>Installing and configuring a pbuilder environment</title>
 
505
                <title>Installare e configurare l'ambiente pbuilder</title>
508
506
                
509
507
                <para>The first, and perhaps most obvious, thing to do is to install
510
508
                        <application>pbuilder</application>. If you want to create a